网译版 翻译 laboys78928



── 这就是，所给予我的惩罚对吧。



*



这是最近发生在我 ── 莉雅丝・吉蒙里和兵藤一诚之间的故事。



「就只有这件事……没有办法坦率的接受呢。」



平常时对我的指示总是二话不说遵从的一诚，很罕见的没有附和我的命令。



我们等人会透过邮件的寄送，或是在街道上发布描绘著魔法阵的传单，



收到的人类为了如果想要实现己身的愿望，就能够藉此召唤我们恶魔。



然后我们会倾听人类想要实现的愿望，并且帮助其实现，并收取相应的代价。



这样的规则，就算是对于身为上级恶魔的我们吉蒙里家来说也是一样的。



在那一天，我们打算完成最近累积下来的，还没完成的恶魔业务。



但是，我的眷属恶魔、也是我最爱的人，兵藤一诚 ── 一诚对我提出了建议。



「那个，这次虽然是爱西亚的业务……我可以一同前去帮她吧？」



他正为了关于爱西亚在日后，要前去常客之处的预定向我提出意见。



爱西亚将要进行的业务内容呢 ── 就是前往持有豪宅的委托人之处，



并且帮助其搬迁这样的内容。



果然只有爱西亚前去和帮助委托人的话，会让人放不下心吧。



要是平常的我的话，对于一诚这样的意见马上就能谅解，



但是，在那个当下我却提出了否定的意见。



「不行喔，这种程度的委托，



爱西亚若是没有办法独自完成的话，对今后的她是没有帮助的喔。」



「但、但是，是有钱人的搬迁唷？前去帮忙的其他人也当日排休不会出现，



果然那么多大行李，只有爱西亚和委托人去搬的话……」



一诚所分析的情况是完全正确的。



但是，我在这一天之前，不满的情绪一直在逐渐升高。



吃饭的时候，一诚给予朱乃料理的赞美，比起我做的还要多。



买东西的时候，他往往是陪伴著比起我更不熟悉日本的爱西亚，洁诺薇亚和蕾维儿。



就算是偶尔也好，也希望他陪我去买买东西的啊 ── 。



假日也是，他总是在客厅陪著小猫和奥菲斯。



和伊莉娜聊著小时候话题的一诚，而我……对于小时候的他则完全不清楚。



这真的只是非常些微的不满。



如果是一个一个的发生，我想我根本不会放在心上吧。



但是，和他互通了思念的现在，



每一件每一件的事情也好、不满也好，一点点一点点的提升著 ── 。



我很明白他对谁都是那样的温柔。大家都爱慕著他这点我也心知肚明。



从立场上来说，我也绝对没有践踏她们这种心意的打算。



即使如此，希望他对于我的事情也更加的珍视，



这样的愿望在我的心中益发强烈。……我自己也觉得，自己真的是相当任性的女人。



曾经一度失去他，我……。



因为不想再有那样心酸的回忆，也因为想要忘记 ── 。



不只是希望他来跟我撒娇，我想我自己本身，也有想要对他撒娇的渴望。



这一点大家也是一样的，我也不是希望只有我自己尽情享受这种感觉。



但是……但是……。



那个时刻就连我自己都没有想到，我会说出「不行」这样的回答。



明明身为『国王』、同时也是吉蒙里家的次期宗主 ──



我却被自己冲动的情绪所驱使。



随即，自身的天性、性格使然，让我无法收回自己一度说出口的话，我 ── 。



「我果然，还是觉得对爱西亚一个人来说太严苛了！」



不肯罢休的他对我说话的语气，也开始粗暴了起来。



「不行！你总是宠著爱西亚是不行的。



如果你再这样过度保护下去，爱西亚不论经过多久都没办法好好完成工作的！」



「……平常的部长……不对，莉雅丝的话，



明明会答应这个请求才对的呀……为什么会拒绝呢？



为什么就只有今天晚上，你这么奇怪呢！」



── 奇怪。



奇怪？我吗？平常的我……？



是呢，我真的不像是平常的我也说不定，这一定很奇怪吧。



但是，一但脱口而出之后，就再也没有办法压抑住这种感情了 ──。



「……我奇怪……你又明白我什么了呢？



我是『国王』！是你的主人喔！？不要杯葛我下的指令！」



大拍桌子，我激昂的向一诚发泄著这样的情绪。



他的表情 ── 吃了一惊，随后，瞳孔中浮现了悲哀的神色。



周围的眷属们，也注视著我和一诚，并且交换著复杂的表情。



「……我只是……」



还想说些什么的他，就那样陷入了沉默。



…………我只是希望他能注意到而已。只是希望他能加更关注著我，这样。



只是，希望这样 ──。



……不对，全部都是无法约束住自己的我的错。多么没有出息的女人啊？



身为吉蒙里家次期宗主的我，做出了这样的事……。



对著一诚和爱西亚发泄著这样卑劣的情绪……！



……但是，我啊……。



静悄悄的室内，在我的耳边展开了一个联络用的魔法阵。



从魔法阵中，送来的情报内容是 ──。



我侧耳倾听著情报内容，整理了呼吸，并且在脑中转换好情绪。



「── 已经对我们发下了离群恶魔的讨伐命令呢。」



从大公阿加雷斯家之处接到了命令，我们等人前往了三个隔壁的城镇，



深夜前去讨伐在废墟大楼中活动的「离群恶魔」。



除非是相当难缠的案例，对现今我们一行人都实力大增的状况来说，



讨伐命令的难度并不能说是很高。但即使如此也绝不能够掉以轻心……



不过那一天的讨伐案件对我们来说，没有发生什么意外就结束了。



很快的危害人间界的「离群恶魔」就被我们给消灭，



剩下来的工作就只有收拾现场而已。



结束了讨伐行动的我，一口气解除了方才的紧张感，



先前和一诚的争吵开始充斥著脑海。



一诚也好、眷属们也好，都为了不再影响到我的情绪，



不管是态度还是表情都是保持著相当程度的谨慎，这点我很清楚。



就这么一句话，「对不起」说出道歉的话语就可以结束的事情。



但是，若是说出道歉的话，就好像是我屈服于一诚迟钝的部分一样……



多少有些讨厌的感觉。



不对，我是包含著他这样的迟钝，爱著他的。



但是，就只有那个时候，我也像个笨蛋一样的硬撑著。



比自己认为自己的还要更像个小孩子，又让我加深了自厌。



爱西亚向我靠近了一步，开口说道。



「那、那个……莉雅丝姐姐……我……」



她是想要来道歉的吧。希望你可以原谅一诚，这类的吧 ── 。



真是温柔的孩子。对我来说就如同亲妹妹般疼爱的，可爱的爱西亚。



全部都是我的错。让爱西亚脸上浮现这种难过的表情也全都是我的不对。



但是，我只是摸著爱西亚一边的脸庞后，打断了她的话语 ── 。



「对不起……，我先回去了。」



于是我 ── 从那个地方逃跑了。为什么呢？



只是觉得，在那个地方再也待不下去了吧。



至少暂时让我一个人待著吧。至少给我一些整理心情的时间吧。



然后当我的心情稳定下来之后，一定会道歉的。向一诚和爱西亚，以及大家 ── 。



我展开了转移的魔法阵，回到了活动室。



传送的光将我包围，魔力发挥作用的瞬间 ── ，



我所传送到的目的地是 ── 。



……出现在我面前的是白天的街道。



……白天？不对，现在应该是深夜才对。



离变成白天应该还有好一段时间的。



而且，我所传送的目的地应该是驹王学园神秘学研究部的活动室才对。



……时间和空间转移这种事，即使对魔王来说也近乎不可能，



纯血的恶魔中对于这样的可能性持续研究著魔力性质的也就只有梅菲斯托・费勒斯大人，



或是阿邱卡・别西卜大人这类的恶魔了吧。



我并不觉得自己可以在偶然的情况下做到这样的事情。



若是如此……这到底是怎么……？



环顾四周，并没有发现大家的身影。



……遭受到攻击了吗？强制被时空转移然后传送到这个地方来吗？



是使用像加斯帕那样的能力吗？不，并没有被停止时间之时那种不可思议的感觉。



……一边重拾警戒的态势，我再度展开了魔法阵，再度投身入传送的光芒中。



转移到的场所这开阔的风景是 ── 森林的内部。



眼前是一眼望去一望无际的绿色风景。



记忆中的场所明明应该在这个地方才对的，此处却没有旧校舍的影子，



我步行前往新教舍所该存在的位置，但该处却连兴建校舍的痕迹都没有。



有的只是，森林和花花草草的景色，布满著整块地区。



……这里是我所居住的城镇吧？所以，在这里应该要有驹王学园存在才对……。



我急忙展开了联络用的魔法阵，呼叫著伙伴和苍那。



但是，没有任何的人回应我，



我只是在空间中展开了一个毫无用处的魔法阵而已。



「朱乃！苍那！葛瑞菲亚！母亲大人！父亲大人！回答我吧！拜托了！」



即使如此呼喊著，魔法阵所连接的对象也完全没有回应的迹象 ── 。



想到这里，我开始描绘起转移到冥界的魔法阵，想要传送过去 ── 。



魔法阵却没有反应，传送没有成功。



……这是怎么一回事？这里……和我所知到的这个城镇有所差异吗？



……心中的疑惑不断加深，我开始前往某个地方。



── 兵藤家。



我在日本的家，和重要的人们一起生活的，钟爱的场所。



当我抵达那里之后，受到了很大的打击。



兵藤家的确健在，但是，在那个地方的是 ──。



暑假之前，兵藤家就被改建成六层楼高，宽广的大楼了。



但是在我眼前的是……改建前的两层建筑。



我确认了门牌，确实是写著「兵藤」，这边的确是住著叫「兵藤」的人家。



突然间，玄关的门场开了。从门内出现的身影是 ── 一诚和爱西亚！



他们都还在。但是，我觉得有某些地方和往常不同 ── 。



「抱歉抱歉，睡过头了啦。总是让你来接我上学真抱歉哪。」



「真是的，一诚君总是这样，你又熬夜玩游戏了对吧？」



「没有啦─，先前买的RPG打到Boss战了呀，不知不觉就玩过了头了啦。」



一边交换著这样的对话，两个人稍微行了个礼之后，完全没有在意的起步离去了。



……我被无视了？不对，他们的举止就如同和我形同陌路一般。



「一诚！」



我就像往常一样用他的名字呼喊著他。他转过身来，向我投来了视线。



我靠近两人，注意到了两人的装扮。



「这套服装……怎么了呢？



连爱西亚也穿著同样的服装……这是委托人要求的工作吗？」



是的，两个人都没有穿著驹王学园的制服，而是穿著隔壁镇上的高中所指定的制服。



我的话一说完，两个人百般疑惑的看著我，



「…………？」



「？」



……就像是根本不知道我是谁的样子。



一诚一边搔著脸颊，一边用困扰的表情向我说道。



「那、那个，有什么事情吗？



这个，突然被红头发的美女搭话，我还真的吓了一跳……」



──。



……我说不出任何的话语。他不认识我了？



看上去也不是演技，而是眼前的一诚真的不记得我这个人了。



爱西亚对一诚开口说道。



「……一诚君，我想你一定有在某个地方遇过这位小姐。



好好想一想吧，我不觉得她在说谎唷。」



「你在说什么呀，爱西亚，我也对你的事情 ──」



当我这样，对她说了这句话之后，她的反应也和一诚一样，



「…………？」



也对我完全没有印象的样子，说话的语气也和我所知道的爱西亚有些出入。



一诚把双手抱在胸前，一边歪著头一边思考著。



「唔嗯－唔嗯－。虽然我觉得如果我认识这么漂亮的人是绝对不会忘记的说……」



……这个反应是我所知道的一诚，语气也一样，但是，总觉得不对。



没错，从他身上感觉不到异能者特有的魔力氛围。



不管是身为恶魔的波动，还是被龙寄宿在体内之人的波长，从他身上都查觉不出来。



怀疑之心在我的心中不断的膨胀著。



此时出现了一个和他们搭话的声音，刚出现的人向我们靠近著。



「啊－！一诚君又这样！居然把青梅竹马的我放在一旁，



早上就只顾著和爱西亚同学一起上学好过分！」



是伊莉娜啊。和眼前的一诚等人穿著同样款式制服的伊莉娜，从隔壁的屋子中登场了。



伊莉娜一出现，一诚露出了一副厌烦的表情。



「被从早上就吵个半死的家伙逮到了！」



「什么嘛什么嘛！只是和爱西亚同学成为情侣，



就把青梅竹马的我搁在一边这种事很过份！很过份！」



伊莉娜不断吐露著不满的心声。……情侣？一诚和……爱西亚吗？



「这样才对吧！我好不容易能够和爱西亚交往了唷！



早上一起上学有什么不可以的！是说，我们一起上学不是很早就开始了吗！」



「噗－噗－！啊哩，这边这位红发的姐姐是？



超级大美女！难不成，是一诚君花心的对象之类的！」



把视线一像我的伊莉娜，表情也是从来没见过我一般。



被伊莉娜说了这样的话，一诚焦急了起来。



「你、你扯什么鬼话啊！你这样漫天扯谎！爱西亚非常单纯，肯定会相信──」



「……你要，花心了吗？」



爱西亚的眼睛开始湿润了起来，一诚慌张的继续说著。



「不可能会花心的吧！我、我从中学和爱西亚相遇了之后，



就一直喜欢著爱西亚，先前我就曾经跟你坦白说过了吧？」



听到了这句话，伊莉娜露出来不正经的表情，爱西亚也满脸通红了。



「哇－喔。谢谢招待。」



「……一大早的，你让我说了什么啊……！你这混帐，伊莉娜！」



一诚脸上也染上了赤色，似乎正在忍耐偌大的耻辱。



爱西亚一边扭扭捏捏的，一边回答道。



「嗯、嗯。我也是从中学的时候就很喜欢一诚君了唷。」



「谢、谢谢你。」



「吼唷－真是－！一大早就超火热的啦！这一定要跟桐生同学报告呢！」



伊莉娜戏弄著感情相当好的两人，桐生的话，



没错的话应该就是爱西亚等人的朋友吧。是的，桐生同学也在呢。



我暗自观察著三个人的互动，一诚合起了双手向我陪罪著。



「啊，这个……果然还是想不起来，我想您应该是认错人了。



非常抱歉，我们几个必须要去学校了，先失陪了。」



一诚和爱西亚牵著手，迈开了步伐，伊莉娜随即尾随在两人之后。



「……真的真的不是你花心的对象吗？」



「你很烦欸，伊莉娜！」



「顺带一提我也还没有放弃唷爱西亚同学，我会跟你抢喔？」



「哈啊！……还是完全不能掉以轻心呢！但是，我不会输的！」



「喂喂，你们在说什么啊──」



……三个人重复著这样的互动，从我的身旁离去了。



……他们的反应，联络不上的伙伴，以及根本不存在的驹王学园。



「……这里并不是我所熟知的场所吗……？」



正当我不禁脱口而出之时。



『不愧是莉雅丝・吉蒙里。比我想像中动摇的更少呢。』



「──」



突然，我的脑海里传来了谜样的男子声音，男子继续说道。



『这个世界里的兵藤一诚对小姐你的事情，是完全一无所知的。』



「……你是什么意思？」



『这个世界是三大势力──



也就是，神和天使、堕天使，以及恶魔都不存在的世界。』



── 恶魔所不存在的世界。



对著受到冲击的我，男子自我介绍著。



『初次见面，莉雅丝・吉蒙里。我是所属于英雄派的一员。现在则是残党。』



……英雄派的残党，『祸之团』的英雄派在以领袖曹操为中心的成员被击败了之后，



组织机能就陷入停止的状态。现在只剩下残党在世界各地引起小规模的骚动而已……。



「……这个状况，是你所造成的吗？」



面对我的疑问男子愉快的发出笑声。



『我所持有的神器「幻映影写」、



其禁手「永久环绕著的幻想乡」之能力──将小姐你转移到了平行世界。』



神器的禁手 ── 。



我被……转移到平行世界？世界上居然有如此强悍能力的神器……。



不对，正所谓能崩坏这个世界的平衡，才会被称作禁手。



而且如果这种能力是亚种的话，能力将更显异质，就更是要另当别论的情况了。



要说为什么，神器将会以持有者思念力量为食粮，进行变化、甚至完成进化都有可能。



男子喜悦的继续说道。



『我一个人，以小姐你以及吉蒙里眷属全员为对手是不可能的。



但是，若是只有一个人的话，我就能使用我的能力将其传送到平行世界。



一旦成功转移后，不管是小姐你们之中的谁，我都可以充分的给予你们彻底的绝望。』



……「离群恶魔」讨伐结束之后的时机，我一个人使用转移的魔法阵。



就是抓准了那个机会吧。看来，他当时就藏身在现场的附近窥探著出手的良机吧。



不对，就连「离群恶魔」本身，都是这个男子所派遣的吧。真是完全著了他的道。



……连小猫和朱乃的感知能力都没有发现，完全隐匿了行踪的高手，



应该是对于我们这边的侦查范围有了彻底的研究了解还是什么的吧？



当他达到了禁手的当下，这样的高手也肯定变得更加难缠了。



男子持续的断言著。



『能充分发挥我能力的对手。──答案就是，整个队伍的支柱，小姐你了。』



「居然不是选择一诚呢。」



『我也考虑过那个选项，但那个男人的存在本身就是异常了。



连萨麦尔之毒都杀不死，甚至耳闻连在次元狭间都能自力回归成功。



这样的存在，使用著荒唐能力之人，搞不好连平行世界都能够自力回归也说不定，



要说为什么，兵藤一诚可是打倒了旧魔王派的首领夏尔巴・别西卜，



以及我们英雄派首领曹操的男人，我可是对于他抱持著最大程度的敬畏唷。』



虽然不甘心，但是这是正论。



要是他的话不管是什么状况都不会挫志，都可以打破僵局的吧。



「没错呢，他已经引发了不知道几次的奇迹了呢。



从你们的角度看来，他的确就如同你说的，是这么令你们畏惧的存在呢。」



『所以呢，我选择了你。在吉蒙里团队中和兵藤一诚一样重要的莉雅丝・吉蒙里小姐你。



将小姐你转移到了这个世界，原本世界的吉蒙里眷属们现在一定是乱上加乱了吧。』



「为什么，要做这样的事呢？嘛，这是早就明白的事了呢。



我们这群人对你们来说，就是如同仇敌一般的存在吧？」



『没错，我就是为了给予小姐你和吉蒙里眷属绝望而生的。



为伙伴们的复仇──这当然也有一部分，不过要说最重要的，



还是我们的野心，即使只剩下我，也想多少有些进展的这一件事唷。』



集结在曹操之下的英雄派成员──也就是，神器的持有者，



体内寄宿著异能，遭到迫害，流放的人非常多。曹操给予这些人力量，



教导他们使用力量的方法。然后、让他们抱持著梦、以及野心。



── 用神器的能力，向超常的存在挑战。



这对那些受到了轻蔑，收到了排挤的异能者来说，



这样的话语除了美好之外，再没有比听到这些这让他们感觉更加舒畅的吧。



持有特别的能力，成为超越人类等级的存在，对人类来说是，多么具有诱惑的语句啊。



……即使是恶魔，要是做了什么能够超脱他人，变得特别，



恶魔们也同样要受到如同这些人类此般的诱惑吧。



这个男子也是因为曹操的话语而抱持著野心，跟随著他的其中一人 ──。



他的梦想，和野心还在盘旋著，仍旧在这些人的心中卷起了漩涡。



曹操这样的男人，英雄派这样的组织 ──　



他们使神器所有者心中萌芽的事物，的确根深蒂固。



男子嘲笑般的拋出最后一句话。



『对于身为恶魔，这样的小姐你来说，



这个世界呀，就请你暂时，好好的体会一下个中滋味吧。』



「──！给我等一下！我还有事情要问你──」



在那之后，再也没有听到男子的声音。



……彷佛是已知，实际上却是完全未知的世界。



恶魔和天使都不存在的世界。但是，却有认识的人生活著的世界。



短时间内，我都在这个新的世界中仿徨著。



*



大约是过了两天后的傍晚。



我从那之后在这个城市生活了两天，一切风平浪静。



是毫无波澜，平稳的两天。这也是当然的，既然这个世界三大势力都不存在的话，



『祸之团』自然也不会存在。因为也没有他们需要进行恐怖攻击的要素了。



但是，果然，不行呢。



伙伴们和那个人不存在的世界……感受到的是难以忍受的寂寞，



感觉上就是得不到任何的滋润，乾枯著的每一天。



被转移到这个世界之后，稍微调查之后我理解了，



在这里天使和我们恶魔登场的『圣经中的神』这个神话系统传说，



和其宗教相关的事物，以及和其相关一切超常的人事物都不存在。



但是，我也得知了像是北欧神话，佛教之类的他势力的超常存在都还健在。



也就是说，这个世界并不是没有异能、鬼狐仙怪的存在。



但是，我并不能良好的施展魔力这一点，到底是怎么回事呢……？



这是恶魔和冥界不存在所造成的影响吗？



就连传送术式，我也只能构筑成小规模的魔法阵……。



但是，因为『圣经中的神』不存在，他所制作的神器也都不存在了吧。



关于二天龙或许是被其他的势力封印的，和我所存在的世界里有诸如此类微妙的差异。



二天龙没有被封印在神器里面。



这也就表示这个世界的一诚并没有被『赤龙帝的手甲』所寄宿。



……在这个世界的他过著和异能所无缘的生活。



同时这对爱西亚和伊莉娜来说也是一样的吧？



在原本的世界经常在休息日造访的咖啡厅里，我正思考著今后的事情。



……总之，我要回到原来的世界。



和这个世界所存在的异能，超常存在接触应该是最快的方法。



从解析恶魔魔力而诞生出的魔法形式虽然在这个世界中不存在，