网译版 转自 轻之国度



翻译：天灾



即便是军人也有休息日。



对帝国军、机构三师第九〇七部队的少女·音音来说，在偶尔的休息日和友人见面是宝贵的恢复精神的时刻。



忘记同帝国的敌人“魔女”之间的战斗，治愈身心的宝贵时间。



……本该如此。



[啊，抱歉音音。我那天要和男友去约会，已经预定过要去电影院了呢



[我也是。已经约定好要和男友一起共用午餐了呢



[——唉？唉唉！？



帝国最繁华的街道上的咖啡厅。



关系好的两位友人这样说道，音音呆呆地眨着眼睛。



音音·阿卡斯通，十五岁。



高挑的身材，将红发扎成的马尾的可爱无比的军人少女。



[男，男友……？



[没错，就是男友



[我们最近交到了呢



很是开心地互相看着的女友们。



——下一个休息日三个人一起出门吧？



正要这么邀请的时候。



友人们的回答却是，音音怎么也想象不到的。



[男友……boyfriend？



[音音真是的，在说什么呀。要更加热情更加恩爱哦



[对吧，最近，和男友见面简直是开心的不得了……



[是，是这样啊……



不知从何时起。



这两位是音音从幼儿园以来的老朋友。



然而没想到的是，在音音作为军人上前线的时候，她们两个竟然都交到了男友。



[你们两个，到底是什么时候！？



[我们还算是晚的呢？其他的朋友早就有男友了呢



[对啊。我也被“还没交男友吗”这样狠狠地说过



虽然帝国正在和【魔女乐园】涅比里斯皇厅进行战争，但是即便在战争中恋爱的少女仍旧健在。



倒不如说正是在不知道什么时候就会进入正式的战争的现在，在还算是安全的时候尽情地讴歌青春。



这便是年轻人的心境。



——而一方的音音。



过于将心思放到了帝国部队·通信兵的工作上，忽视了自己的青春也是不可辩解的事实。



[音音真是辛苦呢。毕竟总是在战场，什么时候才能和男友见面呢？



[唉



[男友什么的，音音早就有了吧？



[这肯定是当然的吧，毕竟音音这么可爱



[……



没有。怎么可能有。



但是，很明显这不是可以老老实实说出口的氛围。



[喂喂，这次我们三人加上三个男友，六个人一起出去吧？



[不错呢，海边什么的好像很开心呢！音音也觉得可以吧？



[唉？啊，啊哈哈哈……那个，要调整一下休息日呢……啊哈哈哈……



用拼命装出来的笑容，音音就这样度过了这一天。



翌日。



帝都尤梅隆根，军事区域，在其作战基地的廊下。



[伊斯卡哥，和音音约会吧！



[哈啊！？



正在悠闲地品着咖啡的伊斯卡，把嘴里所有的液体都猛烈地喷了出来。



帝国剑士伊斯卡——



有着黑褐色头发的帝国军的少年。作为剑士的技术在帝国算是首屈一指。和音音从小便一起生活，关系仿佛兄妹一般亲切。



就连这样的伊斯卡，也因为音音突然的一句话而止不住地动摇着。



[突然说些什……



[音音的女子力不够啊！



[女子力？



[恋爱的少女的魅力，既女子力！杂志上写着要想抓到男友，女子力是必要的！



音音取出了杂志。



这是记载着大量的着实可疑的“幸运物”“今日恋爱占卜”等栏目的杂志。



[对音音来说，锻炼女子力的修行是必要的！



[……是，是吗？



[嗯，提升女子力实际体验约会是最快的。能够拜托的就只有伊斯卡哥了！



盯。



音音用像是小猫一样可爱的眼神看着伊斯卡。



[好吗，求你了伊斯卡哥



[……所以说，要和我模拟约会？



[嗯，下一个休息日，只有一天希望可以扮成音音的男友



[嗯……也没有预定所以没问题。但是，是我真的没问题吗？



伊斯卡和音音一样，在恋爱方面也是一窍不通。



模拟约会？男友？



约会经验为零的自己，真的能扮好男友吗？



[事先问一下，烬呢？烬的话感觉什么事情都能完美地做到呢



[烬哥的话，那天的日程表上写着外出预定



[然后才是我啊……



第九〇七部队有四个人。



伊斯卡和音音再加上女队长蜜斯密斯和狙击手烬。无论哪一个，下一个休息日都是“已有预定”。



[啊，还有，请对蜜斯密斯队长保密哦！要是被队长发现了……



[会满脸愉悦地跟上来？



[才不是。“哈啊……年轻的孩子沉醉于恋爱之中真好啊，像我都二十二岁了连男友都没有……”感觉她会这样闹别扭的



[啊，对啊。想起来队长也在为没有男友而烦恼着呢



[是啊！这可是帝国军的女性们共同面对的问题啊。这样下去的话音音在朋友们面前面子就无处可放了，会落于人后的！



音音双手合十，摆出了“请求”的姿势。



[伊斯卡哥也有像是理想型哥哥的地方，扮作男友的话音音也不会紧张感觉正好可以练习。约会的恩爱感，和伊斯卡哥一起的话感觉会很开心，好吧！



[……明、明白了！



被气势逼人的音音逼问着，伊斯卡只能怯怯地颔首答应。



帝都首屈一指的街道——



可以代表居住区域的繁华街的入口。



[伊斯卡哥，久等了



穿着私服的音音，单手拿着手提包走了过来。



马尾上扎着的是比以往要华丽的略大的粉红色的缎带。



衣服方面，喜欢热裤和长裤这类轻便衣服的音音竟然很稀奇地穿着长裙。



[哦，音音竟然很有女孩子的感觉！？明明以往总是背着背包，并且从里面掏出机械工具呢……



[唉嘿嘿，怎么样怎么样？音音认真起来也是不错的吧



[……感觉干劲传达了过来



[哎嘿嘿，衣服也是让朋友仔细挑选的



虽然伊斯卡也穿着私服，但是这边只是闲暇时在帝都闲逛时穿的衬衫。



自然也不是简陋的衣服，也仔细熨过了，但是今天的音音却可爱到了让伊斯卡却不禁想着“要是在花点心思就好了”的程度。



[女子力难道不是已经足够高了吗？



[还早还早！现在音音的修行才刚刚开始。所以说，和伊斯卡哥的约会开始了哦！



[去哪里呢？今天的主角是音音，所以今天会跟着音音的



[好好！一番街的武器工房！最新型的战车F式709的设计图已经好了，去看看吧！



[……提高女子力的修行呢？



[哈！？对，对啊，一不小心就说出了真心话……



[女子力高的只是表面吗！？



音音果然还是音音啊。



就算用可爱流行的服装打扮成像是恋爱中的少女，身为帝国军人的内心却不是简单就可以改变的。



[前途不安啊……说到约会的固定事项的话，不就是电影院和水族馆吗？话说由我来决定的话就算不上是音音的练习了呢



[交给我吧，伊斯卡哥。为了这个时候的约会对策而准备了最强的道具。就是这个！



音音从手提包里取出的是笔记本大小的杂志。



[这是什么……【月刊少女的秘密圣经】？



[没错。这便是恋爱少女的必胜书。是记载了至今为止抓到了许多男友的手段高超的女性们的恋爱技巧的恋爱圣经！



可疑。



用一句话说，很是可疑。



要真的是很厉害的恋爱书籍的话这想法就是批判了，但是这样的杂志伊斯卡连听都没听说过。



[恋爱技巧……但是音音，那个手段高超的女孩子有很多男友这件事，只是这样就说明恋爱已经失败了吧——



[首先是初级技巧！



[强硬地蒙混过去了！？



[好，第一步。“恋爱的少女和他的关系变得亲近的第一步是，一起用餐。不管是午餐还是晚饭都可以。总是去邀请在意的他去吃饭吧！”什么的



[啊，意外地竟然很基础呢



这是很现实的战术。



就算是晚熟的女孩子，来邀请他去吃饭的话想必门槛也不是很高。



[接着呢。“和他在一起吃饭的时候的注意点是，直截了当的说便是店内的规格。就算为了营造好的氛围而预约了豪华酒店的餐厅也还是会紧张呢。这里本杂志的熟练女孩子的推荐是，帝都一番街的餐厅区域！”



[嗯嗯，然后呢



[把他带到那里，然后在他的饮料里混进酒精——



[嗯？



[音音，这是——



[“用酒让他烂醉如泥吧☆在他熟睡的时候进行照顾的话，这样以来他就会不禁为你的爱而心跳不已了！”……好厉害啊，伊斯卡哥，这可是恋爱成功率高达80%的少女技巧呢



[这是犯罪啊！？等下音音，这不是什么技巧而是犯罪啊！



[但是，这个杂志里写着这只是基本技巧啊……伊斯卡哥，稍微来试试这个吧！音音会在伊斯卡哥的饮料里混进酒精的！



[当我是小白鼠吗！？



话说回来未成年人饮酒这点就该指出，可是音音连这一点都忘了，双眼闪闪发光地看着伊斯卡。



[这样一来，音音的女子力就上升了！



[所以说，冷静点————！？



用力向餐厅方向拉着伊斯卡的音音，与拼命抵抗着去十字路口处的伊斯卡。



[不不不，这很奇怪吧！话说，这是初级者该用的？



[嗯。中级者以上还要接着往下读。音音还没有看，我瞧瞧……



音音埋首看着笔记本大小的【月刊少女的秘密圣经】。



杂志之所以会是这个尺寸，看来是为了让不习惯的女孩子可以在约会中进行确认。



[嗯嗯……唉？



音音的动作停止了。



本来是无比认真地默看着圣经的内容的，可是这样的音音的脸却变得通红起来。



[音音？



[那个，喝了酒睡着的他……他…………



[上面写了什么？



[啊哇哇哇，不准看！



音音发出了悲鸣。



用手挡在准备偷看杂志内容的伊斯卡的面前，说着“不准看”开始拼命抵抗着。



[这、这些对音音我们来说还太早了，虽然把伊斯卡哥当成真的男友来想，但是还不行！



[嗯？



[伊斯卡哥好色！



[为啥！？



[总、总之不行！



音音突然把恋爱的必胜书藏到了身后。



脸上甚至连耳根都红了。



[总、总之音音和伊斯卡哥就先做别的事情吧？今天就算是初级技巧之前的入门篇吧。约会的基本就是两人恩恩爱爱地购物对吧，好了，出发！



[哇！



[说道购物的话就必须是一番街的帝都百货商店了呢



伊斯卡被音音拉着，迈出了步伐。



帝都百货商店前的大街上，因休息日，像自己这样的情侣以及家族正热闹非凡。



突然——



就在离自己仅有数米的前方，出现了伊斯卡所熟悉的某位银发青年走着的身姿。



[烬？



[是烬哥！啊嘞，但是日程表上不是写着今天有预约的吗



抱着纸质小袋，一脸无比认真的表情走过的部队同伴（烬）。



身为帝国军狙击手的烬，用一个词形容就是沉着冷静。因此，厌烦吵闹，平时休息日也是在寮内默默地读书度过的。



[那个烬竟然外出……？



[伊斯卡哥，这散发着事件的气息。追上去吧！



混进人群之内，追了上去。



而这样的烬进入的确实偏离街道的小胡同。



略微昏暗且安静，很是可疑。



帝国的武器商人在这里进行暗地交易也毫不奇怪的昏暗场所。



[伊斯卡哥，烬哥准备走到哪里啊……



[嘘，烬停下来了



烬停在了小胡同的深处。



打开了抱着的包，他取出的是宠物用的罐头。



就在这时——



喵、喵、喵。



可爱的叫声，在狭窄的胡同里响起。



[喵——



[伊斯卡哥，是野猫哦！



在伊斯卡和音音的注视下，烬的脚下聚集着数只猫。



不仅毫无畏惧，甚至是很信赖地样子用脸蹭着烬的脚。



[六、七……嘁，又增加了一只。又是谁扔下的吗。新加入的就是你吗？虽然不知道是谁，但是喂宠物时要负起责任啊



蹲下后，烬抚摸着小小的黑猫。



把猫用的宠物罐头打开后，野猫们一齐奔向了烬。



[喂，等下。按顺序，顺序！还有，你来这里



烬从包里取出的是内容物是糖汁状的瓶子。



[伊斯卡哥，那不是内服的药吗？



[特意准备了吗……



把小猫一只一只的抱起，并喂它们内服的药。



喵、喵。



也许是信任烬照看的手法吧，吃过饵食的野猫们以很是放松的状态，把身体靠近着烬。



要说那份可爱的话，真是难以形容。



从远处看着的伊斯卡已经看着迷了，而音音则早是一脸想要立刻靠近小猫们的激动的表情。



[太、太可爱了…………！



[音音也想要摸摸那些小猫们！烬哥真是的，嘴上说着在休息日看书，实际上却背着我们做这样的事情呢



[是因为喜欢猫吗……



顺便一提，伊斯卡和烬是师从同一位老师的十年以来的同伴。竟然有连这样的伊斯卡都不知道的一面。



[喵



[嗯？



烬转过头来。



有一只猫注意到了藏在大楼阴影处的伊斯卡和音音。



[是谁？



[被发现了！？



[快、快逃，伊斯卡哥！要是偷看被发现了，说不定会生气的呢！



急急忙忙跑了起来。



趁着烬被野猫们缠住的时间，伊斯卡和音音返回到了大街上。



[哈啊……哈啊……啊！好险。没想到烬竟然有那样的兴趣呢



[音音也大吃一惊了呢。但是很有趣。也知道了烬哥的休息日的秘密，很满足呢



音音露出了很是满足的笑容。



[今天真是开心呢。好了，接下来只要悠闲地回到家——



[女子力修行的约会呢？



[……哈啊！？差点忘了！？



突然回过神来的音音。



因为小猫们过于可爱，音音再一次忘记了本来的目的。



[对、对啊。音音的约会练习要继续呢。要一起去购物呢



[……为什么会本末倒置啊



[没、没问题的伊斯卡哥。百货商店已经近在眼前了



一番街帝都百货商店。



在这个区域最为宏伟的七层建筑的百货商店，是情侣们来欢快购物的很有人气的约会地点（根据音音的调查）。



[我也好久没来百货商店了呢。最近都没有来过，有没有在卖什么好玩的东西呢



[伊斯卡哥，这个这个！



一层的自动扶梯前。



音音指着那里贴着的海报，一脸兴奋地叫到。



[七层在做战争生存商品的特辑呢！一般避难用的地下避难所体验角，音音我们是军人，所以平时没机会看到民间用的东西——



[女子力呢？



[啊！？



音音睁大了眼睛。



[啊啊啊啊啊音音这个笨蛋！明明现在正在约会的说……！



[虽然轮不到我说，但是音音真是一个彻头彻尾的军人呢



虽然很是稀少，但是有着打心底偏向军人天性的人类。



连那个烬在休息日都会偷偷地和野猫们玩耍，但是音音的脑海里却时刻被身为帝国兵的意识占据着。



[呜……这是约会这是约会。没错，虽然今天的衣服是朋友们挑选的， 但是约会用的衣服太少的话也很困扰。伊斯卡哥和我一起去挑选怎么样？



[这不是很好嘛。很有约会的感觉



女性衣服的销售处在五层。



二人亲昵地乘上了自动扶梯，看着眼前的第五层，伊斯卡不禁惊出声来。



[好多情侣！？



[这里的衣服的牌子，在女孩子里可是很有人气的，真不愧是约会圣地呢



年轻女孩和其男友组成的二人组压倒性的多。二人边选衣服边开心地聊着天。



……啊，太好了。



……这样的话我也就不会害羞了。



老实说，稍微有点不安。



卖女孩子衣服的地方，身为男性的伊斯卡在真的好吗，但是这里男性客人多到可以把这份担忧一吹而散。



[哇，这个罩衫好可爱！那边的衬衫也很漂亮



双手分别拿着上衣的音音一脸认真的比对着。



[唔唔……哪边都难以舍弃呢，伊斯卡哥喜欢哪一个？可爱的罩衫还是漂亮的衬衫



[嗯，感觉无论哪个都很合适。按音音的喜好来怎么样？



[不要



音音像是在恶作剧一样笑着。



[今天的伊斯卡哥可是担任着音音的男友呢。要是不仔细挑选的话就算不上是练习了。还有，我真的很犹豫，能给一点建议的话就太令人高兴了呢？



[……原来如此



被音音的话说服了。



没错，既然音音在认真的练习，那么自己在今天不扮好男友怎么行。



[老实说，我觉得无论哪一个都很合适，但是好不容易来一次都试穿一下怎么样？我也不熟悉女性的衣服，想着音音能够实际穿一下来比比看呢



[！就这样办！



向着试衣间小跑而去的音音。



正这样想的时候，音音却在拉开拉帘的地方停下了脚步，一边环视着周围的情侣们一边用认真的表情说道。



[伊斯卡哥



[什么？



[在音音换衣服的时候，就算在意其他的女孩子也不准看入迷哦？伊斯卡哥要一心一意哦



[……快点换衣服吧



[好！



音音走进了拉帘里面，而剩下的伊斯卡则在离试衣间略有距离的墙边等着。



[……约会吗



虽然是陪着音音进行女子力修行的身份，但是伊斯卡却还没有明确地意识到过异性的事情。这也是和音音一样纯粹的帝国军人啊。



……恋爱，嗯。



……连想都没有想过。



双臂相交边回忆着。



对站在战场最前线的伊斯卡来说，不要说是恋爱了，就连保护自己的生命就已经是拼尽全力了。



对现在的伊斯卡来说，日常这一概念本身就很是稀薄。



……亲近的女孩子？



……除了音音和蜜斯密斯队长还有的是。