法师在萤幕上召唤出巨大的龙，说出真理亚想听的台词，下达攻击命令。龙口中溢出令人眩目的高能量。



那一瞬间。



——发毛。



感觉到背后传来的那道视线，我不禁打颤。



那黏稠、存在感强得令人毛骨悚然的视线。



我战战兢兢地回过头，背后当然不可能有人。



「哥……怎么了？」



也许是从我的举动察觉不对劲，真理亚问道。



——不，没什么。



正想如此回答的瞬间，如电梯启动时的飘浮感与噗通一声落在水面的感觉传来——



我的身体开始坠落到不知名的空间。



＊



感觉提过很多次，我对自己的真实运气有多差很有自信。



所以，即使猛然坠落的感觉袭来，我也以为是我正下方的地板很倒霉地脱落了而已。



「好痛！」



背部与腰际重重撞上。尽管坠落的时间短暂，但由于撞到的地方出乎意料地坚硬，我的背相当疼痛。



接着，睁开眼睛的瞬间，便有物体从我的正上方掉落。就像是要把我整个覆盖住一样。



「噗嘎！」



当然，我成了某个掉下来的物体的垫背。刚刚摔下来就有物体掉在我身上，尽管是老样子，但我的真实运气之差确实令人可恨。



不幸中的大幸，坠落物先不提重量，其实非常柔软。倒不如说那覆盖脸庞的神秘物体不仅柔软还很温暖，散发着淡淡的柑橘系香味，触感十分好。



「什么啊……」



我的正上方传来女孩的声音。



咦？



那是个熟悉的声音。我不可能忘记袖比坂的优美嗓音。



还有这像是柑橘系的香味。



这声音的距离感。还有，我正在触摸的物体是……



难难难、难道？



如果我的预感正确，这软绵绵幼咪咪的极致触感，该不会是那没经过同意就触摸便会造成大问题的迷人部位吧？



而且还是柚比坂的，外表看来就很大的……！



我的脸颊迅速发烫。



等、等等等、等一下！为什么柚比坂在这？柚比坂出现在我家也太突兀了！难、难道是彼此的双亲相识这种方便的恋爱喜剧发展？世界容许我拥有这种幸运？



呀呼！神啊，感谢您！



不，等等啊。



不是我自夸，除了家人之外，我几乎没有触摸女性的经验。



我不知道该怎么对待，在考虑这点之前，害羞和混乱就会引发脑袋热当，被逼到濒临停止运转的地步。



糟糕。



就某方面来说这状况或许非常幸运，但尽管是巧合，就算是意外不可抗力导致，我也不认为她会谅解。



这代表着柚比坂会讨厌我。



等于我的恋爱在开始之前，甚至还没有任何动作，就以不可能修复的状态彻底完结。



开什么玩笑。我的手不顾一切地动了。



软绵绵。



——咦？



不必确认触感也知道，我的手放在最不能放的地方。



我是笨蛋吗！因为想推开盖住脸庞的东西而狠狠摸了一把，会发生什么事非常清楚！



「呀啊！」



不出所料，仿佛要刺破鼓膜的尖叫声传入耳中。



于是，我终于脱离窒息感，从遮蔽视野的白化状态与柔软触感下重获自由。



在恢复清晰的视野中，穿着制服面红耳赤的柚比坂以双手遮住胸部，瞪视着我。她长长的睫毛颤抖着，不知是出于愤怒、羞耻或害怕，还是三者皆有。啊啊，明知道她或许会讨厌我，柚比坂染上红晕的脸蛋与平常的白润相较另有一番魅力。



不，现在不是看呆的时候，我该做的事只有一件。



「那个……抱歉！我、我不是故意的！」



我慌忙从仰卧状态坐起上半身，几乎是大喊地道歉。



柚比坂仍然沉默地红着脸，恨恨瞪视我。



「呃，这叫不可抗力……」



我一边找借口，一边抚摸疼痛的腰。



脸颊还好烫。我的心脏或许会破裂……！



我无法正视她的脸，将头撇向一边。



「谁、谁叫你突然坠落到我身上，我没有时间闪避，闪避后你又会撞上地面……」



「……」



「不，可是，我真的觉得我错了！我向你道歉，不管要我怎么赔罪都行！」



我坐在地上改成跪坐姿势，低头赔罪。因为自觉有错，我所能做的只有不断道歉。



而且，若因为此事导致我和柚比坂的关系结束，我实在无法接受。只要有一丝得到原谅的可能性，管它是稻草还是蜘蛛丝我都只得抓着不放。



「咳咳～」她可爱地清清喉咙，依然面红耳赤地以变调的声调说：



「我、我明白是不可抗力。你、你好像因为当了我的垫背被压得很痛，但是既、既然你摸到了那种地方，我就不道谢了。」



难、难不成她理解了？



因为预想过「她可能会讨厌我，从此不跟我说话」这种最糟糕的情况，我因此松了口气，拍拍胸口。



至少应该还有机会挽回。



不如说，一想到直到刚刚我都在摸她——特别是胸部——心脏就猛跳到几乎濒临极限。



话说回来，既没把我当成变态，也没抛来冰冷刺人的目光，愿意理解这是不可抗力，她简直像圣母般慈悲。



这么一来我完全赚到，感觉这是即使吃点苦头也完全不用放在心上的超弩级幸运事件，我或许要死了。



「呃，如果能就此一笔勾销那太好了……」



「你欠我一次。」



她用开玩笑的口气说道，红着脸轻轻一笑。



「呃，我记得你是志度同学？志度义弥同学对吗？」



柚比坂问道。



「咦？你记得我的名字？」



「当然啰，我们是同班同学。」



「不，可是我们几乎没交谈过。」



「尽管如此，我至少也记得长相和名字。」



「不不不，你转学过来还不满一周吧，一般来说应该记不住。」



「是这样吗？」



啊啊——也许好感度下降了，但难以置信，我正和柚比坂自然无比地对话！神啊，谢谢您赐给我这个机会！



过去的倒霉，肯定是为了今天的幸运累积的。我一定一生也忘不了这个人生最美好的幸运降临的日子！



「更重要的是，为什么志度同学……？不如说，这里是什么地方？」



「咦？」



这么说来，虽然完全得意忘形，但我应该在家里跟真理亚打电玩才对。



为什么会跟柚比坂跌落在一起？



应该问，真理亚呢？



我环顾周遭寻找失明的妹妹，形似神殿的建筑物与不熟悉的街景人群，远方耸立的高墙，还有—在空中飞翔的龙跃入眼帘。



这片光景中，有个女孩将项链交给我后开口——



「欢迎来到游戏加德。」



我用混乱的脑袋拼命思考这句话的意思。



欢迎？



游戏加德？



「怎么回事……？」



我喃喃低语，看向身旁的柚比坂。



「问我我也不清楚啊。」



她真的一脸为难地说。如果在转学生加入后发生不可思议的情况，事情肯定跟转学生有关……不过看柚比坂的反应，似乎并非如此。



「也对，我本来跟我妹在一起，你有看见她吗？她十二岁，是个头发及肩的女孩。」



柚比坂困惑地摇摇头。



刚才说「欢迎」的陌生女孩之一代替柚比坂回答我。



「莅临本地的似乎只有两位。」



「莅临……我终于因为游戏打太凶脑筋失常了？」



我抱怨了一句，注视着她塞到手中的项链，然后望向开口攀谈欢迎我们的两个女孩。



把项链交给我说「欢迎」的女孩，有着一头鲜艳的粉红色长发，梳成轻飘飘的双马尾，穿着歌德萝莉风格缀花边的衣服，与其说娇小……她的身高和体型看来部很幼小，年纪大概和真理亚差不多。



不知为何，她的服装各处缝着类似铠甲的铁片，特别是膝盖以下穿戴与服装不相衬的粗犷铠甲——正是腿甲。不只服装，她可爱的小手还握着与可爱外貌并不搭调，附带凶恶尖刺、用铁链连着的大铁球。



另一个给柚比坂项链的女孩，美丽的银发绑成马尾，几乎像穿泳衣一样只遮住胸部和腰际，外头披着类似长袍的上衣。她手持游戏及动画里，魔法师拿着的那种形状不可思议的大手杖，另一手握着类似面包的食物，面无表情地咀嚼着。她身材修长，年龄看来跟我差不多。



「嗯，这种项链是称作『言灵首饰』的魔法道具，只要碰触它，就能听懂与读写游戏加德——这个世界的语言喔。」



粉红色双马尾女孩开口。虽然有点大舌头，口吻却略​​​​显成熟。但是，那很像在努力装大人，反倒给人稚气可爱的印象。



「等一下。魔法道具……还有，『这个世界』是什么？简直像我们来自不同世界似的——」



「（嚼嚼）」



银发女孩咀嚼着塞满嘴巴的食物，仿佛有话想说地注视着我跟柚比坂。



「那、那个，什么事？」



柚比坂为难地歪歪脑袋。



「缇娜，坑人家说话之前，应该先把嘴里的东西咽下去。要说话还是吃东西，应该只挑一个来做啦。」



名叫缇娜的银发女孩，比起说话似乎选择了吃东西，沉默地咬了手中的面包一口。粉红色头发的女孩苦笑着说「真是的，」。



「我蛮也是第一次遇见异世界人，不过这世界的学生都带着学院发给的项链，被教导遇见异世界人时要把项链交给对方，说森『欢迎』。」



「……」



这些光景与人物简直像我至今打过的RPG。



感觉就像进入的游戏中，但我玩过的游​​戏既没出现过这样的女孩，也没出现过游戏加德这名称。



我一拍手掌。



「啊，原来如此。这是场梦？啊哈哈，那也难怪，否则的话，我不可能被那么可爱的女孩包围～」



话刚说完，粉红色双马尾女孩的双颊仿佛能听见「哇！」地一声般猛然染得通红。



「没、没、没、没有啦！什、什什什么可爱！」



粉红色双马尾女孩以全身体现早熟少女的害羞，锵啷一声举起带刺铁球开始在头上旋转。



「咦？」



我有强烈的不祥预感。



呼！经过猛烈加速的带刺铁球，从粉红色双马尾女孩的小手飞了出去。



「嘎！！我就知道——！」



我发出惨叫，拼命往旁边一跳想逃开铁球。



然而……



倒霉的是，铁球经过强烈的回转，简直像拥有意志般转往我躲避的方向飞来。



我什至没时间惊讶，剧烈的冲击与疼痛窜过全身。



我听见全身骨骼碎裂般的讨厌声响。



——啊啊，果然没错。也是，走了埋在柚比坂胸前的好运，还得到她的原谅，以我真实运气来说不死一死怎么能达成平衡呢。



被打飞的我心中想着，好像在逐渐淡去的意识中与我读幼儿园时去世的曾祖母重逢了。



我猛然起身。



「噗啊！好痛！」



发出近乎惨叫的喊声。



首先，脸上毫无血色的柚比坂松了口气的表情落入眼中。



「志度同学，你、你还好吗？」



「对不起对不起，你没事吧？」



接着，粉红色双马尾女孩一脸担心，眼眶泛泪地探头看过来。



「不，大概没事。」



看见可爱女孩担心的表情，我的怒气迅速萎缩。特别是见到柚比坂这么担心我，好想多受伤几次。



「呃，在一定程度下吐槽激烈一点也不错，但铁球就不用了……我差点死掉，」



「……你死掉了。」



柚比坂脸色苍白地说。



「啊？」



「刚才你毫无疑问死了。该怎么说……死相凄惨到不管由谁来说明都不奢求你原谅的程度。」



「可是，我现在还……」



我检查坐起的上半身，发现制服处处破裂，大量血迹将白色衬衫染得通红。



「哇，血……咦？可是我全身都不痛？」



本来被铁球砸碎的骨头、被尖刺贯穿的皮肤都没有异状。不仅如此，痛楚还从撞上地面受伤的腰部与背部彻底消失了。



「我用魔法复活了你。」



银发的缇娜面不改色地说，轻松的口气就像捡起掉落的手帕。说完后又鼓起脸颊吃起面包（第二个）。



「有点难以置信……」



「是真的。我亲眼看见了，不信也不行。这里不是我们居住的世界。」



的确，我不认为被比自个儿脑袋选大的铁块（带尖刺）高速砸中，还能活像个没事人似的。



即使她说我复活了，我也毫无头绪。不过，此刻我身上没伤，之前受的伤也不再疼痛的事实不可动摇地呈现在眼前。



话说，叫缇娜的女孩从刚刚起一直在吃，食物都塞到那副纤细身躯的哪里去了？连胃袋也是异世界版？



我瞄了她一眼，正好看见那毫不害臊地露出来的可爱肚脐，往上一看，那对没柚比坂丰满但大概也超过平均值的双峰所形成的乳沟落入眼中，嗯，从各方面来说都让我很困扰。



「……回得去吗？」



柚比坂轻声呢喃。



「唉，总会有办法的。虽然没有依据，但既然我们会跑过来，那这个世界大概以某种形式与我们的世界相连。」



我本身相当不安。想到自己运气有多差总觉得很不妙，但仍尽可能以开朗的语气说道。



「没错……首先得寻找回去的方法。」



「对啊。」



「呃，那个，总之，可以请交两位的名字吗？我名叫谢丽丝‧拉夫罗利亚。」



当粉红色头发的女孩—谢丽丝这么说，我们总算想起来甚至还没报上姓名。



「咦？啊，对。对不起，我叫柚比坂杏奈。照你们的说法，应该是杏奈‧柚比坂。杏奈是名字，柚比坂是姓氏。」



「我叫志度义弥，义弥是名字，志度是姓氏。」



谢丽丝笑容满面，活力十足地说。



「好的！是安娜大人和约书亚大人嘛！（注１）」



（注1 发音接近日文的义弥及杏奈）



「不，等等，不是约书亚，是义弥。义‧弥。」



「约‧书‧亚。」



「不～对～！」



「呜～对不起对不起！」



不管努力说明多少次，不只谢丽丝，连缇娜也无法正确发音。



「这首饰明明能方便地翻译话语，为什么唯独名字无法传达？」



「一定是名字的读音本身具备意义，无法翻译。」



「总觉得无法接受。」



「没办法，任何语系都有难以发音的音节组合。日本人不也不擅长L和R的发音吗？当成绰号看待如何？那是圣人及拿撒勒的耶稣的本名。我觉得是个很好的名字。」



「但我完全配不上名字啊。」



我害羞地搔搔鼻头说道。听柚比坂说这名字很好，我当然不可能不愉快。



在我们谈话之际，缇娜吃完第二个面包。



「我是缇娜‧迪亚波拉。」



她冷淡地自我介绍后，拿出面包（第三个）吃了起来。



「那么，约书亚大人和安娜大人，我蛮的姊姊负责向异世界的客人说明情况，两位可以陪我们走一趟吗？」



我和柚比坂互看一眼。



看来似乎没有选择的余地。我们的意见早已达成一致。毕竟，我们别说分不清东南西北，甚至连置身的状况都不明白。