网译版 转自 百度highschooldxd吧



翻译：laboys78928



这是发生在外头越来越冷，感觉冬天真的要到来的某个时分－。



在社办里很旱见的刚好剩下了我、爱西亚和洁诺薇亚三人。



「话说，伊莉娜和我们分别行动的时候，她都在做些什么啊？」



在社办里喝着茶的我，不由得冒出了这样的一句话。



「天界 － 在从事天界侧工作的样子喔。」坐在我正对面的洁诺薇亚这样回答。



喔？天界、天使的工作啊？伊莉娜是我们神秘学研究部里唯一的一名转生天使。除了她之外其他的成员都是恶魔呢，嘛，虽然当社团顾问的阿撒塞勒老师是堕天使来着。



伊莉娜在日常生活中，随然常常会和我们一起共同行动，但在这以外的时间她独自脱队的情况所在多有呢。比方说，就是我们在进行恶魔的工作之时。



我们恶魔成员，虽然会在半夜聚集在社办，等待人类委托方的召唤，在那段时间，伊莉娜是不会同行的。



就算恶魔、天使、堕天使三大势力现在处于和平的状态，天使来做恶魔打工这种事情，还是怎么样都说不过去的吧。



嘛、嘛，有的时候她会出现在打工现场替我们送饮料没错……。但是直接帮助我们签订工作契约的状况是一次都没有的。



「偶尔她会在假日的时候一个人出门唷，我想应该就是和天使的工作有关……」爱西亚一边用叉子叉起了小蛋糕上的草莓一边说道。



就是说，伊莉娜在我们不知道的时候也在做着各式各样的工作吗？



「……天使的业务啊？好有兴趣啊。」我不自觉的脱口而出，话还没说完爱西亚和洁诺薇亚的脸就闪闪发光着。……对于天使、天界这些词汇还真有反应呢，原信徒的这些孩子……。



「没错，我也对伊莉娜的工作 － 不对，是天使平常的业务是在干嘛非常有兴趣啊。 虽然我原本是所属于教会的战士，还是对此一无所知呢。 对于伊莉娜的工作，想以朋友的立场去看看呢，对吧，爱西亚。」



「是啊、洁诺薇亚！就算只有一次也好，我也想参观天使的工作内容呢！」



哎呀呀，总感觉，好像刺激到了奇怪的环结啊。两个人完全进入了信仰虔诚的教会关系者模式中了。



果然，因为转生前她们都所属于教会，抱有好奇心也是在所难免吧。



「……但是、果然、还是会给人家添麻烦吧……」马上就变的收敛起来的爱西亚这么说道。



虽然霎时间大家都冒出了浓烈的兴趣，冷静下来思考一下，一定会给伊莉娜 － 给天界带来诸多的麻烦吧。生性温柔的爱西亚果然做出了很像她的结论。



但是，把这样客气、谨慎爱西亚的顾虑一脚踹飞的那个女孩，用非常豪迈的气势打开了门，飒爽登场在大家面前 － 是伊莉娜。



伊莉娜一边摆出理解的神情不断点着头，一面露出笑容。



「哼哼哼－，刚才的话我都听到了！没问题、三个人一起！来参观我的工作吧！」



看来，这次会跟教会方扯上一些关系了……。



*



隔了一周的假日，我和爱西亚及洁诺薇亚，抵达了座落于隔壁镇上，偏近郊外的一栋和教会有关的建筑物。在这个地方，似乎进行着天界活动，是附近信徒们聚集的据点。



因为处于三大势力协力的体制下，这一带也有着本部层级的天界据点。平时，伊莉娜就会定时造访这里，从事天界业务，顺带进行例行汇报的样子。



虽然已经听她说过这件事，因为是三大势力签定同盟后急遽设立的新据点，外观跟全新的没有两样。



因为和教会有关，所以理所当然的，是栋有着巨大的十字架，相当夺目的建筑物。要说有多大，大概是驹王学园新校舍那种规模吧？不是西洋风格的建筑，但是的确相当的雄伟。



伊莉娜告诉我们，今天她有前来此处的预定。不过她没有和我们同行，而是先行一步抵达了这个设施……。



也好好的取得了莉雅丝那边的许可。「这是个好机会，就去教会那边好好的学习吧」说着这样的话将我们送出了门。并且在私底下，用自己的通路和天使那边知会过一声的样子。



不愧是我所深爱着的女性！能够理解这样的想法之外，居然连交涉的部分都帮我们打点好了！啊啊、莉雅丝真是个好女孩啊……。



但是前一阵子，「我想去教会！」当我说出这种话时她可发了好大的脾气呢。真的变得相当和平了啊，三大势力！（注：第一册的剧情，时间轴大概是半年多以前）



……呜哇、是说，因为是恶魔之身，只是靠近教会相关的建筑物就打起了哆嗦，一股寒气油然而生。这股寒意似乎连爱西亚和洁诺薇亚都感受到了。



没办法呢，我们是恶魔，和天界有密切关系的场所只要接近就会本能上感到恐惧。



但是，自从和平之后，恶魔和天使就不再互相争斗，平常是几乎不干涉对方的。不过若是有共同的敌人出现，也会有共同阵线的情况发生。



「……因为成了恶魔，每次在镇上看到了和教会有关的建筑都会升起一股恶寒呢。 哼哼哼，对于转生为恶魔的信徒这种待遇可能再适合也不过了呢。」



洁诺薇亚又很自虐的说出这样子的话了。……因为自暴自弃而转生成了恶魔，那个时候她可是非常果决做出了这决定的啊？嗯、虽然表面上是这样，但另一方面，她内心的纠葛可是很难斩断的吧。洁诺薇亚和爱西亚一样，都是打从出生以来，就由教会的设施扶养长大的孩子。



「……好想参加弥撒啊。」啊啊，爱西亚正在凝视着那栋建筑物啊啊啊啊！身为原信徒的某些东西被唤醒啦！但是，如果恶魔去参加弥撒的话，会被灌注进神圣属性的能量，一个不好就会变成圣魔能量纷乱的世纪末状态，所以不能去唷！



顺带一提今天，原本是修女的爱西亚，和我及洁诺薇亚一样都穿着驹王学园的制服。虽然没有规定假日外出一定要穿着制服，但是要前去和教会有关的场所，总有一种还是穿的正式一点比较好吧这种感觉啊。



虽然洁诺薇亚仿效我，也穿了学校的制服，爱西亚直到最后，还在为了该不该穿修女服而苦恼着。结果，考虑到对方的顾虑，「现在我的身分是吉蒙里家的眷属」做出了这样的结论，最后和我及洁诺薇亚一样，选择了制服。



「已经到了呢，各位！」



刚抵达门口，就出现了一个向我们搭话的人，果然是伊莉娜。



「今天就让你们见识见识、天使的工作唷♪」



心情非常愉悦，声音非常灿烂又爽朗。她正乐在其中呢。这种状况，就像是好朋友来自己家里玩的那种感觉？



伊莉娜向我们三人发配了某样东西，是挂在脖子上，卡片在胸前的识别证，就很像上班族的那种，常常看他们挂在胸前的社员证那款型式。



收到的卡片好好贴上了我们的照片，总之就是类似身分证那种格式的设计。



伊莉娜一边指着卡片一边对我们说明着。



「这是一诚君你们专用的特别许可证喔。让你们涉足天界相关的场所，不会相互影响为目的所制的， 最近才刚刚开发出来的，现下还只有相关人员才洞悉这项技术的样子。」



原来如此，恶魔和天界结成了同盟，进入了对方的地盘，其实造成了一些问题。特别是爱西亚所持有的『圣母的微笑』 若是进入了和天界有关的场所，将会造成诸多不好的影响，我们是这样被告知的。



似乎这都得归咎于她那连天界的敌人，恶魔和堕天使都能治疗的能力啊……。



光是挂上这个识别证，这样的影响就能缓解吗？多少有点怀疑的我，和爱西亚及洁诺薇亚一同配戴起识别证。



－－！



才刚挂上，不可思议的，先一秒那样席卷全身的恶寒就像就跟假的一样，完全消失无踪。它的效果爱西亚和洁诺薇亚也感觉到了，正在惊讶的检视着自己的手脚。



「配戴上了这个许可证的期间，是不能使用恶魔的能力的唷， 因为还在研究的阶段，会对身体产生什么影响还不明了。」



伊莉娜一边对我们眨了眨眼，一边帮我们补充说明。



真的假的啊，配戴这个的时候是不能使用能力的呢。而且若是硬要使用魔力的话可能会有不能想象的后果也说不定，好像是这样。……呜哇哇，虽然非常感激，但是好像有点可怕啊。



不过，替我们准备了专属的识别证这件事，是因为莉雅丝事前的打点，透过恶魔侧那边已经先和天使侧知会过一声了吧。这件事情能够这么顺利，也让人感觉到同盟之下两个阵营的信赖程度相当高啊



但是，这样的卡片即使是一张，在天界也可说是不合规定的，竟然能够获得许可呢。嘛，既不是去梵蒂冈的本据点，也不是真的进入天界领土，这种程度的话也可以通融的吧？不过即使是这样，也有很多地方变得可以前往了，天界对恶魔的对应也是一直在修正呢。



「嘛，就算我们没有办法使用力量也没什么关系吧。」很坦然的这么说道……。



我对你啊，光会使用力量这点很担心唷……。洁诺薇亚这几次战斗总是采取用豪腕力压对手的做法，总是摆脱不了那种好像脑袋里有几个螺丝松掉的大笨蛋般的战法。最早我们遇见她时，我明明还暗自觉得她真是个宛若冰霜般，冷酷的女剑士的啊。



结果现在，木场每次都拉着我「应该让洁诺薇亚更加拓展她技术的范畴吧。我觉得她，在战斗的时候一定什么都没在想……」说着这些遗憾的话，成为吉蒙里家的『骑士』之后，她在威严的方面完全是大跌特跌啊。



「那么，我们就进去吧？」



由伊莉娜引导着，我们进入了建筑物当中。



*



自动门没有任何异状的敞开，我们鱼贯入内。内部的样子，乍看之下就像是随处可见的办公大楼一样，并没有特别之处。



在走廊上遭遇的关系者，也都是身着套装哪。就好像普通的上班族一样。



一边思考着，走道上的神父和修女和我们不断错身而过。……要是真正的神父和修女的话，不是应该跟爱西亚穿着相同的修女服吗！至于神父……我的脑海中则冒出了弗利德那个混蛋。



穿着套装的关系者，并没有对我们一行人的出现表露出特殊的反应。但是，神父和修女们还是难免被我们引起了注意，稍稍露出了惊讶的表情，对我们投来了不少好奇的视线。



……这些被派遣到此处的天界代理者，已经掌握我们身为恶魔的身分了吧？这也就是说，他们已经很清楚我们的底细。



「……啊－，之前提到的」



「……虽然已经有听到传闻了……」



听到了擦身而过的人们小声的耳语。



嘛，毕竟脖子上挂着的识别证大剌剌的写着「兵藤一诚」，早有耳闻的人也很容易就会发现了吧。



……但是，还有比这更让人在意的事。那些错身而过的人，都无一例外的向伊莉娜打招呼寒暄着。



「Ace伊莉娜大人，欢迎您回来。」



「天使伊莉娜，向您问安。」



「伊莉娜大人，待会请守望着我们对主的祈祷吧」



穿着套装的人们，不管是神父还是修女见到了伊莉娜，都合拢起双手祈祷着，甚至还将头低了下去！



不管是谁都对于伊莉娜如对待圣者一般，充满着敬意！他们表露出的态度只能用尊敬至极来形容。



对啊！几乎都要忘了，伊莉娜可是那个天使长米迦勒先生的Ace啊！是米迦勒先生持有的卡片中 － 是从A到Q这十二枚卡牌中的一枚，这样重要的职位！



是的，米迦勒先生的眷属天使除了这十二位之外就没有别人了！ 而伊莉娜在那十二人中占据了一席，仔细想想她可是处在相当了不起的位置上啊！



……平常总是看着她那副兴致高昂的姣好女高中生模样而忽略了，几乎都忘了伊莉娜的职位。的确是这样哪，如果从信众的角度来看，担任米迦勒先生Ace的人可以说是非常了不得的存在。



「……伊莉娜，真厉害啊」我嘟哝着这样的话语。



虽然伊莉娜说着「吼，你干嘛突然这样说呀，一诚君真是的」这样笑着打哈哈……嗯，这次拜访之后，就算只有一点点，想必也会将她视为一个更出色的天使吧。



「非常厉害啊……！我也开始对伊莉娜你抱持着憧憬了！」



「没错呢……若是作为原信众，因为虔诚的信仰而天使化的话，没有比这还至高的荣耀了吧。 我的朋友是天使，我也觉得有些自豪也说不定呢。」



爱西亚和洁诺薇亚双眸放出灿烂的辉芒，并起双手，开始祈祷了啊！而且还是对着她们的好朋友伊莉娜祈祷啊！



啊啊，自从抵达这里开始，两人的信仰正在不断加深当中哪！虽然平时扮演着恶魔的身分，但果然在内心的深处埋藏着对于神的信仰之心。



伊莉娜面对着两位好朋友对着她祈祷，「你们两个这样，我很困扰哪」露出一副完全没有困扰之意的表情！



这是怎样，这个气氛！这就是所谓的宗教这种存在是吧。



伊莉娜突然转向我的方向，浮现了一个有些介意的笑容。



「对不起呢。会入驻这个设施的人，全部都是对于全势力的现状有所把握的成员 ……果然，见到恶魔 － 其中特别是一诚君等人，我想难免会流露出觉得非常稀奇的态度」



啊啊，是说这件事吗？



「我并没有特别在意唷。总之，这些人知晓了不少内幕对吧？ 恐怖分子的事情，还有之前在冥界引发的魔兽骚动也是其中之一吧。」



「算是吧。因为所属于这个三大势力同盟据点的人，都是些被要求掌握， 知晓全势力动向的成员，平常不会在表面采取行动，而是在台面下给予我们所需的援助。 并且也在这个地区进行传教，还有驱魔的行动。」



伊莉娜这么答道，我也听说过在我们前往前线作战的同时，天界侧也会在私底下采取一些行动，这些都是由刚才和我们擦身而过的那些神父和修女所完成的工作啊……。



比起这点，刚刚伊莉娜说的内容有令我更在意的部分。



「驱魔……对象是恶魔吗？」



该不会真的是吧，我这样想的，伊莉娜对我露出了苦笑。



「不是的，占据了这个地区作为势力范围的恶魔 － 也就是莉雅丝小姐和苍那小姐， 和她们两方都是同盟关系，也是我们重要的伙伴。我们不会做出那种事情的唷。 而且，莉雅丝小姐等人也不会做出过分的举动不是吗？」



的确是这样。莉雅丝不可能会去做狙击一般人类这种恶劣的行径。她反而是对于人类采取敬爱，友好态度的类型。



那么，驱魔行为到底是要退治什么呢？



「啊啊，恶灵和邪恶的精灵是吧？」



洁诺薇亚解除了我的疑惑。啊－恶灵吗？可以理解。邪恶幽灵之类的吧？



伊莉娜也点点头。



「嗯嗯，恶灵以及作恶多端的精灵没有彻底铲除，毕竟是近乎会无限次出现的存在呢， 所为的驱魔行为就是为了拯救那些为此苦恼的人们所采取的行动」



「这些委托莉雅丝姐姐平常也会接到呢」



爱西亚接下去说道，嗯，莉雅丝接受的委托，其中也有一些是驱除恶灵的要求呢。



伊莉娜一边爬上阶梯，一边深深的叹息。



「事实上呢，三大势力协力体制之下，驱魔师的编成也有缩小的倾向。」



这件事之前阿撒塞勒老师也曾经稍微提到过一次……，伊莉娜继续说道。



「教会所属的神父、修女，以及和妖魔鬼怪战斗的人员 － 主要是所谓的战士呢。 战士们因为协力体制的影响，须要战斗的对象大量的减少，在这之前天界都和恶魔及堕天使， 不断为了争夺地盘而争战。但是恶魔和堕天使，甚至连妖怪侧如今都是变成己方了， 需要战斗的对手已经越来越少了，现在，主要是以魔物，以及拒绝参与同盟的吸血鬼为主要的对象。 也托同盟的福，战士的数目从此将是不断减少的趋势吧。因为很和平，就没有战斗的必要了呢。 但因为还存在恐怖分子的威胁，也不能太急遽的减少战士的数量呢……」



是这样的情况啊……。驱魔师的世界也很辛苦呢。卸下职位原本身为驱魔师的神父，是吗……。



「对于为了主，赌上性命去战斗的人们，这等于是叫他们舍弃生来就紧握着的刀刃， 这实在是一件非常艰辛的事啊。如果是我，至少在短时间内会很苦恼，找不到新的人生方向吧。」



洁诺薇亚这么说道。身为战士的话就会抱持这样的烦恼吧？这家伙也曾从头思考过自己的人生方向，并且带点自暴自弃的转生成恶魔了啊。那个当下，她曾经非常苦恼的样子啊……。



「顺带一提，除了到达一定层级的成员之外， 主存在的真相还是持续隐瞒着的。实在没有办法对虔诚的信徒们传达那样的事情呢。」



伊莉娜一边从双眸中流露着痛苦，一边对我们补充说明。是这样啊，在这个设施的人基本上是不知晓圣经中的神已经不在的这个事实啊。我想是理所当然吧，因为得知这个事实的爱西亚、洁诺薇亚、伊莉娜当时都曾失去心灵的平衡，对于献身于教会的人们，这样的事实可以说是猛毒。如果变得什么都无法再相信，开始自暴自弃的话就糟了。



我们一行人沿着阶梯不断的往上爬，抵达了上面，等着我们一行人的会是什么呢？一边疑惑着，一边紧跟在伊莉娜的身后 － 在某扇门扉之前，她停下了脚步。



门扉上雕着天界的文字，另外也刻出了十字架的浮雕，相当有威严的一道门。在这里面的，应该是个相当了不起的人吧？



在敲门之前，伊莉娜先向我们通知了一声。



「事实上今天，安排了大家和在这一带统辖着天界侧的支部长进行会面。 她平常是非常忙的，主要是在教会本据点的教廷和天界之间来回奔走着， 今天她特别在时程表上空出了一小段的时间呢。她和我一样是转生天使唷。」



嘿－，支部长。这么说来，统辖这一带天界势力范围的，了不起的天使，我还不知道她的庐山真面目呢。虽然未曾耳闻但是，莉雅丝和老师一定知道吧。



天使业界，尽是谜团啊。嘛，虽然我这么说，恶魔和堕天使的业界内部也有非常多我不所不知道的事情吧……。



「身为支部长的转生天使吗？一定原来是圣人等级的信徒吧？能和她见面真是高兴啊」



看着鼓起胸膛期待着的洁诺薇亚，伊莉娜的脸上浮现了令人玩味的笑容。



「呵呵，洁诺薇亚绝对会吓一大跳的唷」



一边这么说着，伊莉娜一边敲着门。里面的人「请吧，各位快快请进吧」这样亲切的回答着敲门声。……声音听来是相当年轻的女性。



我们进入了敞开了大门的房间 － 看起来像是干部用办公室的摆设中，坐着一位修女。头部被兜帽严谨的覆盖着，连头发是什么样子都看不出来。



是一位有着北欧的脸庞，蓝色眼眸的大姐姐！有着就像是女演员般坚挺的鼻梁，看得出来是非常漂亮的美女!年纪……大概是二十岁后半吧？脸上浮现的是柔和的表情，身上放出的是让旁人感觉非常温柔的魔力。



「这还真是、真是欢迎你们大驾光临啊，各位」



那位修女站起身，迎接进入房间的我们一行人的前来。



真是柔软的身段啊。但是，更吸引我注意的是大姐姐的肢体！虽然身体的曲线几乎都隐藏在修女服内，看上去并不能很明显的判断，但是最近，我对于女性的观察眼力也上升了不少，某种程度的事实是能自己在脑海揣摩的。



恐怕是，隐性**的类型！是那种一脱下衣服就会非常部得了的类型！臀部则是安产型，脚不会太偏细，但也不会太粗，刚好介于秾纤合度之间绝不会错！



对于我投去的色狼视线，修女只是依旧保持笑盈盈的微笑。总觉得，自己开始感觉到有些不好意思了，难道这也是因为身在教会设施中的关系吗！？被围绕着清纯氛围的美女修女这样微笑的看着，我明明是恶魔的，居然产生了强烈的忏悔感呀！



……此时我注意到了，身旁的洁诺薇亚不管是表情还是全身都变得非常僵硬。脸色发青的非常剧烈哟，这家伙！



洁诺薇亚努力从口中挤出声调上扬的话语。



「格、格格格格格格格格格格、格瑞瑟达修女！为、为为为为为为为为为什么你会在，在日本！？」



是，是认识的人啊？洁诺薇亚这家伙，相当的震惊，并且显得非常狼狈。这家伙会惊慌成这个样子可以说是非常罕见啊！一直都是那样凛然的姿态的说。



被称做「格瑞瑟达修女」的女性，保持着那样的笑颜开了口。手背朝向我们的方向，并且在她的手背上，浮现了一个文字『Q』。



「在这边向各位问好，吉蒙里眷属的大家。 我呢，是四大炽天使之一的加百列大人的『Q』，名叫格瑞瑟达˙葛洛塔。 在这边担任支部之长的职务，往后，我们就算是打过照面了。」



喔喔，四大炽天使 － 加百列小姐的『Q』啊！那个超绝美女天使大人的『Q』吗！



这样在天使业界中地位也是非常崇高不是吗？



「格瑞瑟达修女……相当著名的信徒。当我还从属于教会之时，她的名字我也曾多次有所耳闻。」



连爱西亚都有所耳闻的程度吗？伊莉娜一边附和般着点着头一边补充着。



「顺带一提，加百列大人所掌管的花色是红心。修女格瑞瑟达因为得到了红心Q的牌， 所以她被大家称呼为『Queen of Heart』（红心皇后）唷。」



嘿－『Queen of Heart』！伊莉娜的役职是Ace，米迦勒先生所掌管的花色则是黑桃。也就是说，伊莉娜就是黑桃Ace啊！不管哪一张都是在扑克牌之中相当著名的牌面呢。



这个支部里有红心Q的天使，以及黑桃Ace的天使坐镇，果然对于天使侧来说，这里果然也是非常重要的据点吧。



但是那个啊，伊莉娜是『黑桃Ace』，至今为止都没有任何实感啊。



是因为我们知道伊莉娜平常私底下生活的样子吗，至今完全没有『这种安排令人感激不已』的想法产生过的样子……



格瑞瑟达修女将视线移到了我身上。