作者插画：石川博品×nauribon



翻译：笔君



============================



持剑的方法在体育课上学到过。体育老师说，「握竹刀的时候就像拧抹布一样」，不过我手里的这把剑比竹刀要大很多。不是拧抹布，而是双手拧着坐垫一样。



站在眼前的，是身高大概有3米的沃克。他的脑袋插进了连篝火的光都够不到的天顶附近的黑暗之中，粗鲁地吐着气。披着锁环甲的粗壮腹部似乎无法令人产生剑道击打的联想。我注入浑身的力量挥下剑，猛力砍击——战术仅此而已。



我深呼吸之后，咏唱咒文。



「火炎」



握剑的手开始变热。从剑柄迸发出的火焰爬过剑刃，直达剑尖。



「唔噢噢噢噢噢噢噢！」



集中精力的同时猛力踏地，以横斩的形式将剑敲入沃克的腹部。



只觉坚硬的手感，沃克手中的斧头轻易接下了我这一击。



剑被挥开的同时，我的身体被吹飞，撞上了横亘大厅的岩壁。



「咕喔」



刚才还在手中的剑，掉在了瘫倒在地的我的眼前。这把剑上的魔法之炎已然消阙。



「不行～。重来～」



少女的声音震彻黑暗的天顶。



「没事吧，将军大人」



沃克发出地震地冲到我身边，准备用那犹如座垫的巨手将我拉起。



「没事。多亏这幅铠甲」



我所穿着的「凶运之铠」可以吸收微量的物理伤害。话虽如此，如果这位沃克大叔认真起来的话真不知道会怎么样。



「请看，将军大人。火炎从剑上消失了，喏」



地上冒出一个凸起，身穿黑色长袍的少女从我刚才所站的地方现身，用杖尾击打地面。从我的「邪炎之剑」上猛烈放出的火焰变小之后，在地面上小幅度地震动。



「集中力切断的话，魔法剑就会失效」



她是魔导师玛格，换句话说就是我的魔法老师。尽管怎么看都比我小，但唯独用起魔法来很了不起的样子。



「哎呀，玛格。不觉得这么短的时间就能挥出邪炎之剑已经很了不起了么」



沃克大叔虽说是我的剑术老师，却对我非常温柔。尽管长了角和尖牙。对我的态度却非常肯定。



「不可以。如果无法运用魔法剑的话，是没有资格成为统帅这个地下迷宫的将军的」



玛格的项链和手环哗啦哗啦地响着，向我走来。「需要治愈么？」



「不用」



我自己站起来，捡起地上的剑。



也许是哪里搞错了才会闯入这边的世界。



我在MMORPG中是聚集PK玩家的垃圾工会的会长，然后接受了召唤。一个自称魔王使魔的家伙想要将人界顶尖集团的我迎去地下迷宫当将军。我最喜欢剑与和魔法的世界了，而且高中的日子无聊得很，于是便欣然接受了这个邀请，不过这段时间完全浪费在剑和魔法的特训上。而且我本来就很讨厌魔法剑士这种职业……。



「啊，我不干了」



我抓挠着脱掉头盔的脑袋。「这种事情我干不下去了啊。我要做那些有魔王手下样子的邪恶透顶的事情啊！把淫乱女僧侣掳来什么的，轰掉淫乱女战士的比基尼战衣什么的，还有很多其他事要做啊！」



「哇哈哈，不错不错。不愧是将军大人」



沃克大叔豪爽的笑起来，肯定了我低级的愿望。



「不可以」



玛格原本上挑的眼角愈发上扬起来，降下否定的评价。



「吾等的使命是守护这所封印之室。不可以离开这里」



相传在地下迷宫深处的封印之室的一面墙壁上雕刻着谜样文字，选中的勇者读了这段文字就能让被封印的力量觉醒。这种事情我才懒得管。



我的目的只有一个——约定的报酬。除此之外怎样都好。



就在玛格的催促下，勉为其难地将魔法在剑上固定化的特训时，有人敲响封印之室入口的石门。



「高雄将军，高雄将军，出大事了！」



从外面有人叫喊我的名字。从双亲那里得到的霸气名字……却与这个世界格格不入。我记得上小学的时候，同级生的田中别神武君开始崇拜我。「诶？不就是个名字么？」我当时对他这样吐槽，当魔王的手下还是你的名字比较合适呢。田中君上小学六年级之后染了一头金发，但不知道现在变成什么颜色了。



「这个声音是……奇美拉啊」



沃克大叔一边抚摸粗壮的肚子，一边说道。



「高雄将军，高雄将军，我忘记开门的方法了」



从石门对面传来的声音真是丢脸丢到家了。



「搞什么啊……真受不了」



玛格气的肩膀直颤，朝石门跑去。踩下地板上的开关后，隐藏机关嘎啦嘎啦地启动，以芝麻开门的势头带动石门。不等石门完全抬起来，一只癞毛生物便连滚带爬的冲进来。



奇美拉长着狮子的脑袋和鸟的翅膀，从尾巴的蛇嘴里还能喷火，是个可怕的魔兽，然而在这个地下迷宫里的家伙都是小宝宝的尺寸，毫无威压感。



「你这白痴！到底要弄到什么时候才能记住方法啊」



被玛格用魔杖敲打屁股的奇美拉飞到了我的身边，我坐下来看着他。不知怎的，这家伙很黏我。



这扇石门是只用把三个图案组合起来便能打开的超级无障碍设计，不过这个奇美拉竟然连这种事情都做不到，真是笨到家了。



我抓起癞毛的脑袋，猛烈摇晃。



「我说你啊，开门的时候从右开始是狗猴鸡，不是告诉过你么？」



「我忘记了。因为我有鸟的智商，狮子的食欲，蛇的可爱，是最强合成魔兽」



「你这三段式证明不靠谱啊」



被我一说，奇美拉不知为何骄傲的笑起来。



「于是，到底出什么大事了」



沃克大叔询问，



「这个也忘了」



奇美拉一脸呆相地回答。



「真受不了……」



急躁的玛格仰天叹气。



奇美拉说「总之请跟我来请跟我来」便拉着我的手，就好像表妹那丫头的一样拽着我走。尾巴的蛇缠在我的脚上。我想着这能成为翘掉特训的不错借口，便随了奇美拉，然后玛格和沃克大叔也跟着过来了。



出了封印之室后，便是类似古代遗迹的柱廊。放置在整齐林列的柱子之间的石像之中的两尊巨像兵出来阻拦，夹击侵入者——应该是这样的情况才对，然而巨像兵们却从柱子之间出来不知为什么跺脚。就像感到异变而起身的大佛一样，巨像兵每踩一步就会产生令人担心地下迷宫是不是会崩塌的震动。



巨像兵的脚下是成群的矮人。他们是身高大概只到我膝盖的小人。鼻突眼小，脸长得很像没毛的鼹鼠。他们嘴里发出唧唧的尖锐声音。由于我施加了魔法，所以听得懂他们在说什么。他们说，要被巨像兵踩烂了。



另一边，巨像兵的脑袋一反常态，从好似踩了踏板之后打开的垃圾桶盖一样的嘴巴里，发出嗷嗷的咆哮。这帮家伙说，那帮矮人唧唧喳喳的吵死了。



真麻烦。如果可以的话，真想充耳不闻直接无视，但这是不行的。现在的我是地下迷宫的负责人。



「嘛、冷静点」



我抬头看看巨像兵，轻轻敲了敲用石头做成的膝盖。「给你维护身体的是矮人吧？要好好相处哦」



说完之后，又看向矮人。「你们也是啊，现在不是吵架的时候吧。你们也要帮助巨像兵把守柱廊啊」



感觉这样就能得到谅解，不过巨像兵还是嗷嗷咆哮，矮人还是发出唧唧的声音。看来仍心存不满。



这下我可没脾气了。我以前可没做当过调解者。在网上也只用扔下一句「去死」然后关上笔记本就够了。



「喂、之后就有劳了」



我用手摸了摸沃克大叔粗壮的腹部示意，准备回封印之室。而奇美拉再一次拉住了我的手，这次非常用力。



「高雄将军，高雄将军，还有呢，还有更重大的事情」



「还有么」



「是。在这边在这边」



冰冷的肉球摩擦手心与手背。



我把沃克大叔留在这里，穿过柱廊进入纳骨堂。



在地下迷宫里，这间纳骨堂是最为阴森恶心的地方。墙壁上挖出许多墓穴，骨架散乱其中。地上有特大号的蟑螂到处乱爬。就连怪物们也讨厌被配属在这个地方，于是我拜托了不死系的同伴防卫这里。



那帮不死系的家伙们聚集在祭坛前面正争吵着什么。



「喂、怎么回事」



我向他们搭话之后，从集团之中跑出3名僵尸将我围住。



「将军大人，请听我说。那帮家伙用下流的眼神看我们」



「我的屁股被摸了」



「我的手被抓了」



她们3个僵尸是三姐妹，完全风化的衣服面积变得很小，显得很下流。尽管可以期待走光的镜头，不过这个情况不是胸部，而是大肠小肠走光得一塌糊涂。



「你说下流的目光，可他们根本就没眼珠子吧」



我指向其他的家伙。骸骨是不死部队的主力。他们说不了话，只能让骨头发出咔哒咔哒的声音来表达意思。



他们一齐发出咔哒咔哒的声音向我抗议。他们说，僵尸有肉就一副了不起的态度，咽不下这口气。坦白的说，这种事怎么都好。难道不怪你们穿着露肉的衣服么？尽管想哄骗僵尸三姐妹，但若是被当成歧视女性就头疼了。要是在电视节目上做客解说的话可是一发出局。



「这里的女性问题就给玛格女士去说吧——」



「诶～我不要」



将这里的事情交给鼓着脸的玛格处理，准备打道回府的时候，奇美拉又用力拉住了我的手。



「高雄将军，高雄将军，还有更重大的事情」



「还有啊！这个地下迷宫到底怎么搞的啊」



我被奇美拉拉着手，离开纳骨堂。登上楼梯之后，脚下出现一条很长的吊桥。黑暗妖精的弓兵部队与冰之精灵作为伏兵埋伏在这里。让她们在敌人规整阵型准备渡桥之前将其击溃。



这帮伏兵完全没有隐藏起来，吵得不可开交，闹得我顿时崩溃。



「啊，是将军大人」



妖精们注意到我之后，好似一阵黑色的疾风向我扑来，如果是一个个来的话感觉就像可爱的女孩子，但是20个一起来的话就只是造成压力的团体。



「将军大人，和那些家伙在一起总感觉好冷」



「还侧眼偷看我们，好烦人」



「还偷听我们说话，好恶心」



黑暗妖精们指着冰之精灵你一言我一语。



我就好像自己被指责一样，胸口一阵刺痛。



身为责难的靶子，冰之精灵身体周围环绕着一圈像雾一样的东西，摆动身体摆动手来表示反驳。似乎是说，妖精们总在聊天吵死了，紧张感不足，提醒她们却装作没听见，想和其他人组队。



要求更换配属的事情很常见，但让妖精们和僵尸或者巨像兵组队果然还是太坑爹了。这里只能让冰之精灵忍耐一下了。



「我只给你们一句忠告——给我习惯！」



我像美国征兵的宣传海报上画的一样指向冰之精灵，中断了对话。我终于有点明白，班上发生欺负问题的时候，人渣老师却要斥责被欺负的人的心情了——总之就是嫌麻烦。



钟声在头上响起。我抬头一看，狐蝠一边摇打着钟，一边飞过。这是下班的铃声。



「喂，接下来的时间是属于我们的。日行的家伙果断滚回去」



蝙蝠在妖精们的头上掠过。



「吵死了，白痴」



「去死」



「有种下来啊，魂淡」



妖精们又是扔石头又是射箭，蝙蝠被赶回空中，拉下粪便。粪便沾到衣服上的妖精们再次大闹起来。



「哦哦，受不了啦……」



我抱着脑袋向吊桥的另一头走去。



「高雄将军，高雄将军，您去哪里」



背后传来奇美拉的声音。



「让我一个人呆着……」



留下短短的一句话之后，我开始走上吊桥。



摇摇晃晃的桥下是深谷。谷底流淌的暗河发出轰轰的声音，感觉到桥的摇晃越来越剧烈。发光的苔藓和蘑菇零零散散地趴在岩石的表面，恍如地底的星座。若是观光而来一定会为这样的风景而感动吧，但现在没有这样的心情。



我不是立于人——亦或者说怪物——之上的那块料。在MMO的公会里也没做过任何一件会长该做的事情。在勇者那边也好。找个4人还是6人的稳定小队就够了。



中间管理层的压力会让人胃疼。这句话说得一点都不错啊。这样的初体验仿佛让我全身缩了一圈，感觉真是压得透不过起来。



将手放在胸口上传来粘湿的感觉。将目光放下一看，只见谜样的触手卷住了我。



「这是神马！」



眼看着触手越来越多，缠住我的腹部还有脚。洞穴下面的石棺晃动着打开棺盖，数不尽的触手冒出来。我的身体被无数条触手举起来，悬在半空中。



「救、救命啊！」



吃了一记舍身冲撞之后，我被拍落下去。正如字面的意思，从魔手中得到解放。然后，奇美拉站在倒在地上的我的面前。他张开双手，在身前保护着我。



「米米科，我可不准你吃掉高雄将军」



「啊，是将军大人啊」



从石棺中传来声音。「失礼了，将军大人。条件反射就把碰到的东西缠住了」



潜入盒状的物体里对敌人进行出其不意的攻击——这是米米科的工作，所以身为上司的我应该夸他「干得好」才对，但差点被吃掉果然还是夸不下口。吃掉上司这种事，就算发配到岛上垦荒也不可饶恕。



「米米科，你是下等的种族。吃掉我叔父的就是你的同伴。我决不饶恕」



奇美拉背上的毛和尾巴的蛇都倒竖起来。就连这健忘的家伙都还记得，他们之间无疑有着血海深仇。



「哼，给我消失吧，小鬼。扰我清梦被我吃掉，都是你的不是」



说完，米米科收回触手，盖上了石棺的盖子。我抱住准备冲上去的奇美拉，循着过来的路线将他拉回去。



「哎呀哎呀……真是摊上大事了呢，真受不了」



我一边走过吊桥一边念叨，



「是什么大事呢」



吐出傻里傻气的台词，奇美拉爬上我的肩膀，令本就摇晃的桥摇晃得更加剧烈。



按下放置在封印之室中的宝箱底部的开关之后，密道打开了。爬上里面的阶梯，马上就能来到地面上。



魔王军的优厚福利出乎意料的稳定，为了无法适应地下生活的怪物而建造了宿舍。我的生活起居也在那里。



饭是有机栽培的，感觉并不坏。但也不是很好吃。吃完饭后，我突然很想吃布丁。躺在房间的床上之后，对布丁的欲望愈发强烈。我怀念起我那乱糟糟的家。这样的世界呆不下去了。无论是石制的宿舍里面十分潮湿，还是房间没有窗户像监狱一样，我都无可奈何。



然后最关键的问题是，部下的那些怪物们关系很不好。如果在这种状态下被勇者们攻过来的话，一定会输的一败涂地。我的命就是风中之烛。



我决定逃跑。



想要回到原来的世界就要抓住那个使魔，用召唤把勇者骗过来就够了。就是可惜了约定的报酬。在原来的世界也能使用魔法的「魔力首饰」——使用那个的话，就能炸死班上的那帮家伙，雷劈黑心企业的经营者，还能在街头掀裙子。



首饰一直戴在玛格的脖子上。那些咣啷咣啷的东西之中，有一个就是魔力首饰。让她给我大概也不会给吧。换在MMO里面的话可以杀了之后抢过来，可是我的魔法剑奈何不了她。



既然这样，要偷么？那可是我的强项。



我离开宿舍。走了一会，在稍远处的小屋旁边的暗处隐藏起来。等了一会儿，玛格和黑暗妖精们大声的聊着，走进小屋。



这间小屋的里面是浴场。玛格如果要取下首饰就会放在这里。



我看准时机走进去。在并排摆设着篮子的更衣所里找到了玛格的黑色长袍。在衣篓里面翻找之后，除了长跑之外，就只有神似不认识的镇子里的十三岁魔女宅急便配送员的鼓鼓的小裤裤。【注：宫崎骏老师作品《魔女宅急便》】



我想会不会放在长袍的口袋里，摸一摸确认之后，



「高雄将军，高雄将军，您在干什么」



从背后有人搭腔。我吓得转过身去，只见奇美拉站在那里。



「什么啊，是你啊……吓死我了啊」



「您在干什么」



奇美拉一脸惊讶地注视着我的脸。



「我稍微找个东西」



「在找什么呢」



「首饰」



「嗯？」



奇美拉走近我身边注视着篮子里面，突然发出巨大的声音。



「玛格、玛格、大事不好了！首饰不见了！」



通向浴场的木隔扇被拉开，雾气漫进更衣所。



「首饰在这里哦」



就在撕开雾气站在那里的玛格的脖子上，原来如此，首饰没有不见。被黑色长袍挡住没有发现，原来她相当的巨乳啊。



「将、将军大人……？」



玛格看到我眼睛越睁越大。



「哟……晚上好身材啊」



我打过招呼，但似乎分错了场合。



「呀！不要啊！」



玛格背过我，蹲了下去。尽管我又解释「没关系，我什么也没看到」不过实在是完全看光了。就连对着我的那圆滚滚的小屁屁上流下的水滴都清清楚楚地映入眼帘。



「什么什么？」



「怎么了怎么了？」



黑暗妖精成群结队地挤到门口，看到我之后纷纷发出「呀」「不要啊」的尖叫声。虽然想要挡住本应挡住的胴体，但是将其他人推到自己身前代替自己，湿漉漉的裸身还是映入我的眼帘。



「将军大人真H！」



不知何时入浴的僵尸三姐妹挡住前身，可窥从侧腹的口子流出的大肠和小肠。要喊H的话就露点更H的东西啊。



手桶（舀水用的小矮木桶）、香皂、裕刷，凡是能造成物理伤害的东西都从浴场飞了出来，于是我连忙撤出了更衣室。



在魔力充满空间、充满土地、充满空气的这个世界里，并不是从春天到秋天，然后又到春天的季节更迭，由于浴室的水汽，发热的身体在夜风之中十分寒冷。



「高雄将军，高雄将军，你在那里做什么」



奇美拉一声不发地跟在我身后。



「天知道。忘了」



我这么回答之后，奇美拉咯咯地笑了。



「高雄将军也有忘事的时候啊」



从打湿的衣服上散发出香皂的香味。女孩子们团结一致将我从澡堂赶了出来。这还是头一次看到怪物们齐心协力的样子。那些家伙要做的话也做得到啊。只要给予共同目标的话——



「嗯……没准能行。找到解决问题的突破口了」



我咬牙说道。



「什么问题呢」



智商无出鸟类的奇美拉耳朵凑到我的手边。



然后又「不过找到了就好」就好像连自己提出的问题，还有不知道究竟找到什么的事情也忘得一干二净，于是拉着我的手缓缓走向前往宿舍的路。



第二天，我将手下的怪物召集到封印之室来，装作没有注意到女孩们冰冷的目光，如是宣言。



「接下来，这个地下迷宫将执行社团活动」



第一次听到社团活动这个词的怪物们不知究竟要开展什么事情，喧闹起来。我为了让所有人都能听见，注视着最后排的巨像兵的脸，继续讲话。



「所谓的社团活动，就是聚集同好之士，旨在增进和睦，增进身心健康的体育或者文化活动」



「太复杂了，听不明白」



奇美拉将肉球暴露无遗地举起手，做出将自己的白痴性质暴露无遗的发言。



「总之就是，大家哇ー的聚在一起，哇ー的玩」



解释完之后，怪物们哇ー地沸腾起来。真是帮单纯的家伙。



「好，跟我来」



在我的号令下，怪物们开始移动。



来到柱廊之后，我命令巨像兵，把从更衣间拿来的篮子挂在柱子上。然后是带球，假装过人。尽管球连篮筐都没碰到，偷了个三不沾，怪物们还是欢呼起来。



「这就是名为篮球的游戏。将球投进篮子就算的得分。但是拿着球只能走两步。像这样将球拍向地面来前进」



我问「什么时候把球准备好的」，然后怪物简短的回答「矮人花一晚上做好的」，想要赶快开始尝试。我让巨像兵和矮人组成队伍。



「你们从今天起是篮球部」



将球交给巨像兵之后，命令他们开始比赛。他们的身高优势就像用月票刷自动检票机一样，能够轻轻松松将球扔进篮筐。被进一方的巨像兵将球取出，走两步之后丢给从身旁插过的人。



巨像兵脚下的矮人们发出唧唧的叫声。是在说只有巨像兵在玩太狡猾了。



「喂、把篮下大家伙挡住。用推的也没关系」



然后又看向脚下对矮人们说。



「你们趁巨像兵在进行对抗的时候运球。没有拿球的人去抢球」



矮人们一边唧唧地尖叫一边带球突破、奔跑、传球。贸然入侵地阵扰乱，就像玩躲避球一样。巨像兵们在篮筐下——应该说在篮筐前——互相推挤，就像相扑一样。



不久之后，矮人在篮下射篮。由于姿势支离破碎，球飞向了不着边际的方向。



「刚才应该传给巨像兵，巨像兵刚才是空位状态哦」



敌阵唧唧嗷嗷地吵闹着，搞得听不见我说的话。姑且似乎领会了规则。



「这玩意挺好玩的呢」



我把专注地看着来来去去的球的沃克大叔留下，走进纳骨堂。我召集不死系的家伙，将他们分为两队。