“虽然维也纳的学校里也有许多魔法钢琴先生……萤还是觉得你是最好的。所以说……想要你再给萤施上魔法啊。”



——卟咙。



轻轻按下键盘，澄澈的声音像是要铭刻在静谧的室内一样响彻。萤，不由得浑身发抖后好好伸了个懒腰。



“……果然还是……这个声音啊……好，那么，白河萤，开始演奏！”



朝钢琴轻轻行了一礼，萤轻松地开始演奏。



“……！”



一开始弹，萤就为自己产生的声音所震惊。



看得出不管是指尖的动作还是呼吸都清楚传达着……这架钢琴把萤在维也纳所学到的一切，用声音清楚地反映了出来。



萤也忘记了时间，沉醉在这魔法钢琴上。



“呼……”



——呱唧呱唧呱唧呱唧。



一阵弹完之后，因为音乐室门口附近突然传来鼓掌声，萤吃惊地转过身。



“哎！？”



“抱歉呢，随便就进来了。”



“寿寿奈同学！！你怎么在！？”



像是贴在墙上站着的是寿寿奈鹰乃。修身的牛仔裤配上汗衫这样随意打扮的她，走近吃惊的萤身边说道。



“是来游泳部的练习上露个脸的啊。因为香菜他们快比赛了。而且，偶然朝教学楼看的时候看到白河同学在走。”



“是这样啊。不过你很了我在这里呢。”



“因为，白河同学会找的，就这里和办公室对吧？”



鹰乃在教室最前面的桌子上跷着脚坐下。这苗条的身材，萤从过去就很憧憬。



“哎嘿嘿。那也确实是啊。”



“不过，也让我吃了一惊呢……说真的，没想到你会来学校什么的啊。”



“嗯。因为正好有空。”



然而，尽管萤做出一副笑容，但鹰乃还是一脸怀疑地向萤问道。



“说有空，那之前说了还有两星期，已经就还剩一星期左右了没空来这里吧？伊波君什么的呢？”



“唔，唔嗯，小健今天有些忙。那个寿寿奈同学，稍微聊一下吧。因为之前的聚会上，没怎么好好说。”



“那没关系就是……”



虽然鹰乃还没问什么，但是还是被萤硬拉着从相互间最近的状况开始说了起来。



“嘿……明年开始就升到上面的专业了呢。”



“嗯。不过不止是钢琴，一般的考试之类的也有很多很辛苦啊。”



在没有其他人的音乐室里，曾经同班的两人平静地交谈着。



各自的现状、辛苦还有梦想……这么说着，感觉完全就像回到了高中时代。



“就像这样呢。飞世同学也说过啊。”



“哎？寿寿奈同学，你和小托托认识的吗？啊，是之前的聚会上碰到的吧？”



虽然鹰乃和萤一样是滨咲学园的学生，但巴在澄空学园上学。然而，看着一头雾水的萤，鹰乃笑着跟她说明。



“不是。是从更早之前开始呢。因为我偶尔去酪萨克吃饭。是在那边让伊波君介绍的呢。你看，那两人都在那边打工对吧？虽然其实也邀请过我，但是我忙学校和家里的事。”



“这样啊。不过，世界真小啊……”



只是酪萨克就让健碰到了信、巴、希还有鹰乃……对萤来说，虽然在维也纳朋友也很多，但有种像是被丢下了一样有些寂寞的感觉。



“是呢。特别因为这边怎么说不那么宽广，所谓人聚集的地方有限，所以自然啊。”



“大家……都住在同样的地方呢……”



虽然知道这么说也是无用。但是在这怀念的地方变得感伤的萤，抑制不住透出来的哀伤。



“同样的地方……哎哎，说来也是呢。不管过了过了多少年，就是干的事情变了那也不会变呢。”



“真好啊……寿寿奈同学也是小健也是小托托也是，就在触手可及的地方啊……”



“也可以说是孽缘呢。不过白河同学也是这样吧？”



鹰乃轻轻地把手放到低着头的萤肩上。然后，这份温柔让萤开了口。



“呜呜嗯……不是啊。萤的地方，已经，不在这里了。”



“诶？”



“因为，萤对久别的日本很期待啊。想和小健见面，和大家见面……明明这样才好不容易回到日本，却也和小健总是错过完全碰不到……然后，然后……呼……”



说不出话的萤在此长叹了口气。



“是那样啊……”



“不过呢，因为萤也不是小孩子了所以清楚啊。没办法啊。小健也有小健的生活。既有着大学的朋友，也有着不能不打的工啊……并不只是萤的事呢，那我懂的……虽然我懂的……”



看着露出寂寞的笑容说真的萤，鹰乃也静静地点头。



“白河同学……”



“不过呢，萤还是实在是想和小健在一起。所以……要说真就是为此回来的也不是骗人。因此，明明在这么近的地方却见不到，小健的心里似乎已经没有萤的地方了……”



“……”



“哈啊啊啊啊。这样的话，要是没去留学什么就好了啊。不弹钢琴什么的，能和小健一直在一起的话，明明那样就好了啊。一定要和大家在一起呢。和寿寿奈同学也是，和姐姐也是，和小托托也是……明明和大家在同一个地方的……”



然而，对为了寻求赞同而稍微抬起头的萤，鹰乃说出了意想不到的话。



“……是吗？真这么想？”



“哎？”



“不是说你自己跟我们不在一个地方吗？我想，没有那种事就是了。现在，你坐的在哪里？不是在跟我们度过同样时间的滨咲学园吗？”



鹰乃抱着胸站起身，对着萤平静地……但是，用强硬的语气问道。



“那……虽然是那样……”



“白河同学，到底是为什么来这里的？”



“嗯啊……因为好久没来，想来弹这里的钢琴。”



萤完全就像做了坏事的小孩子一样，回答着鹰乃的问题。不过，鹰乃似乎也注意到了萤的那个样子，突然松了口气，露出了和气的笑容。



“那么，就是你的思念，残留在这里这回事对吧？留在这架钢琴上、这所学校里、这座城市中……”



“嗯……”



“我也一样。在大学不管怎么练习，对这所学校的游泳部的眷恋也不会消失。我三年间每天往返，那样虽然辛苦的事还有难受的事也不少……不过就是那样在这里还留有许多思念。所以才回来的。白河同学，不是这样吗？”



“……唔，唔嗯……”



确实如鹰乃所说。因为感到寂寞的时候，作为自己的所在而选择了这里的，也是萤自己。



“我想大概，那对伊波君也是一样。”



“小健也是？”



“对。因为他也在这个学校一起度过了三年。说到底，度过同样的时间的人的思念，不管经历了多少距离多少时间，根本的部分是连在一起的啊。那是……在化为回忆【25】之前的事，是吧。”



这么说完鹰乃走到窗边望向日暮沉沉的远处天空。萤看着那副背影，喃喃重复着她的话。



“化为……回忆……”



“就是这么回事。毕竟白河同学，对伊波君来说你并没有成为回忆对吧？”



“……嗯。”



“这样的话，之后按照至今为止的样子不就好了吗？要是像白河同学的话，伊波君也会明白的啊。”



转过身的鹰乃，这么说完露出笑眯眯的唯笑。



（化为……回忆……之前……）



萤再一次在嘴里重复了那句话。



当然，健的一切也没有在自己心里化为回忆。然后，萤也想相信在健心里自己也是这样。



那是和在同样的地点，度过同样的时间的他，联系在一起的思念。



那是并不只是过去，还是现在，而且要持续到未来的思念。



——萤突然间自己变得害羞了起来。



“是……是……嗯，是这样呢！谢谢，寿寿奈同学。萤，有些变得软弱了啊。”



看着鹰乃被夕阳染红的脸颊，萤用由衷的笑容来回应。然后，看到这样的萤，这回，鹰乃有些害羞地说道。



“我，我只是因为琴声很棒，想稍微道个谢。”



灿烂的夕阳，温柔地包住了两人。萤重新在钢琴前面坐好，习惯地把手轻轻搭在白键上。



“像是我……在成为回忆之前……哎，寿寿奈同学，再稍微一会可以吗？”



“哎？什么？”



“钢琴，一定比刚才弹的更好。”



“哎哎……那么让我在特等座听吧。”



面对萤的请求，鹰乃用力地点了点头。



然后，只有两个人的音乐室，像是被解放了一样响彻着轻快的乐音。



“哎呀，萤，回来啦？”



静流在客厅朝回到自己家的萤打招呼。从门开的缝里看去，可以看到小夜美也坐在边上。好像是在萤出门之后来玩的。



“嗯。我回来了，姐姐。小夜美小姐也来啦。你好。”



“Yahoo。嗨呀，姐姐们很担心啊。因为小萤没精神静流不止是把我叫过来，还跟我说个不停。”



吃着大煎饼【26】的小夜美戳着静流的身子笑着说道。



“喂，喂小夜美……不过，没办法吧？因为，萤是我重要的妹妹……”



这么说完眉头皱起来的静流真的担心着自己，萤也明白。



萤像是要把这份担心吹飞一样，带着比以往更灿烂的笑容跑到静流身边从后面抱住了她。



“啊哈哈，不要紧啊。萤很有精神啊??哎，姐姐，刚才的西洋梨果子露还剩着吗？萤，肚子饿了。”



“哎？哎哎，冷冻室里还剩着就是了……”



“好啊——！哎嘿嘿，那么萤要和小健打电话就上二楼去了呢～”



萤从冷冻室里拿出西洋梨果子露装到盘子里之后就这么跑上了二楼。



“诶，啊，唔嗯……”



被丢在后面的静流一脸呆滞地看着小夜美。然后，看到那样的静流，小夜美也只能是回以苦笑。



“哎静流，小萤好像完全没变就是？”



但是，听到小夜美的话，静流平静地摇了摇头。



“对……好像呢……唔嗯，变了啊。”



“哎？哪里呀？”



“肯定是……有点变成大人了啊。在凭自己找出自己的道路上……是吧。”



“是那样吗？”



虽然小夜美是说的话带着疑问，但那个侧脸上的表情倒是肯定着好友说的话。



“是那样啊……有点寂寞就是了呢。”



抬头看上钟楼，已经是快夜里十一点了。终于把在澄空站前的拍摄拍完的健他们，都拖着疲惫的身子，为回家做着准备。



“咕哈啊啊啊……终于完啦……不过，今天又是这个时间了吗……这样又不能和萤打电话了啊……”



之后一个人抱着头的健的身后传来了声音。



“为什么要一个人摆个好笑的姿势啊，伊那？”



“什么啊，托托吗……”



“啥，什么啊是什么意思啊！这可不是助理导演之类该跟尊贵的女主演吐出来的台词呢。”



巴叉着腰岔着腿站着，鼓起脸做出一副生气的表情。



“职务无贵贱这话，不是今天中午托托自己说的吗……哈。”



“呜……在，在哪里怎么说的？又是小香跟你乱讲的什么吧？”



看健到长叹了口气之后，巴看了一圈周围，担心地问道。其他成员好像不知道什么时候整理完去车站了，现在看不到身影。



“虽然不是那样……不过，是吧。”



“什么啊，你说清楚一些。”



“唔嗯……不是，我是想说这个拍摄，什么时候完啊。哈啊啊啊。”



看到在此在此长叹了口气的健，巴愕然地说道。



“什么时候是，你没看进度表吗？明天在海洋公园附近海边的就最后了啊？”



“真的！？哈啊啊啊啊啊……太好了……这样，终于能和萤相见了啊！！”



一直被那个地方那个地方的处理追着跑的健，并没有好好把握整体的进度。他连忙从包里拿出进度表翻开，明天确实是结束。



然而，巴突然一脸严肃地朝呼地舒了口气的健靠了过来。



“哎？伊那，刚才，说什么呐？”



“我？嗯啊，是说‘终于能和萤相见’……”



“等一下。也就是说，什么？该不会是伊那，明明小萤好不容易才回来的，你却完全没去见她这种事！？”



还有人的道路上响起了巴的怒吼。周围的人们一副发生了什么事的表情朝这里看过来，不过巴自己完全没有注意到。



“毕竟，不是没办法啊！这边的拍摄还有学校事情实在一大堆啊！”



虽然健也反射性地回击，可是巴接着用更大的声音把那打散了。



“不，不开玩笑啊——！”



“怎，怎么了，托托！？”



面对不由得朝后退的健，巴又跟了上去。在就要鼻碰鼻的距离下，巴用粗暴的语气责备健。



“那个呢，小萤呢，是为了见伊那回来的啊！？虽然我不甘心，但她既不是为我也不是为家人，而是为伊那啊！然后，你为什么不陪她一起啊！！真难以置信！！笨蛋！！”



“说，说那种话，托托的话也知道不是吗！从早到晚拍摄拍摄去……”



“跟那没关系！不管多忙，早上也行夜里也行什么时候都能找出时间吧！因为本来伊那就一个人住什么的，要是已经和小萤住到一起的话不就好了啊！！”



虽然说着像是玩笑一样的话，但巴似乎是认真的。就是现在被要把胸前扯坏的气势按着，健也无法正面反击。



“那，那种胡说的……”



“不是胡说——！！喂，电话拿出来！”



巴完全像要命令一样唐突地对健宣告。



“什，什么？手机？”



“对！现在马上跟小萤打电话，约她约会！”



“但，但是，已经过了十一点了，这种时候大不会添麻……”



虽然健指了钟楼，但巴没去看。



“那种事，作为好友的我来允许！总之不要打家里，打小萤的手机就好了吧！总之给我快点！！”



“我，我知道了啊……啊哎？”



然后这个时候，健的手机那边哔哔地震着告知有来电。往显示屏上一看，对方显示的是“白河萤”。



“……萤！？嗯，嗯……不是啊，我这边才是抱歉……哎？明天？嗯，不要紧。我也正好想说要联系一下啊……”



说起通过电话，许久没有没有听到的萤的声音和往常一样兴高采烈。健在呼地放下心的同事，也充满了愧疚，拿着手机多少次低下了头。



“抱歉呢……不是，毕竟是我的错。哎？嗯，对对，因为拍摄好像在海洋乐园【27】附近，傍晚如何？用夜票【28】……OK。”



海洋乐园在是芦鹿电朝千羽谷方向的终点站【29】的游乐园，如那个名字所示，一半是水池。虽然在这个时期游泳还尚早，不过享受一般的余兴【30】倒是没有问题。也是健有着在萤还在日本的时候来玩过几次的回忆的地方



“那么，汇合就五点钟在门口，要晚了的话我会联系所以……我知道了。嗯。真的抱歉呐，萤。那么明天见，晚安……呼。”



健打完电话长舒了口气后仰望夜空。



那里，他看着的是至今为止没有注意到的闪烁的星星和又白又亮的圆月。



“萤……太好了。”



“什么啊，要做还是能做到不是。”



因为被突然从身后搭话，健吓了一跳转过身。在那里，健刚想说回去了的巴微笑着。



“啊——，托托，你一直在听吗？”



“毕竟，在那么近的地方聊天的话，谁都听得到啊。而且，挺好不是吗。”



“嗯。萤好像也没生气。”



但是，听到健的那句话，巴突然心情不好了一样沉默了下去。



“……”



“啊哎？托托，怎么了？”



巴再次用爆发一样的气势逼近了想说是不是说了什么冒犯的话而走近的健。



“笨蛋——！伊那，完全不懂小萤！小萤才不会因为那种事生气的对吧！！小萤呢，对伊那是喜欢喜欢喜欢喜欢，很喜欢的不得了……所以说，所以说……够了，让小萤哭了的话，这个我决不会放过呢！！”



这么说完两肩颤抖的巴的眼角，有什么东西在发光。



健轻轻地把两手放在她的肩上，温柔地笑道。



“我，我知道了啊……谢谢，托托，让你担心了。”



“……笨蛋……啊——啊，为什么会喜欢上啊。”



巴后半句像是在喃喃自语。



“唔——嗯，那样的理由什么不是没有吧。我，并不是什么都做不到就是了。”



“……是呢。不过，伊那……”



“哎？”



突然被直勾勾地看着，健虽然困惑但还是看进了巴的瞳孔深处。巴突然转过脸之后又转回来像往常一样笑道。



“呜呜嗯。什么事也没有。然后，明天的拍摄加油呐。做的事要好好做。那是成为好男人的条件哟。”



“我知道了啊 那么，是时候回去了吧。”



“是呢，大家好像都先回去了就是。”



注意到的时候，芦鹿电的末班车时间快到了。健在再一次抬头看向夜空中的月亮之后，迈出了脚步。



“好，加油吧！”



“嗯！”



第二天，勉勉强强赶上约定的时间的健，在海洋乐园前久违地和萤再会了。



“啊哈哈哈哈！小健——！！快点快点！！”



“萤、萤，等一下……我，肌肉酸痛……”



萤用自己的小手缠着健的手跑了出去。看到这比以往都要更有精神的样子，健苦笑着跟了上去。



“啊——，小健变得像大叔一样了啊！脚步蹒跚。”



“没那种事就是了，因为拍摄有些……唔嗯，没有，不要紧。走吧！”



如今，说自己累着也无济于事。而且，也想尽情地享受这只有两人的时间……还有，正因为也清楚那是萤想要做的事，健把到嘴边的后半句话吞了下去。



“小健……呜嗯。”



“所，所以说别那么跑！摔了啊！！”



面对再次跑出去的萤，健这边差点摔了。不过，萤满面笑容却没有要停下脚步的意思。



“没事啊。毕竟，萤要是摔倒受伤住院，小健肯定会来照顾的啊。不管去哪里，小健都会来背我吧。哎嘿嘿嘿……啊，不过，还是抱着更好！公主抱！！”



“好好，那样的话，在那之前我也要锻炼啊，萤也不要吃太多呢。”



“萤，萤才没那么重呐！”



看着鼓起嘴生气的萤，健因为这份怀念和可爱不由得抱住了她。



“我不知道啊？因为，维也纳好吃的东西很多吧？……啊哎？萤？”



然而，变得害羞假装说是玩笑的健耳边，萤突然降低了调门，轻轻说道。



“……唔唔嗯，没变啊。”



“萤？”



“所以说萤是萤。就算去了下维也纳，也没怎么改变。要说要改变的话，那就是……”



说到这里，萤不再在健的耳边说悄悄话，而是转到了健的正面，看着他。



“那就是……”



“那就是呢……变得更加……更加地喜欢上小健了这回事！不论何时，不论在哪，萤都是最——喜欢小健的啊！！”



看着完全就像是跟在场所有人宣告一样大的声音喊出来的萤，健在感受着高兴的同时，因为害羞，脸也变得通红。



“萤，萤，那么大声喊的话很羞人啊！你看，被人笑了啊。”



然而健这么说来要制止萤的时候，似乎听到了那话的一名少女毫无顾忌地走到两人身边，然后扑哧一笑说道。



“没有那种事啊！真好啊??真好啊??真好啊??我也想变幸福啊！！再见呢！！太棒了～??太棒了～??”



说完这些，穿着胸口大开的花朵纹样衣服的少女【31】像蹦着一样离开了。



“……什，什么？刚才那孩子？萤，熟人？”



目瞪口呆地目送着的健，朝身边的萤问道。不过，萤这边好像也不觉得少女眼熟。



“不认识啊——。啊哈哈。不过最近的孩子很有精神呢。”



“萤，不要突然变成老奶奶啊。”



“不要紧。萤变成老奶奶的时候，小健也一样是老爷爷啊。所以说要一直——，一直——在一起……啊哎？”



这时候，只看着健的萤的动作，突然停了下来。



“怎么了啊？萤？”



“唔嗯，信君的邮件……好像有什么想要拜托萤的。怎么办？”



这么说着，萤把手机拿给健看。那里显示着的是只写着短短的“Namaste～！那个呢，有想要拜托你的事所以过后请联系我！！”的邮件。



“哎——！？不是又想要借钱吧？不要了吧？”



“啊哈哈，哎，讨厌啊，不过因为根本不知道是怎么回事，之后再联系吧。因为现在……想和小健尽全力享受时间。”



萤把手机收好，这么说完莞尔一笑。面对那无忧无虑的笑容，尽管已经到这种地步，健却感觉她更加让人怜爱。



“好——！那么，接下来玩什么？”



“嗯啊呢，那个拍照片的好了！毕竟有各种背景什么的和洋装合成。”



“嘿哎——。总感觉很好玩呢。去看看吧。”



“嗯！”



原本期待着的幸福时间很短暂，一瞬间就过去了……不过，即便如此，在相互的思慕下，两人也满足了。



——然后一周后，为了给萤送行，健来到了机场。



“哈啊哈啊！萤！”



“啊！小健！好慢啊——！！”



萤和家人一起已经在汇合地点机场大厅等着健。



“抱歉抱歉。给，这个，礼物。作为这次回国的纪念。”



健一边低头道歉，一边喘着气从包里拿出纸袋，将之递给萤。



“哎？是什么？可以打开看看吗？”



“啊，因为不是什么贵重的的东西，之后就好吧。而且，很没精神呢。没把什么东西忘了？”



这么说完，健担心地抓住萤的手握在手里。顺着那纤细的指尖，像是要确认她的温暖……。



“嗯。不要紧。因为姐姐还有妈妈都尽力帮忙了。”



“是吗……那个……这次，真的抱歉呢。完全没，空出时间。”“啊哈哈。不要在意。毕竟萤，还会回来啊。这也并不是最后对吧？”



和脸上阴郁的健相对，萤一脸笑容。健再一度握紧那萤的手，喃喃念着她的名字。



“萤……”



“不过……那个呢，就是有一个愿望啊。”



“哎？什么？”



虽然萤之前的样子都很开朗，但因为突然降下声音在耳边小声说话，健又问了一遍。然而，萤害羞地欲言又止。



“那个……嗯啊……这个……有点，想要你说……”



“想要我说是，说什么？”



“所以说……”



看着还在害羞的萤，健露出了恶作剧的微笑。



“抱歉。因为看你害羞所以作弄下你。我知道的啊。”



“小健？”



好好从正面定睛看着萤吃惊的大眼睛之后，健一句一句像是自己已经反复思考好了一样张开了口。



“最喜欢萤了啊。”



“小健……”



“我，最喜欢萤了啊。不管间隔怎样的距离，不管经过多少时间，这都不会变。希望你相信我……啊哈哈。”



最后萤朝露出难为情的笑的健胸前一下子扑了上去。



“嗯！萤也，萤也最喜欢小健！……哎嘿，哎嘿嘿嘿嘿??”



“萤、萤，好难受！”



“萤——！要到时间啦！！”



两人舍不得地相拥抱之后，在此之前都在远方围观的的静流一边指着电子公告板，一边朝这里喊道。



“啊，好——！！那么小健，再见呢??”



“嗯，再见呢，萤！我等你啊！！我会一直一直，不管到什么时候都会等你啊！！”



——。



“呼……下一次，什么时候见啊……”



在飞机座位上坐下的萤，这样看着要暂别的日本的天空喃喃说道。



“唔唔嗯。很快，肯定很快呢。萤的思念，不会变所以……啊，对了。”



萤忽然想起来，把健最后递过来的小包从包里拿出来。



从就是恭维也不能说好看的那个包装和不搭配的丝带打结方式来看，像是健自己包的。



顺利解下丝带，打开小盒盖子，从里面拿出来的是刻有天使形象的木质相框。



“啊……好可爱……放什么呢……之前在海洋公园拍的什么的，不错吧……啊，不过……”



用手轻轻描摹天使的脸之后，萤感觉还什么都没放进去的玻璃部分上能看到和健一同微笑着的自己的样子。



“……唔嗯。这，就这么放着吧。为了我们的接下来……”



轻飘飘。



一时间感觉身体整个浮了起来，萤把相框紧紧抱在胸前。



“小健……萤，加油啊！！”



本章注释：



1. 本章对应广播剧版副标题~Sinfonie~，即德语里交响曲，也可以写作Symphonie。



2.英语“bookstand”。



3. 英语“Off”。



4. 原文为“アクセルペダル”，缩写自英文“accelerator pedal”。



5. G是一个标准重力加速度”。



6. 英语“compact”。



7. “namaste”，梵文“????????????”，意思是“向你敬礼”，“南无”（namo-）的原型就是“namas-”。



8. 英语“chic”。



9. 英语“coloring”。



10. 奇怪口音的英语“Beautiful”。



11. 原文是“口をへ字に曲げて”，嘴巴弯成へ字。



12. 原文是“とわり”，车站原型是七里ヶ浜，香家。



13. 原文是“蓝ヶ丘”，车站原型是过去的长谷站，地理位置应该是对应稲村ヶ崎，住这里的一二代角色有智也、唯笑、巴、萤和静流还有昔日的彩花。



14. 车站原型是和田冢，但地理位置是对应由比ヶ浜，传承四代的诗音家在这里，诗音家原型可能是镰仓文学馆……



15. 后来在蓝之丘和中目町中间增加的还有一个由井ヶ浜，车站原型是由比ヶ浜，地理位置应该是对应极乐寺，而以极乐寺为原型的林钟寺被挪到了西边属于藤川。MO4/5的木濑步住在这里。



16. 原型是镰仓站附近的麦当劳。信在这里告诉大家说自己退学要去印度。有奇怪的餐品。



17. 原文为“マナーモード”，英文“manner mode”，即振动模式。



18. 原文为“宇宙工学”，对应航天工程。



19. 英语“not good”，这里指的是因为不慎出错或表现不理想而需要重拍的镜头。



20. 英语“mehaphone”。



21. 英语“trunk”。



22. 原文为“洋梨シャーベット”。洋梨即西洋梨，啤梨。“シャーベット”则是果子露，源自波斯语的“????????”，可转写作“sherbet”。宋元时候译作舍尔别/摄里白/渴水。



23. 这已经是略缩过了的。完整版应该是私营铁道芦鹿岛电气化铁道芦鹿岛线。



24. 英语“grand piano”，三角钢琴多是演奏会什么时候用的。



25. 原文是“想い出に変わる”，而MO3的名字叫想い出にかわる君。



26. 国内把日式煎饼音译作“仙贝”，但是国内的瓦片煎饼日本也这么叫，所以干脆就用煎饼……



27. 英语“Marineland”，原型是横滨户冢区的Dreamland，2002年关门，如今地皮用于横滨药科大学、俣野公园、市营公墓Memorial Green，横滨Dreamland的名字和吉祥物则被跟Dreamland没有资金关系的FirstDrop公司用在横滨市中央区的餐饮一条街上。



28. 英语“night pass”，译者去SB会的时候第一天就是用的夜票。



29. 车站名叫鸭浦，原型应该是曾经链接大船站［芦鹿电的千羽谷站对应大船站，不过车站造型原型不是。绫园台虽然应该是对应户冢，但相泽小太郎表示也是千羽谷］和Dreamland的Dreamland单轨上的终点站Dreamland站。



30. 英语“attraction”。



31. 儿玉响和她的笨蛋歌笨蛋舞。