翻译 陈泽威



校对 醉生梦死 人活着就是为了百合



打开装着居家服的衣柜后，我看到了宫城的衣服。



这是春假前，被她泼了汽水后给我的衣服，我曾将这还给过宫城。



结果，宫城没有收，而是送给我了。我收下后，从没有穿过，就这么无处可去地一直收在这里。



我轻抚着衣服。



我当时想着还给她，所以洗了下，然后就没有宫城的痕迹了。



我闭了会儿眼，然后拿了件背心走向了浴室。



现在是周五的晚上十一点了，客厅还亮着灯。我静静地穿过走廊，去浴室泡澡。我没有慢悠悠泡澡，而是选择很快地洗完，然后从冰箱里拿出一瓶茶回了房间。



我看了看桌上放着的手机。



我一边回复着之前发来的消息，一边喝下瓶装饮料茶。喝了一半后，我就拿着手机躺在了床上。



虽然我不打算深究今天发生的事情，但还是浮现在了脑海。



──宫城の前で服を脱いだこと、そして宫城に服を脱ぐことを强要したこと。



——无论是在宫城面前脱衣服的事，还是逼着宫城脱衣服的事。



我将手机放在枕边，叹了口气。



每周见宫城三次，本来也不算什么坏事。



放假我也想见见朋友，去找朋友玩。越是亲密，这么想越是理所当然。我放假找宫城玩，可以说也是类似的情况。虽然我跟她接过吻，这也没犯规。反正，我也亲过宫城的身体无数次了，宫城也一样这么亲过我。



所以，没事的。



不过，脱衣服之类的事情，却属于违规了。



下雨那天，我觉得我做的不对。



我应该挥开宫城脱我衣服的手，说句“笨蛋啊你”然后踢她一脚的。都怪我接纳了这违规的举动，才会造成这种结果。



我在床上仰视着天花板叹息着。



我诅咒着那天在房里推倒宫城的自己，如今也在诅咒着自己。然后，随着这诅咒，我的心和感情也渐渐变得扭曲了。



我想脱光宫城，抚摸她。



甚至还想做更过分的事情，于是我停止了我的胡思乱想。



“这也太糟了吧”



这种想法，可要不得。



自从宫城来过我房间后，我脑子里尽想些难以启齿的事情。



比如说，如果那时就直接跟她接吻就好了之类的。



或者说，在她身上永远留下我的印记之类的。



我老想些有的没的，现在也是如此。



我简直就不像自己似的。



我应该是个更懂事，更通情达理的人。自从高中后，学校生活都维持在不错的地位混得还不错。我打算毕业前都这么过，但现在我对宫城的这份感情就是我最大的障碍。



【亏我还这么喜欢宫城呢】



虽然我本没打算对她说这种话，不过毫无疑问我喜欢着她。 都怪她说她不喜欢我，我才情不自禁地脱口而出了。不过，只是比其他人更加在意她一点的话



也没什么问题。



但是，事实并非如此。



我比自己想象的还要喜欢宫城，我无法控制我对她的感情。



所以，今天我试着重新变回原本的自己。



我深叹了一口气。



手机出问题了，只要重启下就能重归于好。那么我就像这样重新启动下自己吧。



如果脱个衣服都煞有其事的话，气氛就会怪怪的。那么，我就像往常一样自然而然就好。



我只是被宫城所命令，然后就像在学校更衣一样，若无其事地脱掉衣服。



我装傻欺骗着自己。



感情一百八十度转弯太难了，不过妥协并折中下还是做得到的。就像去年那样，无论再无聊的命令还是再不喜欢的命令就当是消磨时间罢了，回到一周卖宫城几个钟头时的我就好了。



想法虽如此。



但事情却并不顺利。



被她脱衣服也好，命令我脱衣服也好……



我给宫城准备的俩个选项，她如我所料地选择了命令我脱。



因为我习惯隐瞒我情感。我很擅长埋藏自己的感情，灵活处世。所以，能面不改色地在宫城面前脱衣服。不过，这还远远不够，感情抛开理性地狂奔着。拜其所赐，我把宫城也脱光了。



不对，应该这么说才对。



正确来讲，我是无法把持住想脱光宫城的这份情感。我明白自己就算装得若无其事，但实际别有用心，我内心深处一直期盼和宫城能有更亲密的接触。



我一边后悔着，却一边思索着宫城细皮嫩肉的，蹭起来真舒服之类的，简直无可救药了。我的大脑回路已经乱成一片了，一直都想着不该有的想法。



简直，不像是我本人似的，怪恶心的。



我想和宫城——



一丝不挂地，肢体接触。



至今为止我从未曾对谁有过这种情感。



我对其余人没这种想法，唯独对宫城却多了许多这种想法。这种离谱的想法就像盛夏里的积雪一样，不可理喻。



“幸亏今天是周五”



现在实在不适合才隔了一天就又马上见宫城，毕竟今天的感情过于沉重了。



虽然我对她有意思，但还是想保留那个舒心的房间。毕业后，我已经决定好要离家去县外的大学了，我不打算改变未来的打算。



不过，我又不追求清纯正直的生活方式，做点更刺激的事也不是不行吧。只要不跟宫城再更进一步的话，还是能和她在那房里好好度过的。



这话简直就是不合逻辑，自相矛盾。



不过，每次一提到宫城我就大脑短路了。如今也对宫城的事不知所措，越想越不清楚自己该如何是好。



都怪宫城，老下达些奇怪的命令。



她老说一些连我都不知所措的话。



因此，稍微矛盾点也没事吧。



而且，最近她莫名这么照顾我也怪让人难受的。



我家事跟宫城无关。



如果她再不像平时一样的话，给我机会继续做像今天这样的事了。



我一边转移责任，一边看了看隔壁房间。



我自隔壁那个人之后，我第一次这么认真想其他人的事情。从看见父母明显更加偏爱姐姐之后，那段时间我便一直惦记着她。



虽然我现在不一样了，但现在我的感觉就和那时一样十分烦躁。



“啊，真是的。明明是暑假却好没劲儿”



我拿起手机，一看时钟，已经过了凌晨一点了。



找下羽美奈算了。



她老熬夜，暑假这个点她应该还醒着。我应该散下心，于是跟羽美奈打了个电话。 电话嘟嘟嘟响了五次后，听到了她完全不像半夜般精神的声音。



“这个点来电真难得呢”



“因为我睡不着。 羽美奈，能陪我聊会儿吗？”



“打电话时男友已经睡着了，我刚好有空”



并非我非得找羽美奈聊不可。



肯定，她也是随便找个人打发时间都行。但我们应该都只是寻求着聊天的对象罢了，我们聊起了微不足道的话题。



跟宫城不一样的声音，稍微让我安心。



明明我们只是不假思索地想到什么说什么，聊得却比宫城一起时更起劲。不过，问我开不开心就不好说了。我上周才跟羽美奈见过面，以前也老聊这种类似的话题。



“今年，叶月为啥都不来找我们玩？补习班有那么忙吗？”



必定会把补习学校说成补习班的羽美奈倾诉着自己的不满



毕竟去年和她相处的时间比今年多得多，她自然会发牢骚。



“还行吧。还挺忙的 ”



补习班确实很忙，把暑假都基本安排满了。因为还要抽空去宫城家，所以就更忙了。



羽美奈，说想到处去玩玩，问我能不能腾出点时间陪她。我没说我有没有空只是说了句我明白了。然后，心情变好的羽美奈突然提了句。



“对啦，你作业写完了吗？”



“差不多写完了”



“那你借我抄抄吧”



“行啊。是明天吗？”



“你是指今天吗”



如羽美奈所述，我才想起已经过凌晨一点了。



“啊，嗯。是今天”



“好的，那就今天。对啦，我有个地方想去玩玩”



除作业外羽美奈还提了想去个地方。



我并不想去。



要是去年还好说。



但我实在是在提不起劲。



不过，跟别人见面似乎能散散心，于是我和羽美奈约好见个面。



◇◇◇



睡得比平时更香了。



理由毫无疑问，就是羽美奈了。



周六周日被她拉着到处去玩，累得我无暇想其他的事情了，睡得死死的。虽然我本没打算连着疯玩俩天，不过好歹将宫城从脑海里赶出去了，我才能睡得这么香。



就连去补课、来宫城家都感觉心情舒畅了很多



只要假装不尴尬，就没问题了。



还好，我和宫城都没再提周五发生的事。宫城付给我我家庭教师工资的五千元后，便在桌上默默地做起了习题册，我也一心一意地在做作业。



然后，今天房里的时光平稳无比。



只要安静做题，就能把上周五发生的事情当成无事发生，这点俩人都心知肚明。尽管聊不开的话题结束了现在陷入了沉默中，但这点小事无所谓了。世界又不会因沉默而终结，我们的关系也不会因此结束。



虽然有点过于安静了，但总比太过闹腾要好。



我拿起桌上的玻璃杯，喝下凉爽的麦茶。似乎宫城今天没照顾我了，今天的室温对我来说有点热。



虽然想让她把温度调低俩度，但还是别说了吧。



总比外面要凉快，还是不要提触碰上周五的事情了。



“仙台”



宫城突如其来地，喊了我名字。



“怎么啦”



“周日，你是不是去车站了？”



“对啊，怎么啦？”



我从习题册抬起头看向宫城，她也看向了这里。她闷闷不乐的也不知道是不是烈日晒的，今天宫城并不那么开心。



“我看到你跟茨木走一起了”



宫城说完，我将“要是你跟我打声招呼就好了”这句话憋了回去。



我俩不是这种关系。



“宫城是不是在和宇都宫一起玩啊？”



我换了句话说出了口。



“没错，我陪舞香她们出去玩了”



“干嘛去了？”



“买东西去了”



暑假刚开始，我问她和宇都宫去干嘛了她都不肯回答我，但现在却干脆地回答了我。



“仙台干嘛去了？”



“我也一样。陪羽美奈一起去买东西了”



“玩的开心吗？”



她是已经受够了做题呢，还是受够了沉默呢？宫城打听起了平常绝不会问的问题。



“还行吧”



短短回复过后，她投来了怀疑的眼神。



虽然不知道从宫城眼中的我是怎样的人，但我现在的表情不应该会被怀疑吧，毕竟我在羽美奈面前从没做过扫兴的表情。“还行吧”确实说对了一半，虽然被羽美奈呼来唤去的很累，但也还算开心。



“宫城玩的开心吗？”



特意去解释也挺麻烦的，于是我就问起了她周日过得怎么样。



“不开心干嘛去玩”



“是吗。你都买了什么啊”



“很多东西”



“很多东西是指？”



“这都无所谓吧”



似乎宫城回答我的奖励时间已经结束了，于是我打住了话题。不过，似乎她昨天玩得真的很开心，她声音并没那么冷漠。



虽然我跟宇都宫不是很熟，但我知道她跟宫城关系不错。我虽然没问过，她们间有多亲密，交往到了哪一步，不过她俩关系不错吧。



大概，这种关系我至今都没有过的。



我的全是带有某种目的的关系，稍微有点羡慕这俩人。然后，我脑子里老想些有的没的。



比如说宇都宫的话，能不假思索地抚摸宫城吗。



我清楚，对朋友加上“不假思索”这注释可能有点奇怪。朋友之间，不需要这种注释。可能是因为我脑子还发热才会想这种事情。



——我真差劲。



我放下笔，趴在了桌上。



额头撞在桌上，咚地，虽然发出一声闷响，但我没怎么在意。



“你突然怎么啦？”



宫城惊讶地说道，我无视掉她继续趴着问着她。



“你有没有什么不懂的？不懂就说，我来教你”



“我除了不懂为什么仙台突然趴下，没别的不懂的了”



“那就继续做题吧”



“到底怎么啦”



“就是对自己有点幻灭了”



放任如今的自己不管的话，感觉就会提起上周五的事情，真讨厌。



我压根想不到，自己的理性居然这么不可靠。虽然至今以来都觉得宫城是个麻烦的家伙，但如今的自己却更麻烦了。



“别说些莫名其妙的话了，认真点啊”



宫城说着平时都是由我说的台词。



“我都已经认真一上午了”



“那是补习班吧。这里也认真点啊”



如果认真学习的话我就能从这无聊的执念中解脱的话，那我肯定超认真学习。但是，怎么可能。感觉在这炎热的天气中散个步都比这好。



“对啦，宫城。 这里有吐司吗？”



我起身，看了看她。



“吐司？”



“对，还有牛奶和鸡蛋”



“没有啊，你要这干嘛啊？”



“你不想尝尝法式吐司吗？”



“不想”



“我想吃”



我对秒答的宫城秒答道。



虽然我们关系没好到约着一起去散步，但我也不能毫无缘由地一个人出门。所以，随便找个理由就好。



只要去外面溜达一圈散散心，就能专心地在宫城身边做题了。



虽然她基本没招待过什么食物，偶尔俩人一起吃点零食也不赖。



“我去买点食材，你等等我”



我才不管宫城吃不吃呢，我起身拿起了包。



“法式吐司这都无所谓啦，好好学习吧。”



她不爽地说着，然后将鳄鱼餐巾纸盒扔了过来。我接下餐巾纸盒，放回了原处。



“宫城会说这种话可真罕见呢”



“因为仙台突然干点什么就会瞎搞，我想让你消停下”



“说得好像我老瞎搞似的”



“难道不是吗？”



“才不是呢，今天我就只是做法式吐司而已”



这自不用宫城说说，但我今天又不瞎搞，就是做法式吐司而已，所以希望她别拦我。



“我去去就回。宫城也一起去吗？”



我不打算改变意思，顺便念了句让宫城放我一个人出去的魔法咒语。



“我才不去呢。要去你自己去”



她如我所料地说道，然后她又看向了习题册。



“那就，等等我吧。 不好意思，帮我吧门锁一下吧”



如果可以的话，真不想在盛夏出门。



在万里无云的烈日之下，走在无风的街道上简直就是个地狱。



不过，今天有在蒸桑拿般的街上走走的必要。



我离开宫城走出门，坐电梯下楼。



前脚刚踏出离开外门，额头上就布满了汗迹。



要是吃点甜点，心情应该很快就开朗了



虽然毫无根据，但我还是这么坚信地走在烈日暴晒的街道上。



这点可真像宫城。



我一边寻找阴凉处，一边叹着气。



做事没头没尾的，不对劲了就逃跑。



不知道是不是一起相处久了，我渐渐也越来越像宫城了。我才不想被她同化呢。我想这只不过是偶然，只有今天是这样而已。



我揉了揉太阳穴，将宫城赶出脑海。



面包，鸡蛋， 和牛奶。