网译版 转自 轻之国度



翻译：终极答案42



某天，参加完教职员会议的阿萨谢尔老师张嘴就对我们这么说道



「好，你们几个去伊豆玩玩吧。就当做是解决之前魔兽骚动的慰安旅行」



虽然也不是才知道他是个时不时就语出惊人的人，但居然突然就提出要慰安旅行啊……



而且，还对于之前解决的魔兽骚动的？



嘛，我们全体也确实都因为那个事件搞的身心疲惫就是了……我本人还一度被毁灭了肉体。



莉亚斯保持着检阅文件的姿势发出提问



「可以啊，就去慰安旅行吧。日程是怎么安排的？」



「诶？老师的突发提议，莉亚斯你同意吗？」



向立即给出同意的莉亚斯我这么问。平常的话，她一定会叹着气用「请不要突然说出这种话，我们也是有很多事要忙的」这种话来作为回答的吧。实际上，她是恶魔的工作最优先这种现场第一主义者，而且在这方面的态度相当强硬。



「诶诶，虽然没打算和老师串同一气，但其实我也有计划过让大家养精蓄锐一下。连续发生了那么多重大事件，我认为每个人应该都已经积蓄了相当的疲劳才对，老师这个能让大家恢复精神的提案对我而言来的正好」



莉亚斯这么说。



这么一说……倒也是。进入第二学期以来各种事件就接二连三的发生了，旧魔王派的恐怖袭击、恶神洛基袭来、修学旅行和恶魔升格考试期间都被英雄派袭击过、然后就是将魔界全土都卷进去的巨大魔兽骚动——真是，令人难以置信的事件居然来了个大集合。大家能像现在这样无事生还已经等同于是奇迹一样。



可是，就像莉亚斯说的那样，我们全员不论身心都受到了相当的伤害这点也是事实。



老师也一边点头一边巡视着我们帮腔



「没错没错，就是这么回事。你们几个真是一头栽进了这些让人难以置信的骚动里去了呐。还很年轻的你们反复经历那样修罗场、死境要是身心还能保持无伤才不正常吧。——所以要举办慰安旅行！莉亚斯，日程就安排在下周末开始怎么样？这种想到了就即刻动身的作法也不错哦！放心，相关手续我已经安排好了，接下来就等你们的同意而已了哦？」



全员的视线一下都集中到了和老师对视的莉亚斯身上。然后，只见莉亚斯重重点了下头



「诶诶，我知道了。那么，下周六就一起出发前往伊豆吧」



就这样，我们超自然研究部决定举办一宿两日前往伊豆的慰安旅行了。



于是到了下个周日当天。



天空晴朗无云，真是个旅行的好日子。



昨天晚上我们已经做好旅行前的种种准备工作（实际上大家因为对旅行雀跃不已就连整理行李的过程也很愉快，当然我也是），现在只需要十点钟在兵藤家门前集合就好。



「我一直都想去一次伊豆呢」



蕾贝尔兴奋的双眼闪闪发亮。因为最近学习了很多和日本相关的事情，她好像对日本各地的有名观光地产生了很强烈兴趣的样子。



「……伊豆的鱼据说很好吃真让人期待」



小猫酱好像也对观光地的食物非常在意。



木场和加斯帕已经到了，剩下的就是等老师和洛斯维亚瑟小姐来了。



没有住进兵藤家的老师姑且不论，同住一间屋檐下的洛斯维亚瑟小姐居然集合时间到了还没出现……，难道，她跑去百元商店买旅行用品去了？不不，对于时间很神经质的洛斯维亚瑟小姐不可能因为那种理由不见踪影的吧。



我正想到这里，忽然就听到了背后教会三人组的对话



「……我还以为是用魔方阵移动过去的，是乘车吗？」



杰诺瓦这么说。



……诶？真的吗。今天是用车？



「乘车去伊豆？」



我插进教会三人组的对话提问，伊莉娜点点头回答我。



「嗯，我听说是这样，阿萨谢尔老师好像也会开自己的车过来」



老师开车？



「对，今天是乘车去哟，突然就变成这样了呢，是阿萨谢尔提议的」



莉亚斯也这样对我说明。估计是老师突然想到的吧。算了，偶尔开坐车去伊豆也不错不是吗？



就在我这么想的时候，远处传来了汽车行驶过来的声音。只见一脸青色的车子高速转出拐角，用画了一个半圆的激烈漂移甩尾动作急停在了兵藤家门前！



以惊人的速度停在我们面前的，是一辆青色的跑车。



车门打开后，下来的是上身穿着西装夹克外套，下半身却是一条短裤的阿萨谢尔老师！而且还带着太阳镜，完全就是一副某条歌舞伎町（红灯区）老大的打扮嘛。



「哼哼哼，我的爱车今天定要在伊豆海岸线上狂飙一回」



靠着车摆了个肉麻姿势的老师这么说道。



……话说这还真是辆有老师风格的夸张跑车啊。



「噢哦，速度真快呐。好好做恶魔的工作存钱的话我是不是也能买上一辆这样的车子呢」



杰诺瓦一副很有兴趣的的样子盯着跑车看，而爱莎歪着头问道



「可是，要开车去的话，大家人数这么多，光靠老师一台车子够用吗？」



爱莎的提问可谓一语中的。就算那辆跑车很稀奇的能载五个人，我们这一行的人数可是有十人以上，分配不到座位的人太多了。



今天来到的成员有——我、莉亚斯、爱莎、朱乃学姐、小猫酱、木场、杰诺瓦、加斯帕、伊莉娜、洛斯维亚瑟小姐、蕾贝尔、老师，再加上奥菲斯。因为不能把奥菲斯一个人扔在家里只能带她一起来，结果总计有十三名成员参加这次旅行。



他该不会说要靠猜拳来决定乘员，猜输的人就靠自己飞到当地去这种乱来的话吧！？



就在我不由摆出警戒架势的时候……。又有一台车子开到了兵藤家门前。



是一辆红色的旅行车。从车上下来的是——洛斯维亚瑟小姐！



「这辆旅行车是莉亚斯准备的。可以坐八个人哟」



还以为她不见了，原来是去取这辆旅行车啦！



「洛斯维亚瑟小姐，你原来有驾照啊」



「当然了，我好歹也前北欧主神的侍从啊」听到我这么说，洛斯维亚瑟小姐带着理所当然的语气这么回应我。仔细一想确实是这么回事呢。这个人，好像在成为奥丁老爷子的侍从前是个取得了各种各样资质证书的才女来着。……这么一想更觉得可惜了啊，就洛斯维亚瑟小姐趣味和生存方式而言。



嘛，那些先放到一边，我带着某个想法举手发言了



「我想坐洛斯维亚瑟小姐这辆车！」



虽然没正式确认洛斯维亚瑟小姐的驾驶技术如何，但从刚才她开到家门前的这段表现来看，这个人的开起车来比老师要安稳的多！这样一来不管怎么想都是坐洛斯维亚瑟小姐的车更安全吧——！



「喂喂，一诚你小子，对我的标准驾驶技术有什么不安吗」



老师满脸不高兴。



「肯定会有的吧！你绝对不会老老实实的安全驾驶吧！肯定会让这一路变成死亡之旅的吧！」



我老实的说出来了。当然的吧！这人平时就是个麻烦制造器啊，怎么可能相信你啊！不，是绝对不能相信！



「我坐阿萨谢尔老师的车也没关系哦。来趟惊险刺激的飙车之旅也没什么不好的」



杰诺瓦拉开老师车子的车门坐上去啦！



「不愧是杰诺瓦，很懂的不是嘛」



老师摸着杰诺瓦的头这么说了！



「对于惊险刺激的驾驶不否定！？呜哇啊啊！你果然没打算安全驾驶不是吗！」



杰诺瓦天不怕地不怕对她来说坐老师的车当然没问题，但我绝对不坐！



「堕天使不是受人类道路限速限制不是理所当然的嘛」



干劲满满的打算一路狂飙过去了啊！



真是够啦！快来个人把这个邪恶恶党的最后BOSS堕天使给打倒了吧！



周围的大家根本没人主动提出要坐老师的车，都自然而然集中到洛斯维亚瑟小姐的旅行车周围去了！可是，旅行车的乘员数除了驾驶员外只有七名！怎么计算都必须再选出四名牺牲者去坐老师的跑车！



我可不要！我没有去坐那种移动棺材的打算！但，但是，要是莉亚斯、爱莎、朱乃学姐、小猫酱、蕾贝尔抽到跑车组签的话……我就只能牺牲自己代替她们了！杰诺瓦、伊莉娜、奥菲斯耐性应该都很强不用考虑，至于剩下的男人两名我才不去管他们。



这么一想的话，我坐上旅行车的概率不是相当低吗……！



就在我脑子里为了这些有的没的纠结不已的时候，莉亚斯叹了口气发表了意见。



「那么，就公平的用猜拳来决定吧」



命运之时迫近——



……结果，我因为猜拳输了还是坐上了阿萨谢尔老师的车子……



坐上老师车子的是我、加斯帕、杰诺瓦、奥菲斯这样被形容为多姿多彩一点也不过分的组合。



「抱歉了啊，一城君」



木场一边向我道歉，一边坐上了旅行车。



那边从负责驾驶的洛斯维亚瑟小姐开始，分别是莉亚斯、爱莎、朱乃学姐、小猫酱、伊莉娜、蕾贝尔，这也太花团锦簇了吧！木场居然能坐上那样一辆车……可恶！



久违的对帅哥的嫉妒感停不下来啦……！而且我并不是代替谁来坐老师的车的，单纯的就是猜拳输了而已！就是没运气而已！旅行还没开始我就凶运缠身了啊！



我因为懊悔握着拳颤抖不已，就像欢迎那样的我一样，跑车的副驾驶门在眼前打开，老师越过副驾位冷笑着对我说道



「哼哼哼，欢迎乘上我的爱车，一诚，你小子就坐副驾位吧」



完全一副地狱之门对着自己敞开的无法想象状况诶……感觉到车内正流转着一股邪恶能量……！



就在战战兢兢坐上席位的我，心脏噗通噗通跳个不停的时候，前面洛斯维亚瑟小姐驾驶的旅行车先一步出发了。小猫酱、蕾贝尔、朱乃学姐正透过后座窗子向我挥手致意呢……啊啊，好想坐上那辆车子啊……可恶！



我们这边，坐在后座的杰诺瓦一副什么事也没有的样子，奥菲斯则和平常一样面无表情，至于被夹在两人之间的加斯帕——



「……呜呜。……啊哇哇……」



已经满脸苍白拼命抓着身上的安全带，全身抖个不停了。开车之前就已经吓得满脸都是泪水和鼻涕了啊



很可怕吧！我也这么觉得！猜拳输了的你，虽然小猫酱好心的提出「……加君，我去坐那边的车也可以哦」但还是做出了「我没事」这种男人的回答，这点我可是给与很高评价哦！现在的你是个顶天立地的男子汉！



「很—好，汽车导航启动，这可是堕天使特制的导航系统呢」



完全对我和加斯帕的样子不闻不问的老师为了启程打开了汽车导航。



就在老师按下按钮的瞬间，车子的前发动机盖呜呜的自己打开了，然后冒出一个好像卫星电视天线一样的锅状物体。



一个机械声音在车内响了起来。



『Fall Down（坠落）卫星加农炮系统进入发射准备程序，半径一公里内的友军请马上进行避难—— 』



……诶？怎，怎么回事？我被突然出现在车内的警告声给惊到了！老师呵呵笑着操纵按钮关掉了警报



「啊，这是别的按钮来着，抱歉抱歉」



「刚才，我好像听到加农炮啊避难啊之类危险之极的词语了啊！？话说，你在发动机盖子底下都藏了些什么东西！？」



我不由得这么吐槽了！这个老师，都在这辆车上搭载了些什么！？不过想一想，这个人的车子上会出现什么东西都不奇怪的！？



虽然我的脸色已经变青了，可老师仍在悠然的操纵着导航屏幕。



「别在意啦，我是不会在这里使用卫星兵器的。再说这种东西好莱坞电影里不是常有的嘛？我想想，应该是这个按钮吧。改造那么多次后，这车诸如在天上飞啦、在水面上跑啦、或是在次元裂缝里飙车啦之类的机能已经添加了太多了，连我这个制作者都记不过来了。是这个按钮吗？」



在老师按下另一个按钮后——



『请选定目标，巨龙毁灭者导弹准备发射』



「啊啊，这个是以『霸龙』暴走状态一诚为假想敌制作的龙杀导弹。抱歉抱歉」



哎呀，真头疼啊。这老师还一脸这样的表情呵呵呵笑着跟我道歉！



卫星兵器然后还有导弹！？到底装了多少怪东西啊？在这辆不可思议的跑车上！？



话说，这辆跑车还打算打倒暴走后的我！？我到底坐上了多么不得了的东西！？



「我倒是想见识下那种场面呢」



少给我开玩笑啦，杰诺瓦————！不要把发车和发射给搞到一起啊！



「那么，今天就用普通模式行驶吧。高出力推进器，启动！」



在老师按下方向盘旁边的迷之按钮的瞬间——



轰轰轰轰轰轰轰！伴随着喧嚣的轰鸣声和火箭喷口尾焰，青色的跑车开始了爆走狂飙！



我一边死死抓住安全带，一边仿佛感受不到压在身上的不知多少G的加速力一样大叫



「让我下去啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」



回过头想想，这辆车肯定是搭载了小型高性能火箭引擎吧，这可不是违反法定驾驶速度之类的小问题……



离开兵藤家后旅程已经开始了两个半小时左右。



虽然我和加斯帕已经瘫在车里一副死人样。可杰诺瓦和高高兴兴驾驶的老师还和平常一样。



虽然速度上因为用车子本来速度会各种不秒所以老师把车速切回了通常水平……但是他驾驶手法依然是爆走狂飙。



「瞧啊，你们几个，可以看到大海了哦」



看到了车窗外的伊豆海岸，老师的情绪变得更高了。



「……没错呢」



现在连做这种有气无力的回应都需要我拼上老命才行了。途中大家一起去汽车餐厅吃饭的时候，旅行车组对我可是好一通担心啊。就算从第三者视角来看老师的架驾驶也是相当过激的吧。



「……打倒的方法……把Great Red油炸……」



奥菲斯正喃喃说着什么梦话。……她做了什么梦呢？话说，在那样的驾驶途中还能睡着啊……。真不愧是龙神大人。



「………………呜」



加斯帕已经完全翻白眼了。我同情你哦，加仔。



「干嘛，情绪很低落哦，一诚。提提劲提提劲」



「就是，一诚。大海多美啊。唔—嗯，潮水的味道」



杰诺瓦和老师为了享受兜风还把车窗打开了……。算了，只要能无事平安到达目的地其他的怎样也好了。我现在只顾得上这个。



我们的车子直接开进了山里，开到了山路上。



在山上爬的越高，道路也变得越发狭窄起来。



进入伊豆山中约一个小时后，作为我们目的地的温泉旅馆终于显露出其身姿。周围除了山景就是树木，旅馆呈现出一股古香古色的纯和风木造式建筑的氛围。但是，那绝不是老旧破败的意思，而是一种古朴而让人怀念的情趣。



「很棒的旅馆呢。今天……今晚一定会是个很美好的夜晚」



莉亚斯满脸通红的望着旅馆自言自语。而且还紧紧握着我的手。……这，这种时候我该怎么回应才好？说举办今天这次旅行的莉亚斯的目的也很美好吗……？



「……温泉。旅行……两组摆在一起的被褥和枕头……」



朱乃学姐将我空着的另一只手抓起来握住。她的眼睛和莉亚斯一样变得湿润润的。两位大姐姐都是一副期待着什么的样子。虽然现在本来是一副不回应她们不行的气氛，但奉陪过老师那过激驾驶的我却没有那份余力，只想着早一秒也好赶快去房间休息。……还有，赶快去厕所吐个痛快，恶心死我了……。



大家各自将自己的行李从车上搬下楼向旅馆移动。我和加斯帕走进旅馆大门时已经虚弱的晃晃悠悠的了。……好像什么事也没发生一样走进去的杰诺瓦和奥菲斯的身体结实程度真让我羡慕。



老实说，我现在要不是有莉亚斯牵着手估计都连走路的脚步都迈不开了吧。



「欢迎回来。咿嘻嘻嘻嘻」



和可疑的笑声一起出来迎接我们的是——穿着和服的邹巴巴的老婆婆。有着一张一看就知道除了妖怪以外不可能会拥有的可怕的面孔。



「哟—老板娘。这次我们可来势汹汹哦！我们包场！」



老师和老婆婆打起了招呼。啊，这么说这位妖怪风貌的老婆婆就是这间旅馆的老板娘吗。话说真的假的，居然包下了整间旅馆！



「咿嘻嘻嘻嘻，真亏各位可以来到这伊豆的深山里。这里可是能让恶魔和堕天使也放松下来的秘境。我是这里的老板娘，用现在流行的说法就是一名时髦山之女哦，咿嘻嘻嘻嘻嘻」



还说是时髦山女！不不不，你怎么看都是山姥姥吧！



话说这里是恶魔和堕天使专用的吗？果然是秘境的温泉呢。



「其实在来这里的路上，我们已经穿越了好几个一般人无法通过的结界了」



老师这么说明。啊，那么来的时候我们遇上的浓雾就是那些结界了？



「今天承您关照了——」



原本正在那里和时髦山女老板娘打招呼的莉亚斯，突然保持着满脸的笑容的样子冻住了。



因为很在意，就顺着莉亚斯视线的方向望了过去——结果看到一位银发的大姐姐从旅馆里走了过来！



「贵安，各位。我已经等各很久了」



「古蕾菲亚小姐！？」



连我的声音也慌乱起来了！谁能想到连古蕾菲亚小姐也会来啊！而且还没穿女仆服，完全就是私服形态！就是说今天的古蕾菲亚小姐是——



「我拿到了休假。因为只有学生参加的旅行会有各种各样的危险情况发生，所以这次就由我来统率各位」



古蕾菲亚小姐淡淡的说出了这番话。



然后直面还冻结着的莉亚斯又多添了一句



「莉亚斯，你在这趟旅行中，并没有打算要实现除了慰劳之外的其他什么目的吧？」



对着眯着眼瞪着自己的古蕾菲亚小姐，莉亚斯的身体「咯噔」一下僵住了。……被说中了啊。朱乃学姐的双肩也因为放弃了一样垂了下去。



「高中生想借着温泉旅行的气氛达成自己的恋情什么的，还早了一百年呢。我平常都有和你说的吧？首先要靠普通生活拿下男方的心。等你做到了，再来尽情和男方靠旅行提升气氛也不迟」



阿萨谢尔老师过来拍了拍古蕾菲亚小姐的肩。



「好啦好啦，今天就别讲什么礼数之类的也没什么不好嘛。你也来好好泡泡温泉缓解下平日里积蓄的疲劳吧」



而古蕾菲亚小姐则是抓住了老师的手，开始把他往旅馆深处拖。



「时机刚刚好。我可是有各种各样的话要好好和你聊聊呢，堆了山一样多呢。今天正好可以让你把对一直以来行为的反省和关于今后的探讨一并做了」



「喂，喂！真的假的！我今天可是有泡着温泉品酒烤岩盘浴打乒乓球用按摩机的预定的啊！？」



「会对萨泽克斯产生不良影响，就让我趁这个机会把你邪恶的地方都摘除掉好了」



「摘除？从我这？喂！你们几个！快来救我啊啊啊啊啊！！！」



对于向着我们求助的老师。我们只会笑着对他挥手送别。



啊啊，老师被古蕾菲亚小姐肃清，没有比这更美妙的事情了吧？



「你们这些薄情的家伙啊啊啊啊啊！」



就这样，邪恶的堕天使被银发的女王拖进了旅馆深处。你就为那么多的需要反省地方好好反省一番吧！



我们各自来到分配给自己的房间。



几个男人共用一间大广间，成员分别是我、加斯帕、木场、老师。女孩子们则是三个人一屋，一共占用了三间房间。



房间风格是和洋结合。小房间数很多，也非常宽敞。床铺有两张，不睡床的两人可以去和室睡地铺。



呜哇，这房间还带温泉，也有按摩机。电视也很大，还每间小房间都有配备！



「连浴室都配有电视哦」



木场确认之后告诉我。



「虽然一般来说一定会对有人弄出了如此细致周到的房间而吃惊，可是现在却不怎么觉得了呐」



我用自嘲的口吻说出这番话。因为已经见识过比这里更加奢侈的房间了呢。在吉里蒙城时分给我的房间比这里宽广数倍，配备的高级家具也是豪华绚烂之极。不过，也不能拿那座城堡和这里对比吧。



「我，我就泡这间房间的温泉好了……去大浴场太羞人了……」



加斯帕在床上缩成了一团。老师粗暴的驾驶已经把他搞得身心都消耗殆尽了。



「不，反正这里除了我们几个也没有别的客人，等到入夜了再去不就好了嘛」



既然包场了那就得好好享受一番。



不过，说这话的我现在也倒在和室动弹不得就是了！呜呃，还是感觉好恶心……。



在车上我从老师那里听说这间旅馆有混浴浴场。混浴！虽然对于身为色狼的我来说那是个非去不可的地方……但若是包场的话……哎呀？仔细一想这不就等于没有其他女性客人会来了嘛！？



没有证据证明莉亚斯她们一定会去混浴浴场洗澡。自己跑过去提议「一起去混浴吧！」什么的太羞人了我做不來啊！



……算了，反正不先对这衰弱的身体做的什么的话温泉什么的根本也去不了……。



我决定到晚饭开饭为止的时间都用来休息让身体回复。



……啊咧？我明明是来温泉寻求治愈的为什么却被车子搞得更加疲惫了……？老师啊，最糟糕的情况下我回程时还是坐电车回去吧……带着这样的决心，我趴在了和室地板上。



晚饭之前——



「才不会输给自称天使！」



「真敢说！让你见识一下天界式乒乓球打法！」



正在可说是大浴场周边固有游戏区域乒乓球室进行乒乓球对决的，是换上了浴衣的杰诺瓦和伊莉娜，。两人的攻防呈激烈的胶着状态。



「两位都请加油哦！」



见习爱莎在一旁助威。



「……蕾贝尔，这个很好吃的你吃吃看」



「哎呀，那我就不客气了」



小猫酱和蕾贝尔坐在游戏区设置的沙发上一起品尝温泉蛋。虽然平常总在吵架，但这对一年级生二人组已经越来越要好了。



「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……赞啊……」