问：请将下列文章的画线部分翻译成白话文。



大纳言成通粗衣乔装，夜夜私访宫内卿有贤之妻。侍奉有贤之众武士见之曰：「此人乃何方武士，竟胆敢进入夫人居所？众人在此监视，待彼早晨现身便群起殴之。」夫人见众武士整装大感悲叹。当夜，成通一如往常于日暮后夜访夫人。夫人泣诉始末后，成通当下曰「全无此事，吾去看看就回」，之后便离去。



_____________________



岛田美波的答案



『　　　』



老师的意见



在这种情况下把答案栏空着实在可惜。下次就算不晓得答案，也要想办法写一些字比较好喔。



土屋康太的答案



『听我说啊，麦克，前几天我老婆被车撞了。』



老师的意见



我是有教你们即使不会也要写一些字没错啦……



吉井明久的答案



『乔尼，不用担心。只要使用这瓶新发售的超级☆肌肉剂，不管任何污渍都能一次洗净！』



老师的意见



看这种产品名称，应该不是用来清洗污渍吧？



「姬路瑞希小姐，我认为校长的提议相当不错，而且这样对你也比较好吧？」



「………………」



「与C班的试召战争一旦败北，F班的设备会变成橘子箱跟草蓆。相信你的家人也不愿意看到这种事发生。」



「不会有这种事！因为我们会获胜！」



「……获胜……是吗？在这种状况下胜过C班？」



「是的，所以设备变烂这种事是不会发生的。」



「即使如此，到头来也不过是C班的设备喔，我听说去那边就有A班的待遇。」



「就算是这样……但只要我们赢过A班，结果还是一样。」



「的确，你们获胜的话就会变成那样——可是，如果输了呢？」



「输了的话……我更想留下来。我不能这么不负责任。」



「因为班上同学会以为你『输了就逃跑』而轻视你吗？你的朋友没有为了你着想而率先将你送走的温柔啊。」



「没、没有这种事！大家都很温柔，都很替朋友着想……」



「我想也是。若是你的朋友，一定都是那样子的人吧。」



「没错，他们是我重要的——朋友。」



「如果是这样，你因为被责任感束缚而步上充满荆棘的道路，不会让你那些温柔的朋方们感到内疚吗？」



「……这个……」



「哎，话说回来，这些都是建立在你们输掉战争的假设上。」



「……不要紧，因为我们一定会赢。」



☆



有一句话叫「论功行赏」。



自古流传下来的这句话，意思是「评断功绩高低给予适当的奖赏」。



在战国时代，在战争中取得丰硕战果的人，会被赐予领地或是宝物。



形式虽然有异，但试召战争也是战争的一种。



因此，我们正在奖励于试召战争中取得功绩的人，用来当奖品的是——



「——新田佑，赐予你圣典（A书）一本跟肖像画（偷拍照）两张。」



「是，感谢主君恩赐。」



新田拿着保健体育的资料离开。



「接着是在E班战中取得敌方大将首级的须川亮。」



「是。」



须川同学挺直背脊站在雄二面前。



「根据你取得的功绩，我赐予你圣灰（A书的灰烬）。」



「……………………」



在雄二心中，须川同学的评价似乎相当低。哎，之前对C班战中第一个背叛的人就是他，而且还率先倒戈，所以这也是没办法的事。



不过，为什么雄二会有A书的灰烬？加上他眼角瞬间泛起泪光的模样，令我有些介意。



「接着是针对C班战的论功行赏。单身突破敌方包围网，将姬路瑞希从谋杀危机中拯救出来的吉井明久。」



「是。」



被叫到名字后，我做出回应站到雄二面前。



「根据你取得的功绩，我赐予你某教师爱用而且是喝剩下的高蛋白营养品。」



看样子他对我的评价也很低。



「某教师吗……是谁呢……」



「该不会是高桥女士吧？真令人羡慕。」



「大家是知道答案才故意这么说的吧！高桥老师才不可能喝高蛋白营养品！不管怎么想，这种东西都是——」



「给大家一个提示，若把名字的排法改变一下，就是『人铁』。」



「即使不用提示大家也知道吧！就是铁人啊！除了他以外还会有谁！话说回来，这个名字只有两个字，即使改变排法也称不上是提示，根本是答案！」



我有如连珠炮般以几乎喘不过气的速度如此抱怨后，雄二露出恶作剧的笑容说：



「哎呀，我开玩笑的。」



咦……开玩笑？



「吉井明久，根据你攻得的功绩，我赐你圣典两本与肖像画五张，还有艺术品（色情DVD）一件。」



「咦～～～～」



「怎么？不收下吗？」



「不，不是的，感谢主君恩赐。」



我在雄二面前屈膝收下奖赏。他对我的评价竟然如此之高，真、真不敢相信！那个雄二居然对我有正面评价……



「竟然得到艺术品——吉井这家伙真是好样的……」



「先不提圣典跟肖像画，艺术品这个奖赏确实很大。」



「可恶，下一场战争中我一定要立大功！」



周围传来隐含羡慕与嫉妒的声音……原来是这么一回事。



看来雄二对我做出这么高的评价，目的之一是为了在大战A班前提振班上同学的士气。从大家的反应判断，可以看出这么做的效果确实不错。



「接下来是对『用完即丢的人体装甲策略』并未抱持异论，率先成为胜利基石的羽泽……」



大家的功绩一一获得表扬，论功行赏的仪式继续进行。



「——对C班战以及对E班战的论功行赏到此结束。此外，之前我做出以上级设备交换下级设备的奇异举动时，同学们都没有发出怨言。干得好，各位！」



雄二环视大家如此说道。



在之前的胜负中，我们好不容易才取得C班的设备，却在战胜E班时把较好的设备换给他们。雄二那家伙之所以像这样拿出奖励，似乎也是为了替当时的行动做点补偿。虽然那是为了战胜A班的策略，但把上级设备奉送给手下败将还是让大家不满。换句话说，雄二打算用物欲来平息众人的不满。



「只要胜过A班，就能使用那台超大萤幕。」



「我一定要立下功劳赢得艺术品，并用超大萤幕播放。」



「顺便把吉井拿到的东西抢过来。」



所以，连这种危险的对话都出现了。不妙，稍有大意我的宝物便会被抢走。



正当我为了防止被窃而将艺术品收进怀中时，忽然有某种重物压向背部。怎么回事？



「明久，你在藏什么？」



耳边传来我曾经听过、句子结构有些支离破碎的日语。



这个声音是——



「林恩弟弟？」



「没错。你还记得我呢，明久！」



林恩弟弟开心地说道，紧紧拥住我的背。唔……好难受……



「嗯？明久，这个小孩是谁？」



雄二看着不知何时走进教室的林恩弟弟如此间我。



「啊，他叫林恩弟弟，是我在对战C班时认识的。」



「我叫林恩·克莱因，从今天起就是这里的一年级生！请多指教！」



林恩弟弟笑容满面地愉快说道。天生拥有金发碧眼这种特征的他，现在娇小的身躯穿着文月学园的制服。



「其实我有跳级，按照预定应该要念三年级才对，不过藤堂说我的日语还不太行，所以配合年龄从一年级开始念。」



听到「跳级」这种我们不太熟悉的词汇后，我有种恍然大悟的感觉。因为就高中生而言，林恩弟弟的模样实在太稚嫩。



「那么，明久，你刚才在藏什么？」



林恩弟弟一脸纯洁地问我。无论如何，我都无法对这种天真烂漫的小孩说自己藏的是「明久藏的是色情DVD喔，小鬼。」色情DVD啊。



「色情DVD?那是什么？」



「似乎是保健体育的教学影片。」



「是吗？明久还真用功！」



林恩弟弟纯真的眼神让我的心好痛。



「明久在之前的试召战争中也表现得很帅气，真厉害！」



「咦？是、是这样吗？」



「嗯！明久在面临危机时最活跃，又很体贴朋友，简直像Hero一样！」



林恩弟弟不断说着我不太熟悉的字眼。被他这么一夸，总觉得有些痒痒的。



「「「……是被洗脑了吗……」」」



「大家别用那种『哇，这家伙真差劲』的眼神看我好吗？我什么都没做啦！」



班上同学的眼神很老实地传达出他们的心声。



「小鬼，这家伙有那么帅气吗？」



听雄二如此一问，林恩弟弟大声回答：



「很帅气喔！他最棒了！」



对于怀里藏着色情DVD的我来说，这些话只会造成负担。



「那么帅气的人，怎么能持有色情DVD呢？」



「若是有那种东西，应该交给差劲的我们保管才对。」



「就是说嘛，又棒又帅气的家伙跟那种东西完全不搭啊。」



而且，周围传来危险的气息。



「小鬼，不管我怎么看，这家伙都不是那么帅气的男人吧？」



「他很帅啦！平常虽然有点逊，可是只要面临危机，明久就会变身成Hero！」



「是吗？只要面临危机，明久就会变态成Hentai啊。」(注1)



「那只是字面看起来很像而已！而且，其实看起来也不怎么像吧！」



林恩弟弟还在坚持己见。此时，雄二望向我，露出奸笑问道：



「那么，明久，你自己觉得呢？你是变态还是英雄？」



唔……这家伙打算根据我的答案没收我的宝物吗？提升完大家的士气就收回宝物，这个男人到底有多肮脏啊……



虽然满怀屈辱，我还是勉强挤出话语。



注1：Hentai是「变态」的日文拼音，而且变身和变态两者的日文发音相似。



「…………态啦…………」



「你不大声说清楚，我听不见啊。」



这个家伙……待会儿我一定要揍飞他！



「是、是变态啦。」



「谁是什么呢？」



「我是变态啦！」



喀啦。



秀吉走进教室，时机凑巧到只能说是刻意算好似的。



「………………」



秀吉经过哑口无言的找前方，接着把东西放到自己的座位上开口说：



「……原来你自己知道吗？」



「呜哇啊啊啊啊啊！」



我受伤了！被迫高喊怪异台词时被秀吉听见虽然很痛，不过，最让我受伤的是，秀吉居然对我的变态宣言完全无动于衷啊啊啊！



「明久是变态吗？」



「啊……呃……这个嘛，该怎么说才好……」



这是一个既难否定也不好承认的问题。



「没关系！我会用我的爱拯救明久！」



「谢谢你，林恩弟弟。可是，如果你想帮助我，不要让我继续增加『○○控』的称号会更令我感激呢。」



我因为叶月得到「萝莉控」的称号，因为姐姐得到「姐控」的称号，如果在这种情况下又追加「正太控」的称号，那我简直像是打出火鸡(注2)啊。这三个浑号会变成重大阻碍，让我没办法好好走上正正当当的人生道路。



「而且呀！我还想在很多场面上看到明久帅气的表现！面临危机的明久真的好帅，我最喜欢了！」



「不不不，我说林恩弟弟呀，这是……嗯？」



正当我打算否认时，突然发现林恩弟弟的脚边掉落一本书。不，那与其说是书，不如说更是像笔记。



总之我捡起那本书并看了看封面。



「这是什么？『Tagebuch』？」



我不懂这个字是什么意思，所以看了里面的内容，可是书中的文字不是日语而是英文字母。写着外文的笔记实在不太可能是我们的东西，而且它又掉在林恩弟弟的脚边，所以应该是他的东西吧。



「林恩弟弟，你的东西掉罗。」



注2：保龄球中连续三次打出全倒之意。



「咦？我掉了什么吗？」



我把笔记本递过去后，林恩弟弟眨着眼睛露出惊讶的表情。



「不是吗？里面写的好像是英文呢。」



「唔……是我从家里不小心带过来的吗？谢谢你，明久。」



向我道谢后，林恩弟弟把笔记接过去．连自己的东西掉了都没注意到，看样子林恩弟弟有时候也很迷糊。



「既然让明久看过我穿制服的模样，那我差不多该去教职员办公室了！」



「教职员办公室？」



「嗯！我要去准备下午集会时要讲的东西！再见！」



向我挥手道别后，林恩弟弟便离开教室。这个男孩真活泼。



「下午的集会？既然是今天下午，应该是指三年级的升学辅导吧？」



「嗯？怎么回事，雄二？」



「不，我只是在想一年级生要参加三年级生的集会吗？」



听他这么一说还真是有点奇怪。



「因为他是留学生吗？」



「说的也是，一定是有三年级生要去念国外的大学。」



原来如此，林恩弟弟之所以要参加升学辅导，应该是要说明国外的学校与文化。



「那么，既然论功行赏已经结束，接着来准备今天对A班的战争。」



雄二说完便回到自己的座位上取出笔记。他应该是为了今天的战争，正在确认大家的分数。



我也该用自己的方式做个准备才行……正当我如此心想时，看见一个绑马尾的女孩垂着头喃喃自语地走进教室——那是美波。



「……人家的日记到底跑去哪里……」



「早安，美波。」



「……果然是昨天拿错，不小心把它带来学校吧……怎么办……如果被人看到，人家……」



虽然打了招呼，但美波没有注意到我，似乎在想事情的样子。她怎么了呢？



「美波？」



「咦？啊、啊啊，小明早。」



「嗯，早安。」



我们虽然互道早安，但美波看起来似乎心不在焉。她有什么心事吗？



「那、那个，小明，人家有一件事想问你……」



「什、什么事？」



美波的表情看起来颇为认真，所以连被询问的我都跟着紧张起来。



「没有啦，不是什么大不了的事情！嗯，真的，人家想问的只是鸡毛蒜皮的小事。」



可是，看来一点也不像是鸡毛蒜皮的小事……



「那个，人家的日记本(Tagebuch)——不对！呃，你有没有看见人家的古典文学参考书？好像不小心掉在哪里……」



「古典文学参考书？」



听她这么说，我便环视四周，接着发现有东西藏在某人的书包跟椅脚的阴影处。



「啊，是不是那个？上面好像写着古典文学呢。」



「咦？在哪里？」



从美波那边似乎看不见的样子。



「就是这个——呃，咦？」



我从座位上起身，把那个东西捡起来一看，结果掉在那边的只有参考书的书皮，并没有应该夹在里面的书。



「哎呀，只有书皮吗？」



「啊，小明……里面的书呢？」



「嗯……好像没看见耶……」



我四处张望，还是没有发现里面的书。只有书皮掉在这里也满奇怪的，如果因为书本掉落而使书皮脱落，书籍本体应该也会掉在附近才对。



「我是有看见一本大小相似的英文书啦……」



「那本书在哪里！」



美波不知为何很激动地抓住我。



「冷、冷静一点，美波！那是英文书，不是古典文学啦！」



「你打开看过吗？你读了里面的内容吗？」



美波的语气十分激动，是什么事情让她如此亢奋？



「美波，你该不会——」



「什、什么？」



「你该不会是用参考书的书皮做掩饰，其实里面是别的书吧？」



「才才才才没有这回事！又不是小明的世界史参考书！」



「你为什么知道我参考书的秘密！」



我明明最近才更换过藏匿处啊！是姐姐吧？是姐姐到处爆料吧！



「先别管这个。小明，你有仔细看过那本书里写了什么吗？」



「没有。我曾打开看过，可是完全看不懂上面写些什么。」



「是、是吗？也是啦，小明一辈子都不可能看得懂外文嘛。」



美波看来好像稍微松一口气。我看不懂是事实没错，不过，她用不着那么肯定地说我一辈子都看不懂吧。



「那么，你说出来让人家参考一下，那本英文书现在哪里？」



「我把它拿给一年级的那个留学生了，因为我以为那是他的书。」



「人家突然想到有件事忘记做！」



听完我的回答，美波二话不说地冲出教室，应该是要去确认那本书是不是古典文学参考书。可是，林恩弟弟现在去教职员办公室，应该不在一年级的教室。



或许是看到美波慌慌张张离开教室的模样而感到不可思议，秀吉跟雄二来到我的座位旁边问道：



「岛田是怎么回事？」



「有什么麻烦吗？」



「嗯……我想应该不是有麻烦，她好像在找古典文学的参考书。」



「参考书？找这种东西有必要那么慌张吗？」



「你问我，我也不明白啊……」



或许是跟别人借的书吧？



「唔……总觉得最近班上的女生有点奇怪呢，连那个认真的姬路，这阵子也都很晚才进教室。」



「的确，姬路好像还没来。」



因为要论功行赏的关系，男生几乎都一大早就进教室，可是，现在教室里的女生只有秀吉一人。



「我不太晓得美波是怎么回事，不过，姬路同学会不会是搞错教室？」



「那是昨天的你吧。」



「呜……因为最近一直在换教室……」



昨天我跟平常一样走去F班教室，结果发现里面都是C班的学生而大吃一惊，小山同学还狠狠瞪我一眼。



「哎，老朽虽然不会搞错教室，却也无法确定现在是哪个班级在用哪间教室呢。」



「对啊，有点复杂。」



「你们啊……这件事也没那么复杂，给我好好记住啦。」



雄二叹一口气，伸出指头开始解说。



「听好罗！我们前F班从C班变成E班，前E班变成C班，前C班则是……」



「到此为止吧，雄二，明久已经放弃思考了。」



「没这回事啦。前F班变成E罩杯，前E班则是变成C罩杯……」



「原来如此，是我错了。」



雄二与秀吉露出无奈的表情。但他一口气解释这么复杂的事，我怎么可能听得懂？



「说的也是……为了不造成混乱，那就放弃『前F班』这种说法。即使换成C班的教室，我们还是自称F班，这样应该比较好理解。」



「嗯，也是呢。」



「那么，关于设备嘛……既然是『C班的教室』就称它为『C教室』。」



「哎，就是这样子。如果用明久口中的『罩杯』代称，班上的家伙可能会一起冲向F班教室。」



的确，当雄二宣布「向A罩杯突击」时，不难想像班上将会出现大量同学无视他的命令，迳自宣布「向F罩杯突击」这种指令。



「换句话说，以现状而论是——」



「我们F班在『E教室』，C班在『F教室』，E班则是在『C教室』。」



「这样好懂多了。」



雄二一边说一边在笔记上画图。这么一来连我也明白……大概啦。



「呃，剩下的A班在『A教室』，B班则是在『B教室』，这样对吧？」



「不，A班没问题，可是B班之前输给A班，所以他们现在使用的是『设备降至C教室等级的B教室』。」



在试召战争中，败北的下位班级不用移动教室，教具等级却会被调降。毕竟校方不能让败北班级跟什么都没做的其他班级换教室，也不可能把教室改装成比较破烂的模样。



「这么一看，变动确实不少。」



二年级中，只有D班不曾进行过试召战争，其他班级都有参与战争。这场大战打得还真浩大。



「而且今天会出现更大的变动。」



「说的对呢。」



我跟秀吉望向雄二，承受这两股视线的雄二深深点头。



「万事皆备，今天十点就对A班开战。」



此话一出，紧张感立刻在我们之间流窜。对F班来说，距离上一次在试召战争中输给A班已经过半年。雪耻的时刻终于到来——这么一想，我不由得全身紧绷。



「所以等全员到齐后，我就要讲解这次作战的概要。不过……」



可惜全员尚未到齐。说到班上的出席状况，除了刚才离开教室的美波，以及还没来上学的姬路同学以外……



「闷声色狼好像不在呢？」



「…………我在这里。」



秀吉低喃后，绰号为「闷声色狼」的土屋康太，不知从什么地方忽然冒出来。秀吉并未参加论功行赏仪式，所以似乎不晓得闷声色狼已经来了。



「什么嘛，闷声色狼已经来啦。你剐才在哪里？」



「…………新教室有很多地方要处理。」



闷声色狼的口袋露出许多我不知道用途的工具。原来如此，他是为了替新教室安装针孔摄影机才消失的吗？



「换句话说，还没来的人只剩下姬路罗？」



平常不太认真的我们都已来上学，班上最优秀的模范生却还没有进入教室。与平常完全相反的现状，让我感到不太自然。



「她不在的话，计划会出现问题……」



雄二微微皱起眉头低哺。



「最近的早自习时间，姬路都是在最后一刻才走进教室，而且一放学便立刻回去呢。」



「她最近的确是这样没错……明久，你知道些什么吗？」



「啊，没、没有，我什么都……」



要说不知道嘛，我是不知道没错，但心里也不是没有底。我能想到的是对C班战的那天早晨，姬路同学所做出的奇怪举动。她面对不听劝的我，那个……亲了下去。我很想问姬路同学为什么要这么做，但她最近几乎都不会一个人独处，身边一定会有美波或其他人在场。这么一来，就算我想问也问不出口。



至于姬路同学最近为何会采取那种行动，我能想到的理由是——后悔。她希望把那天早晨的行为当作没发生过，或者也有可能是因为觉得丢脸而躲着我。但对我来说，我并未感到后悔，只觉得害羞又高兴而已……



「可是，跟她说话时，她的反应又跟平常一样……」



「唔？是这样吗？」



听到我不自觉说出口的低哺，秀吉如此反问。



「在老朽眼中，姬路偶尔会露出心事重重的表情呢。」



看起来跟平常一样，其实并非如此——秀吉眼中的姬路同学似乎是这副模样。擅长观察他人的秀吉既然这么说，绝对是一项不可忽视的情报。



「还有，我觉得她在试召战争中好像太过卖力。」



雄二宛如接续秀吉的话一般如此说道。其实我也有这种感觉。之前跟E班进行试召战争时，姬路同学的眼神确实看来跟平常差很多。



然而，不管是太卖力或心事重重，都很难跟那天早晨发生的那件事联想在一起。



既然如此，姬路同学最近的行动就是跟害羞戏后悔无关罗？不过除此之外，还有其他原因吗？



略微冷静一下，试着思考姬路同学的事吧。我要回想自己跟她一起生活时所发生的一切，然后从中找出线索。



「呃……」



我闭上眼睛，仔细搜寻记忆之海，或许会有某种提示浮上水面也不一定。



姬路同学来到我家的那一天。



——大家一起吃火锅，她目击姐姐喝醉酒紧紧抱住我的画面。



假日的早晨。



——姬路同学来叫我起床，发现我偷藏的A书。



假日的午后。



——我跟姬路同学一起去买东西。出于种种理由，我在姬路同学换衣服时头戴内裤闯入更衣室。



平常在学校时。



——对C班战开始，有人散布我与雄二正在热恋的谣言。



当天的放学后。



——姬路同学发现我偷藏的A书。



另一天的放学后。



——姬路同学又发现我偷藏的A书。



「……我这一生……究竟是在哪边选错选项……」



「怎、怎么回事，明久？你怎么突然哭出来？」



「秀吉……说不定姬路同学觉得我是变态……」



「没有什么说不定啦，你刚刚不是才堂堂正正地宣告自己是变态吗……」



我越是回想，越想痛殴过去的自己。原来如此，所以姬路同学才想要一个人独处吗？



「你们在说什么啊？明久是变态不是早已知道的事吗？」



「是这样没错呢。」



「…………这无法构成她举止异常的理由。」



我有一种被骂的感觉。



「哎，这件事先到此为止，总之等全员到齐再说明作战计划吧。虽然越早说明越好，不过战争预定是十点才开打，只要在那之前赶上即可。」



如此这般，雄二结束了这段谈话。



结果，姬路同学跟美波和前来上早自习的铁人几乎同时走进教室。



☆



「大家仔细听好！接下来我要说明我们这场试召战争的总决算——对A班战的作战概要！」



早自习结束，铁人走出教室后，雄二立刻站上讲台向班上同学如此宣布。这次姬路同学跟美波都在教室里，总算是全员都到齐。



「……只要赢过A班……」



「……要快点找到才行……如果那个被看到，人家……」



可是，那两人看起来都怪怪的。



「在这之前，我们得派出使者去通知——等一下，明久，你要去哪里？」



「我不要！我绝对不去！我绝对不当宣战的使者！」



半年前的记忆苏醒。对手的地位越高，似乎越会认为F班这个最烂班级所提出的宣战布告是在「瞧不起他们」，所以每次我去宣战时都被修理得惨兮兮。这种惨无人道的待遇，我已经受够了。



「你在担心什么啊……」



雄二无可奈何地说道。对喔，仔细一想，A班里有很多认识的人，而且大家都很温柔，所以我应该不会遭到那种残忍的对待——



「——你应该早已习惯被痛殴吧？」



不，这不是问题的重点。



「真是的……既然如此，就用胜负决定罗。」



胜负？唔……



「因为一定要有人做这件事才行，不能只有你例外吧？」



我总觉得，雄二打从一开始就只有提供「我」跟「其他人」这两个选项……哎，先不管这件事，反正只要我获胜即可。