网译版 转自 轻之国度



翻译：无敌王者大怪兽



内容简介



隶属于警察厅却精通妖怪世界的精英，美岛纯。为什么他要设立专门针对妖怪的搜查部门呢？那个悲愿的原点是什么呢？这是给他的精神带来巨大影响的某个乡下的怪异故事——。



角色介绍



美岛纯



隶属于警察厅的警视长先生。比警察厅长官还要高三级的大人物。单身贵族美男子。



在暗中帮助本篇主人公之一的内幕隼，与旧百鬼夜行的首领咒有缘的不可思议的人。



虽然本篇中是个装模作样的家伙，不过在力量上最强的菱神樒面前抬不起头吧？



嗯？关于我的事？



讨厌啊，虽然我没有那种值得吹嘘给别人听的人生吧。



嘛，曾经只是悲愿的妖怪专门搜查部门成功设立，掌舵的责任也交给了你。稍微和你推心置腹一下也没关系吧。



话虽如此，其实也没什么大不了的。



如你所知，我是警察厅的精英。虽然自己这么说还挺害臊的。但是，你既然也是警察的话，应该知道组织的结构。



警察分为警校毕业的、警校在读的、社会招考的。



老实说。



我是抱着消极思想当上警察的。



父母都是官僚，法务省和农林水产省。就是超高品牌农产品，智慧村政策的立项者。但是我不敢走那样错综复杂的大人们的道路。话虽如此，去体制外没保障也会让我很不安，都是些任性的想法。



结果目标就成了警察官员。



是个很没劲的理由吧？所以在每天面对凶恶犯罪的你面前我是抬不起头的。而且计划也落空了。本来还想着既然是检查那多少还是清廉洁白的吧，结果并不是那回事。



结果哪里都是那么错综复杂，啊哈哈！



然后。



走在精英之道上的职业生涯，最先要做的就是被丢到外地现场学习。话虽如此，也没能让我做什么了不起的工作。是没有可以交给新人的工作吗？不不不，是因为万一和犯人扭打起来被刺中的话就成大问题了。



算是体验教室吧。



感觉既学不到警察的工作方法也学不到如何调动他人合力工作。



这下和体制外的工作也没什么区别了。进入大型家电制造商的话，第一年也会安排到门店去实习吧？



话虽如此，单论头衔的话我从入职开始就是警部补了。如果集合属下的巡查部长和巡查的话，还是能带带人的。



我去的地方是九州的一个乡村。



哈哈，在现在身处保护东京治安的警视厅的你听来应该很有活力吧。不过警察厅的管辖是日本全国。



那地方不像京都、奈良那样，整个地区都是地标性的名胜。不过，悠闲的乡村街道我也不讨厌。



也没有发生什么社会热点事件。



嘛，毕竟被选为新人研修地，应该也不会出什么大乱子。尽管如此，当时啥都不懂的我心里还是比较趾高气昂的。



然后，大概过了两三个月左右吧。



当我已经没了干劲时，有部下告诉了我这件事。



据说这附近有个被称为油须磨的妖怪。



油须磨。没什么印象呢。好像听说过，好像又没有。没有独眼小僧或是涂壁的主流感。也想象不出这妖怪是干什么的。



但是，我在意的不是那里。



那个人，我记得是叫木下，那个部下聊天时总是像说小秘密似的讲悄悄话。就像是与好不容易融洽的伙伴们共享秘密，作为成为朋友的证明一样。



实际上，看见我一脸惊讶，木下赶紧收了话题。就像缩起头的胆小乌龟一样。



这件事到此为止。



但是，我有些耿耿于怀。选特定的人偷偷摸摸聊悄悄话，这种行为在警察署横行。这不是很奇怪吗。



顺便一说，我的第一反应是“灵封”。没错，就是编入妖怪特性的犯罪装置。如果使用能读心的觉的话，就可以随心所欲地进行内部交易，能使用七人法师诅咒的话，密室杀人也不是空谈。虽然不知道组入了什么又得到了什么利益，就算只是地方辖区，要是在警察署蔓延的话也是大问题。



哎呀，那时候的我也还残留着青涩的正义感呢。



……不对吗。



说不定是我渴望这样。就算发现警察体系内也是一片错综复杂，但我还是不想走那条路，仍然追求着电视剧电影里那样的刑警形象，就是这种感觉。



咳咳。



不管怎样都不算谨慎。这只是我自己的想法，并不是想为了谁而挺身而出。



但是，偷偷地调查了一段时间却一无所获。至少是没查出“灵封”的零件什么的。



取而代之的是，油须磨这个名字到处都能听到。不仅仅是警察署在谈，从早晚上学的路到办事处和酒馆。



去油须磨那儿吧。



这个月也要承蒙油须磨的关照啊！



基本就是这样。



从擦肩而过的小学生集团到晃晃荡荡的醉鬼，大家都是这种感觉。



你到底在想什么呢。



你既然也参与犯罪搜查的话，应该知道每种倾向都有心理分类。比如说，在憎恨他人时，在缺钱时，会染指什么样的犯罪，准备什么样的凶器，怎样付诸具体行动。根据不同人的精神构造会有很大的变化。也不是说只要缺钱必然就会拿刀袭击别人。根据情况，有的人会通过自残行为来骗取生命保险，还有的人选择直接自杀。



但是不可能啊。



男女老少，职业和生活环境都如此丰富多彩的人全都牵扯到某个犯罪。



还是说我搞错了什么？



难道有某种看不见的，像骗人画一样的东西吗？



啊啊。



顺便关于油须磨，在网上查了也没搞清楚。虽然如今妖怪辞典像山一样多，但好像因为是相当本地的妖怪。既没有被收录，在论坛和SNS上也没有成为话题。



就像抓云彩一样。



连犯罪装置的零件都找不到，就连油须磨到底是什么妖怪都搞不清楚。我想着干脆把一切当成是木下编造的，可是路上的人都和他一样热衷于窃窃私语。



状况停滞不前。



发生变化，也是因为一次偶然。



雨夜。



因为是地方上的小城镇。太阳一落山就黑了。并不是哪里都有很多民房和商店。在山路的途中车爆胎了。虽然用手机叫了人来帮忙，不过在他们来之前都很闲。



顺便一提握着方向盘的是木下。我没坐在副驾驶而是后座。你也是大人的话，应该知道这种位置关系代表什么吧？



总之没什么事干。



车内弥漫着坐电梯的尴尬气氛，但是因为没有伞，所以也不好出去。没办法，只好用适当的闲谈来减轻沉重的氛围。



体育的话题、酒的话题、职场女性的话题，各种各样吧。



在这段时间里，我和木下都是以大人间的交往的感觉聊着天。但是从中途开始他的样子变得奇怪了。



因为话题已经聊完了，所以不聊最近的话题聊以前的事了。



但我不明白为什么木下突然慌张起来。我的大学时代不可能会和从没有离开过家乡的木下有关系。



但是木下却无论如何都想停下这个话题。他不断通过后视镜偷偷窥视这边，露骨地改变话题。



不对，是发生了什么吗。



没离开过老家只是假话，实际上和我的过去有关系吗？



这也和那个奇怪的油须磨有关？



我这么想着。脑子里满是疑惑，老实说心不在焉的。处于不知道自己在说什么的状态。



终、于。



你说什么？



没说什么啊。



啊，那个像妖怪一样的有名教授，不知道现在在做什么呢。



直到、现在。



我好像听到了那样的声音。



从车外面。



木下似乎在露骨地咂嘴。



直到现在。



雨夜，隔着玻璃。如果不是很大的声音的话应该传不到车内。



正当我感到不可思议，向窗外看去时。



直到现在！！



啪！窗户出现两个大手印。



还有一张贴着玻璃的白发老人的脸。



一开始我被吓了一跳。



但是，我马上就注意到了。



……教授？



他是我刚刚还在聊的有名教授。因为脸皱巴巴地贴在玻璃上所以乍一看没认出来。



可是，冷静一想很奇怪啊。



为什么在都内大学工作的那位教授会在九州的偏僻乡村呢。而且还是在这种没有灯的雨夜，徒步走着。



直到现在，直到现在。教授那样叫了一会儿，不过被车前灯一照就讨厌似的跑走了。



是来修车的修理工们。



在说明情况时若无其事地问了一嘴，果然如我所想。



……啊啊，你也遇到了油须磨啊，恭喜。



……油须磨，是个没有形体的妖怪。



……以前山的坡道上就有这种妖怪，会一边喊着“直到现在”，一边以说好的样子出现。看来现在也有呢。



原来如此。



这么一听不是什么大事。就像狐狸和狸猫那样，变成人去吓人的妖怪吧。



但是，我还是很在意。



真的只是如此吗？



那为什么，从刚才开始木下就一直透过后视镜窥视我呢。



过了几天。



重新整理了一下条件，就可以很轻松地和油须磨接触了。



在山的坡道上，曾经有过这样的妖怪。



明白了的话就很简单了。



我还以为不说直到现在就没法联系上，结果简简单单就叫出来了。嘛，因为能化作各种各样的外形，所以也能变成雪女、络新妇之类的美女妖怪吧。



至于我的油须磨则是变成了独眼小僧的样子。没有理由。如果非要说的话，就是没必要让它变成那种可怕的妖怪。



我单刀直入地问了它关于“灵封”的事，它却没什么头绪。



嘛，也妖怪对自己被编入犯罪装置的事情没有自觉的案例，所以不能简单下判断。



我也说了木下的事，没想到油须磨有意外的反应。