台版 转自 桜羽(blog.sina.com.cn/makeinunovels)



「——你是谁？」



问出这个问题的人，究竟是两者的哪一边呢？



完全没想到这里竟然还有别人在场——就这层意思来说，无论哪方都是同样吃惊困惑吧。



地面之上与地面之下。



透过境界线上打通的小洞，两者相遇了。



一个是穿着可爱服装的少女。



一个是身上缠着几块称不上是衣服的破布的少年。



两者之间——建筑物和石板地面的交界处，有一个大约三十公分见方的洞，地上的声音与光线就是从那里进入地下，只不过能够通过那里的也只有光线和声音而已，在构造上来说，即便是小孩，少年也无法从那里穿过，出去外面。



因为洞口装有铁栏杆。



而且是三根粗铁杆，虽然受到风吹雨打，栏杆也已生锈，不过就算如此，那也不是以人类的力量所能够扯下或折弯的东西，以小孩的力量就更不用说了。



所以那已是无能为力的事实。



就好像无论怎么伸长手也抓不住云一般。



就好像无论如何奔跑也追不到夕阳一般。



因为对于被囚禁在地下的少年而言，那是理所当然且无法抗拒之事，他甚至不会重新对这个事实感到绝望，他也没想过要出去——然而，少年就好像沙漠中饥渴的旅行者，对于洞口透露出的微弱阳光，以及外面地上的空气，他是分外地珍惜。



因此当那里的光线被遮住——他起初甚至觉得不满。



难得的温暖阳光被某样事物遮住了。



他并不生气，而是心怀悲伤地抬头朝窗户望去，却见到一个探头探脑看着这里的少女。



没有任何前兆，也毫无脉络。



反倒是少女对少年为何在此似乎感到不可思议，她隔着铁栏杆，看着下方的少年。



长年被禁闭在地下石牢的少年。



在双亲庇护下无忧无虑长大的少女。



该说是幸还是不幸，同样年幼、同样至今都是活在狭小世界里的孩子们，他们所拥有的知识与经验，并不足以让他们能立刻理解彼此的存在，他们并不明白自己是幸福或不幸，因此对方是幸福又或是不幸，他们也无法明白，当然——也就不会羡慕或嫉妒对方的幸福；或者嘲笑或怜悯对方的不幸。



就在什么都不明白的情况下……两人相遇了。



「——你是谁？」



再一次地。



两人口中问出同一句话。



然后——



「那个……」



少女貌似困惑地眨了几下眼睛说道。



「你好，我叫笹原、琴音。」



说着——少女低头一个鞠躬。



对初次见面的人要这样打招呼。