网译版 转自 轻之国度



翻译：chengxianguan



图源：uiop031



我，兵藤一诚，现在正在努力完成与超自然研究部的所有成员进行约会这一无谋至极的计划。



现在是午后三点半，约会的对象是——



“……这里的chocolate parfait果然是极品呢”



坐在我的对面吃chocolate parfait的人是小猫酱。她身穿一件白色的连衣裙，十分可爱。



在与杰诺瓦约会结束之后，我立刻与小猫酱汇合回到了商店街。刚好那时是吃点心的时间，所以我们一起来到了这家小猫酱经常光顾的咖啡店。



总觉得经常能看到小猫酱吃东西的样子呢。甜食是她的最爱，在部室的时候也能经常看到她吃。



摆在小猫酱面前的是一个特大号的chocolate parfait。在店里的菜单上，特地为此项注明了“只有一定能吃完的客人才能点单”的字样。我面前的小猫酱现在正一口一口地用勺子将chocolate parfait消灭。



小猫酱的食量很大，将它吃完应该没什么问题。究竟她那纤小的身体何处能放下那个大号的chocolate parfait？



我半睁着眼盯着小猫酱的身体。大概是她察觉到了我视线，脸突然羞红了。



“……请不要色色地盯着我。H禁止。”



“对、对不起”



我老实地向她道歉，我的视线有那么色吗……果然盯着女孩子的身体看是不好的——虽然这话是工口的我说不出来的。



可是，带着那样的视线看学妹的小猫酱是不行的Death！



而且，我比较想好好地欣赏欣赏身体丰满的莉亚丝部长和朱乃学姐……



啊啊，我好想看看那h的流油的身体啊！怎么样我才能看到啊！不，不仅要看，我、我还要摸摸！



咔嚓——我被踢了。好痛啊！小猫酱踢我了！



小猫酱眯细了眼睛朝我看过来，一脸很不爽的样子！



“……前辈在考虑h的事情吧？”



好、好犀利！真不愧是小猫酱！居然能读懂我的心思！



“……反正前辈是在意淫莉亚丝部长和朱乃学姐吧……总觉得，我有些不快……该怎么说呢……”



小猫酱的声音越来越低，我几乎都快听不到了。



……入夏以来，好像小猫酱对我的态度缓和了不少。自从木场与圣剑的事件结束以来，小猫酱对我的态度就发生了变化。嘛，反正可能是我自作多情就是了……



看到小猫酱差不多吃完chocolate parfait，我开口向她问道。



“那个，小猫酱是想看电影是吧？”



小猫酱与我约定的是电影鉴赏。好像是她喜欢的动画剧场版公映了，想和我一起去观看。



……不过，真正的理由是想入手剧场版限定的特典。每一位入场者只能获得一份特典，听说特典共分四类。和我一起去的话就可以获得2份特典，嘛，基本上我就是一打酱油的角色了。



小猫酱摇了摇头。



“……之前是这么说了，不过今天想和前辈做别的事情。”



别的事情啊。



我再次问道。



“那特典的事情就放到下次了吗？”



小猫酱眼神坚定地对我说道。



“……不，我不会放弃特典的。一切都为了特典。一诚前辈，我们出发吧。”



吃完特大号的点心后，小猫酱站了起来。



呜呜……我也搞不懂是为啥啦。总之先跟着小猫酱走吧。



结果，我们没有去电影院，而是去了别的地方获取特典。



我被小猫酱带去的地方是某个gameshop。这家店位于车站前商店街的一角，是一家随处可见的电视游戏贩卖连锁店。



……游戏商店？小猫酱是要买游戏软件吗？小猫酱确实在家里经常玩游戏就是了。因为小猫酱的常客是那位森沢先生，这游戏自然也是十分擅长。（森沢是DXD中小猫酱的常客，喜欢小猫酱用公主抱抱它。总之就是个变态。）



小猫酱对游戏动画之类的娱乐项目十分了解。不会是因为客人的原因自己也喜欢上了游戏动画吧？还是说她本来就喜欢这些呢？好多谜题呢？



我对小猫酱的事情知道的也不多呢……



“……请告诉店长‘白猫来了’”



店员说请稍等之后便立刻拿起了电话。



店员与店长说了几句，然后店长交代说“带她去之前的那个地方”。



确认之后，小猫酱顺着楼梯走了上去。



没能搞清楚状况的我只是跟着小猫酱走上了二楼。



……这家游戏商店究竟有什么呢？



我一边惊讶，一边跟着小猫酱穿过二楼，走上了三楼。



——顾客不是二楼止步的吗？二楼是摆放着众多的商品，三楼则挂着“staff only”字样。



不过，小猫酱没有停下脚步一直向上走。



……目的地是这上面吗？



当我还在满腹不解时，我们已经来到了三楼最里面的一个房间面前。



小猫酱敲了敲门，门内传来了“请进”的回应。



我和小猫酱打开了门走了进去。



房间的布置十分简单，只有一张大桌子。明明是一间明亮的房间，可到处摆放的奇怪物品总让人有点毛骨悚然。



室内放置着图腾柱还有啥魔物的石像。仔细一看，在地面还画着一个魔法阵，难道这位是小猫酱的常客吗？



在桌子上坐着一位穿着斗篷的男性店员。他大约三十岁的年纪，一脸严肃的样子。我想应该不是店长吧？



小猫酱向我介绍这位男性。



“……这位是这家店的店长，卷田店长”



还真是店长啊！店长伸出了手，我与他握手，并寒暄起来。（其实最近刚学到很多日本人没有握手的习惯的。）



“你好，先前小猫酱已经向我说明过了，你是吉蒙里新的眷属吧。”



“嗯，是的。唉，您知道我是恶魔啊？”



“嘛，我蒙受吉蒙里小姐的关照，与冥界的恶魔们的关系还不错。”



原来是部长的熟人啊。在这个镇子上，暗地里知道莉亚丝部长的真实身份，并保持与冥界联系的人还真不少。



——忽然，我发觉房间的角落里还有另外一个人。我朝他看了过去，也是个熟人。



“这不是小猫酱和兵藤氏嘛？”



是森沢啊！叫我名字的是那个小猫酱的常客、otaku的小哥啊！（宅哥）



“森沢，为啥你会在这啊？”



我问他的时候，他的眼镜“kila”的闪了一下。



“呵呵呵，是小猫酱拜托我来的。希望我今天到这家游戏商店来。”



嚯嚯——原来是小猫酱叫来的啊。小猫酱开口说道。



“……其实，今天来此的目的是为了玩一个游戏。”



店长听到小猫酱的话，便拿出了一个盒子放在了桌上。



“就是它了”



说着，打开盒子后只见一个像棋盘游戏一样的东西放在了桌上。



店长将标记各种图案记号的地图瘫在了桌上，拿出了写有规则的卡片和投掷的筛子，还有玩家操作的棋子也拿了出来。



棋子是长有翅膀的让人起鸡皮疙瘩的怪物形状。总觉得这个游戏很诡异呢，已经不是一般的棋盘游戏了。



店长开始说明。



“这是冥界版的双六棋。在冥界里十分地受欢迎。”



……原来是恶魔的游戏啊。难怪棋本身让人觉得诡异呢。仔细看看，卡牌和地图上的文字都是恶魔语言呢。



“冥、冥界的游戏……这家店是日本的游戏商店吧……”



这里是一家普通的日本游戏商店的三楼。这里正要进行恶魔的游戏。



店长取出一枚卡片开始说道。



“我们这家店是向喜好冥界游戏的俱乐部的‘里’会员开放的。这张卡片是俱乐部会员专用的卡片。冥界的游戏不胜枚举，让我深感兴趣的实在太多了。让恶魔的文化走进人类的生活中，对恶魔界来说也是十分乐见的。负责监督这个‘里’俱乐部的正是吉蒙里小姐。”



这里所做的一切，吉蒙里家负有监督的责任。这些行为包括了人类玩恶魔的游戏以及实施黑魔术的奇怪聚会等等。要是弄错时代的话，大概会被当做异端吧。



“……请放心。这里只会引进那些人类玩也不要紧的游戏。”



小猫酱从旁补充道。



森沢将他的会员卡拿给我看。



“我也是通过小猫酱才知道这家店的‘里’面。前两天，我从‘里会员’那里得到了这张卡片。”



所以，森沢才会在这里的啊。并不只是因为听了小猫酱的请求才来的。



“……这家店的事情我算是清楚了。可是，小猫酱来这里的理由是什么呢？应该不只是玩游戏吧？”



只要想想就明白，小猫酱不会只是为了玩游戏才来这里。但她也不是为了监督人类玩恶魔游戏这样的任务而来的。



小猫酱向店长问道。



“……卷田店长，那个东西呢？”



“呼呼呼，这个啊？”



店长放在桌上的是四个不同的钥匙圈。



“小猫酱，这钥匙圈是……”



我心里也差不多猜到了。



“……这就是电影剧场版赠送的四种特典。”



果然如此啊。



店长说道。



“虽然有点麻烦，不过我还是将它们收集齐了。”



“其实，只要赢了游戏的话，我就能得到这四个钥匙圈。”



小猫酱朝钥匙圈看了过去，眼睛都发光了。好想要啊——小猫酱为了将四个全都集齐所以来到了这里。



事情已经很清楚了。今天为了将特典入手，所以才要进行冥界棋盘游戏。



小猫酱又一次地向我请求。



“因为这是四个人才能玩的游戏，为了凑齐人数无论如何都需要一诚前辈的帮助……能帮帮我吗？”



理由不言自明。只有小猫酱、店长、森沢三人的话是没法玩游戏的。



森沢对我说道。



“偶纯粹是因为感兴趣才参加的。兵藤氏，你不是那种会拒绝小猫酱的无趣男人吧？”



我很有气势地回答道。



“当然了！没有问题！小猫酱，也让我参加游戏！我赢的话会将那些钥匙圈当做礼物送给小猫酱的！”



就是嘛，明明可爱的学妹都这么可爱地请求我了。不做的话我还是男人嘛！我爽快地答应了小猫酱。



小猫酱露出了微笑。



“是，请多指教了。”



好，上就上谁怕谁。反正让接下来的约会对象等等也没关系啦。为了小猫酱，我要全力以赴！



不过，店长中途露出了意味深长的笑容。



“呼呼呼，要是我赢了的话，就要从小猫酱那里收下相应的东西，明白了吗？”



小猫酱吞了口气点点头。



“……是，这都是为了特典”



……小猫酱究竟是准备了什么作为代价呢？恶魔交易都是等价交换。同等的付出等于同等的收获。既然对方已经准备了物品，那么小猫酱也得拿出相应的物品才行。



难、难道，对方提出了h的要求？小猫酱的客人基本上都是萝莉控。这个店长难道对小猫酱做色色的事情吗？



可恶！哥哥好担心！但是小猫酱赢了就没事了。



终于，我、小猫酱、森沢、店长围坐在了桌边，准备开赛。



棋盘上放置着各自的棋子。



店长作为游戏发起者和玩家，对我们解释游戏的设定。



“规则很简单。转动筛子，操作棋子在棋盘上移动相应地格数。先到达终点的人获胜。还有各种触发的‘事件’也不要忘记了。”



规则本身和这个国家的双六游戏也没什么区别。不过，这是恶魔游戏。地图上标注的特定事件一定不普通……



在确认大家都准备就绪后，游戏正式开始了。



第一个掷骰子的人是森沢。



“那就由我先开始了”



骰子被扔了出去，显示的数字是4。



森沢操作自己的棋子在棋盘上移动。



“一、二、三、四！这里触发的事件是？”



森沢的棋子放在了第四个格子上。店长取出相应的卡片读了出来。



“这个格子上是‘与妖精比赛掷骰子，胜的话平安无事，负的话休息一回。’”



妖精？就在我觉得奇怪的时候，突然棋盘上发出亮光，有什么东西出现了！



出现在我们面前是一个长有翅膀的小巧而可爱的女孩子。奥~正宗的妖精从棋盘里出现了。



森沢要和妖精比赛掷骰子。



“啊，我输了”



森沢输给了妖精。按照事件的要求，输的话休息一回。



事件结束之后，妖精又一次闪着光消失了。



……原来如此，是这样的游戏啊。它触发各种不可思议的想象，克服种种的困难，最终抵达终点的充满奇幻的游戏啊。真不愧是冥界的游戏！



——森沢凑过来对我耳语道。



（呐，兵藤氏，这个游戏有很有趣的事件呢。）



（有趣的事件？）



森沢一脸淫荡的继续说道。



（能和可爱的幻想女孩子们做呼呼哈哈的事情啊！刚才的妖精只是其中一个啊！）