台版 转自 深夜读书会



图源：深夜读书会



录入：ritdon.com



交流群号：714435342



二○二六年八月二十日（星期四）白天



「我参加Squad Jam的理由？没有啦……纯粹是因为小队混战很有意思啊。应该说，还有其他理由吗？」



英俊的脸庞露出清爽的笑容并且这么回答……



「…………」



绿发的夏莉顿时说不出话来。



她是为了练习真实的枪械射击而开始玩GGO。原本不想射击「人类」，却因为无法拒绝小队伙伴的邀约而参加了SJ2。在不情愿的游戏过程中，不知道是什么样的命运恶作剧，让她变成了技术高超的狙击手。



一瞬间回想起过去后，夏莉尽可能冷冷地回答旁边那名宛如宝冢剧团男角的「搭档」克拉伦斯。



「不，没有了。」



两名女性Gun Gale Online（GGO）玩家正在进行潜伏。



该处是以GGO来说算罕见的「草原战场」。大气成分发生问题的红色天空底下，长着到人类膝盖高度的茂盛杂草。



这些草呈现绿色颜料中混进适量茶色的暗沉模样。不论肚子再怎么饿，应该都不会出现拿它来果腹的念头吧。



几乎是平坦的大地上长满了杂草，看起来就像是一大片颜色恶心的地毯。



周围可以看见的是令人厌恶的绿色，以及躺在各处那些显示过去曾有人在此生活的水泥碎片。



两人就潜伏在这样的战场上。



在大地稍微凹陷处堆叠起水泥碎片，再挖一个浅浅的洞穴，从上面盖上与杂草同色的大布，然后覆盖上撕碎的杂草，就完成了一个即席的阵地。



长宽约2公尺的空间虽然是单纯又简单的构造，但已经足够两个人趴着隐藏起来了。不是从近处仔细观看的话，应该不可能被识破才对。



夏莉以两脚架支撑爱枪手动枪机式「R93战术2型狙击步枪」，趴着摆出射击姿势。



黑色枪口则放在极接近石头间缝隙的地方。



服装是平常那套画有树木图案的森林迷彩夹克。头上戴着把帽沿朝向后方的同迷彩棒球帽，几乎把她的虚拟角色那头鲜艳的绿色头发全部遮住了。



克拉伦斯像一起睡觉般趴在她的左侧，正以双筒望远镜看着周围。



英俊脸庞加上黑色短发。低沉声音再加上男孩子气的遣词用字。



如果没有看见可以说是GGO内名片的角色ID，应该不太有人会注意到克拉伦斯是女性吧。



服装是她经常穿的特警队般全套黑色战斗服。挂着弹匣包的装备背心也全是黑色。



但这样在草原相当显眼，所以她现在罩着全是绿色的斗篷。



伏下的眼睛前方是作为主武装的特殊突击步枪「AR－57」。右腿上的枪套收纳着使用相同子弹的手枪「Five-seveN」。像是较大颗橘子的电浆手榴弹就像时髦的饰品一样吊在她的背上。



两个人都是玩家杀手。



正如字面上的意思，是以杀害游戏玩家为主要目的的玩家。也就是会PK的人。



不像一般玩家是以打倒怪物、杀人机器人，或者攻略活动来提升经验值，而是以积极袭击、杀害战场上「人类」为乐的一群人。



而且完全不认为这是坏事。在GGO这款游戏里，敌人不只有怪物而已。



所以今天也一样在广大战场的正中央设立狙击阵地来等待猎物。



「嗯……都没有猎物出现耶。」



克拉伦斯边以望远镜窥看四周边这么说道。其实也可以说是抱怨。



她们大步在战场上走了一阵子后，在适合的地点设置营地到现在已经经过两个小时以上。不论是在游戏世界还是现实世界，经过的时间都一样。



一般玩家不可能像她们这样在同一个地方待上那么长一段时间。大部分玩家会先感到无趣。所以两个人的忍耐力确实相当了得。



但很倒楣的是这段期间仍没有任何人经过。



不对，对于可能会被射击的对象来说，这应该算是幸运吧。



夏莉的狙击枪命中率相当高，而且装填了一旦命中就会在体内爆炸，几乎可以说是一击必杀的开花弹。



加上她在现实世界是狩猎虾夷鹿的猎人，所以也是射击的高手。



由于可以自行计算子弹的落差来瞄准目标，所以不必倚靠GGO才会出现的攻击系统辅助——能够知道子弹飞向何处的着弹预测圆。



这也就是说，不会让对手看见同时出现的守备用系统辅助——弹道预测线。



夏莉射击人类时，几乎能确实命中的最大射程大约是800公尺。那是肉眼无法分辨是否有人存在的距离。



如果有人进入夏莉的「杀戮区」，就会在不知道从哪边遭到攻击的情况下，受到开花弹的连续攻击而不停地死亡。



「你可以下线没关系喔。」



为了让眼睛休息而将其从瞄准镜上移开的夏莉冷冷这么回答。「下线」指的是登出回到现实世界。



「无所谓哟，反正我明天也没事所以没关系。只要能够待在GGO世界我就很开心了。而且——」



克拉伦斯以英俊脸庞露出笑容这么回答。夏莉则是继续问道：



「而且？」



「我不在的话，谁要帮忙监视你的背后？」



「……说得也是。」



夏莉没有露出笑容，只是同意对方的说法。



在SJ2里以爱枪屠杀参赛者——不对，应该说发现狙击乐趣所在的夏莉，之后就彻底地研究狙击与狙击手的资料。像是阅读历史与狙击的书籍、观看描写狙击手的影像以及在网路上搜寻相关资料等等。



然后得知现实世界的狙击手，不会像漫画或者电影里头那样独自行动。



狙击手一定会和观测手，或者英文名为「Spotter」的搭档一起行动。不论是瞄准凶恶罪犯的警方狙击手，或者瞄准敌人的军队狙击兵都一样。



观测手必须负起许多任务。比如尽可能在宽广的视野下监视周围、测量与目标之间的距离与风力、以无线电进行联络等等。此外以突击步枪保护狙击手也是他们的任务之一。



夏莉身上只有每次击发后都得进行装填动作的手动枪机式狙击枪，以及称为剑铊的大型匕首。在这样的情况中，如果遭到拥有自动连射式枪械的玩家或者复数的怪物袭击，就会被轻而易举地干掉。



不论怎么说，对于只想集中在自身狙击的夏莉而言，克拉伦斯带着AR－57与手枪、手榴弹来担任她的护卫都帮了她不小的忙。



蠕动蠕动。



每隔一分钟一定会环视一次周围草原的克拉伦斯，在手拿望远镜维持卧姿的情况下移动着确认左右以及后方。



这时候她的肚子就会放到夏莉的臀部上面，像十字架一样重叠在一起，不过夏莉当然没有怨言，也没有出现接触敏感部位的性骚扰警告。



从覆盖阵地的布底下将周围能看见的范围全都调查过一遍后，依然没有虚拟角色或者怪物等「会动的东西」。草原上也没有风吹过。



「『一切正常』哟。」



身体转了一圈后再次面向前方的克拉伦斯，也再次以望远镜眺望广大的荒野是否有猎物前来。



然后直接维持这样的姿势，也就是不看向夏莉的脸庞直接向她搭话。



「对了，关于刚才的话题——」



「什么话题？」



右眼窥看着瞄准镜，左眼依然张开的夏莉如此反问对方。



在GGO内，「说话时不看对方的脸」绝对不是没礼貌的行为。因为眼睛应该要用来警戒周围。



沉迷于GGO的玩家当中，有人在现实世界也变得经常警戒着周围，甚至对现实生活造成了影响。



克拉伦斯回答夏莉的问题。



「就是参加SJ的理由之类的。没有啦，我原本是先跟自己的中队参加了SJ2，但SJ3的时候大家都不愿意参加了。」



「这样啊……」



夏莉虽然冷冷这么回答，但在没有猎物的悠闲状况之下，也只能听克拉伦斯说话了。



因此她才会注意到某件事。窥看着瞄准镜的她开口这么说。



「等一下。你不是参加了SJ3吗？」



「是参加了。为什么到了现在才又提起？」



这两个人是因为在SJ3里进行了一对一的壮烈死斗而认识，所以难怪夏莉会这么问。



「我话还没有说完，在我的『拜托』之下，另外六个人只愿意参加预赛，只有我和山姆两个人参加正式大赛。」



「噢，原来是这样。」



夏莉不清楚克拉伦斯威胁队友的事情。



结果克拉伦斯便和名为山姆的队友两个人一起参赛，但是他却中了夏莉的开花弹而立刻死亡。



「那个时候应该先干掉你。」



夏莉虽然以不高兴的口气这么表示，不过在那种状况下，夏莉的选择并没有错误。



那是因为山姆站在比克拉伦斯更后面的地方。要是狙击前面的人，后面的人可以立刻趴下。但是狙击后方的目标，前面的人总是会忍不住往后看，因此就会出现空档。所以夏莉的战法相当正确。



实际上克拉伦斯也回过头了，但夏莉的第2发子弹延迟了一些，所以被她趴下来避开了。夏莉回想着这件事，同时以感慨良多的口气说道：



「真是的，那是GGO人生最大的后悔哟。」



「这就是所谓的后悔莫及吧。」



「啧……」



「说到那个山姆嘛，似乎完全无法接受我的『超级背叛大作战』——」



克拉伦斯不满地噘起嘴唇来。



那个时候克拉伦斯背叛了结群成党来面对强敌的作战，从联合队伍后面射击了同伴，而山姆只能心不甘情不愿地遵从她。



不过SJ3本身之后也因为「特别规则」的发动，让被选中的人必须负起背叛者的责任，而这条规则也受到参赛者们相当的恶评。不过克拉伦斯与夏莉在规则发动前就同归于尽了，所以没有受到任何影响。



「可怜的我终于被那个中队排除在外。也就是所谓的除名。现在的朋友名单就只有夏莉你这个美人而已啊。」



「嗯，就你这种疯狂的个性，这也是理所当然的结果啦。而且只是除名而已，那群家伙也算是很温柔了。有好好跟人家道谢了吗？」



「呜哇哇，讲话还是这么伤人。你知道什么叫vibrato吗？」



「我知道啊。就是抖音吧。」



「哦？啊——应该是oblaat才对！夏莉，你讲话还是温柔一点比较好哟。」



「你有资格说我吗？不过，你可别搞错了。我没有指责你那些疯狂的行动。」



「是这样吗？」



「是啊。因为这是游戏。游戏里的自己和现实的自己不同……理应如此才对。」



「『鲤樱』？是新的花名吗？」



克拉伦斯自然地这么反问，夏莉听见后就皱起眉头。



「你有接受过义务教育吗？」



「我不记得了。」



「……是『应该要不同』的意思。」



「就是这个！」



「哪个啦？」



「我和夏莉搭档的理由啊！现实世界的话，可不想跟这么危险又Dangerous的人一起行动哟！」



「啧！」



夏莉虽然只简短回答了一个字，但是嘴角却挂着笑容。不过窥看着望远镜的克拉伦斯看不到就是了。



夏莉抱着狙击枪，像是自言自语般丢出一句：



「这是游戏。不论是用狙击射杀还是用剑铊刺杀，都是因为在游戏里才会这么做。现实世界绝对不会做这种事。就算是死也不会这么做，也不会有这种想法。」



现实世界里的夏莉是名为雾岛舞的二十四岁女性。居住地是北海道。



平常是以自然生态导览员兼猎人来营生，而且根据日本法律取得猎枪持有许可，拥有真正步枪的她这么说，听起来就相当有分量。



真希望让那种完全没有玩过游戏，却表示「玩游戏将会无法区分现实与虚拟世界」的凡事必称「游戏脑」的伟人听听看。



克拉伦斯也在望远镜底下咧嘴笑了起来。



「我在现实世界也是个正人君子哟。没记错的话，我在那边的世界从没有开枪杀过人。」



「希望你的记忆不要出错。」



「我还没到罹患痴呆症的年纪哟。」



两个人虽然像这样闲聊着，不过其实不只是完全潜行的VR游戏，只要是使用「假名」的网路游戏，提问现实世界的事情就算是失礼了。



但是自己开口就没有问题，而那同时也是两个人之间已经熟识到一定程度的证据。



像这样频繁地互相提供情报，不久之后就认为「反正已经这么熟了」，于是便在现实世界里见面是网路游戏世界经常出现的情况。



「所以呢……」



克拉伦斯把视线从望远镜底下移开。



「嗯？」



夏莉意识到对方正看着自己，于是把眼睛移向左侧。接着就看见英俊脸庞露出有所期待的笑容。



「我们在现实世界见面吧！我去找你！」



「又是这件事吗……」



夏莉稍微皱起眉头，不过还是给这名不死心的搭档些许情报。



「我住在日本的角落喔。你能来吗？」



「很远吗？离东京很远吗？搭巴士会很贵吗？」



「你住在东京吗？」



「你……你怎么知道……？难道你是超能力者……？」



「这样的话确实很远。现实世界的巴士无法渡海吧。」



「咦～？你住在国外吗？」



面对吓了一大跳的克拉伦斯，夏莉又用刚才同样的话吐槽了她。



「你有接受过义务教育吗？」



「我不记得了。」



「既然是在日本伺服器玩GGO，那当然是住在日本啦。是我住在日本的边缘啦。本州之外的其他岛屿。」



「这样啊，很远吗～那就有点困难了。」



由于克拉伦斯以少见的沉重语气这么说道……



「…………」



夏莉不由感到有些不知所措。最后……



「哎，别勉强啦。在这里见面就可以了吧。」



开口这么说来安慰她。



「唔～……」



克拉伦斯噘起嘴来并且把视线移回望远镜上。这时她疏忽了每分钟一定会对周围进行一次的警戒行动。



「对了，换个话题吧——」



丢出这句话的夏莉也没能指出这一点。



「什么事？」



「又要举行SJ的话，你会参赛吗？」



「那是当然了！」



克拉伦斯展现对这个话题的兴趣。



「像之前的游戏测试那样一起参加吧！两个人在宽广的战场上，面对大量的敌人大闹一番呀呼！」



依然趴着的克拉伦斯像个小孩子一样胡乱舞动手脚……



「别在狭窄的地方乱动。嗯，那是很不错啦……」



夏莉则是在语尾透露出些许迟疑。克拉伦斯瞬时不再胡乱挥舞手脚，并且察觉到她有这种反应的理由。这时克拉伦斯露出少见的严肃表情。



「嗯，我懂啦。预赛很难过关对吧……」



「正是如此。」



让两个人深有同感的是SJ的预赛。



最近想参赛的队伍逐渐增加的SJ，除了优胜到第四名这些曾经获奖的小队，也就是所谓的「种子队」之外，都必须要通过预赛。



预赛是一小队vs一小队，在狭长直向战场上正面对决。通常由六个人参赛的SJ里，只有两个人，而且是以狙击为主体的小队很难在预赛里获胜。



实际上SJ3的时候，夏莉就是和自己的小队「KKHC」，正式名称「北国猎人俱乐部」的成员一起通过预赛，克拉伦斯则是威胁其他小队成员，只有预赛时是六个人一起参赛。



但这次无法使用同样的作战了。



KKHC的成员因为恐惧夏莉的斗魂而开始在GGO内与她保持距离，克拉伦斯的小队成员则是都逃走了。



「怎么办？」



「怎么办？」



两人异口同声地这么说完后。



「我有个好点子哟！」



就从天上降下一道声音。



「呜哇啊！」「呜咿！」



两人吓了一大跳，从趴着的状态下像漫画一样跳了起来。旋转过身体，当覆盖阵地的布进入视界时，布就被扯了下来，可以看见红色的天空。同时在逆光当中也能见到一名身穿绿色隆起外衣，把手中突击步枪枪口对准这边的女性。



「可恶——」



即使知道绝对来不及，夏莉还是抬起R93战术2型狙击步枪并且扭身，准备把枪口朝向「敌人」。



咻啪！



肩膀被射穿了。



「终～于找到了！哎呀，要跟你们见面也太累了吧！」



把狙击阵地布料扯下来的Pitohui，单手拿着之前游戏测试当中也使用过的，附加灭音器的「HK416C」短枪管突击步枪，同时把枪口对准瞪着自己的夏莉额头并且这么说道。



全身绿色隆起物的模样，看起来就像是森林的妖精。这全是因为她身上穿着「吉利服」的缘故。它是缠着细长布条的迷彩伪装服，隐藏在同样颜色的草里面，只要不动就完全不会被发现。



Pitohui连脸上都涂了迷彩，将她引以为傲的刺青全部覆盖住。而且枪械也是绿色。



「混账！」



夏莉以今天最粗暴的用词回答对方。



她右肩上鲜艳的红色多边形光芒，也就是GGO特有的中弹特效光闪烁着，胸口中央则被弹道预测线准确地照射着。



「哎哟！」



克拉伦斯先是流畅地丢出惊讶的声音，然后……



「啊，等一下哟夏莉？为了慎重起见还是问个清楚，刚才的『混账』应该不是在骂我吧？我确实是疏忽了监视工作，但那是因为专心跟你对话，不过你自己也忘了吧！然后也没有提醒我！」



「吵死了！倒是你快开枪吧！现在立刻反击啊！」



「才不要哩！我现在开枪的话，夏莉就会被射死。」



「…………别在意这种事！」



「我完全不在意哟！但是之后我也会被射死吧！我不想死啊！」



「原来是这样喔！」



「嗯！」



两人演完短剧后，Pitohui就把视线移到克拉伦斯身上。手指当然还是放在HK416C的扳机上。



「宝冢小妞，你倒是很聪明嘛。这还是第一次好好跟你说话吧。My mane is Pitohui。Nice to meet you。」



「哎呀，被称赞了。初次见面，在SJ2和SJ3大肆作乱，脑袋有点问题的马尾刺青大姐姐。我是克拉伦斯。对了，你最后说的是哪国的话？」



「就是所谓的『英语』哟。你不知道吗？」



「啊，英语！我知道！就是英文老师不会说的那个吧！」



「克拉小妞真是有意思。」



面对一搭一唱的两个人……



「你们两个够了吧！」



夏莉有点发飙了。



虽然是被Pitohui拿枪对准的状况，但还是用「嘴炮」进行攻击。



「Pitohui！你竟然敢射穿我的肩膀！有一天一定要干掉你！给我记住！别忘记了！」



夏莉变成现在这种样子的契机，正是SJ2里的Pitohui。



由于游戏终究是游戏，所以对她个人没有怨恨，但也因此而认为在战场上遇见的话一定要开火射击来确实地打倒她。



但现在却轻易被取得先机，而且被压制到束手无策。这实在太令人懊悔了。因此才会忍不住骂出脏话。



结果Pitohui却在挂着微笑的情况下认真地回答：



「哎呀，好恐怖。你在SJ2差点让我一击毙命呢。如果那是开花弹我就死定了，我会多加小心的。」



「啧！」



「今天不是来跟你们聊这件事的，我可以进入主题了吗？」



「好哟！」



克拉伦斯立刻这么回答。



「等等！什么是主题！还有什么叫『不是来跟你们聊这件事』！你不是来杀我们的吗？」



夏莉真的吓了一跳。



GGO是鼓励玩家之间互相残杀的极友善游戏。在这样的情况中，原本以为是偶然在战场上被发现并且遭到袭击，不过似乎并非如此。



「NoNoNo！是来谈事情！Talk！我可以说了吗？」



夏莉虽然愣了一阵子，最后还是大大地呼出一口气。她放松肩膀的力道表示：



「说说看吧……」



「OK！我呢，自从上次的游戏测试之后就一直在找你们喔。但是街上完全看不见你们的身影，最后只能像这样追到战场上来！三个小时前左右终于找到了！今天是我的Lucky day！」



「你说什么……」



夏莉脸上的怒气消失，露出难以置信的表情。她目击到令人不敢相信的笨蛋了。



接着……



「那从我们设立狙击阵地之后，你就一直偷偷地在接近我们喽？」



「是哟。」



「怎么办到的？」



夏莉提出打从心底想不通的疑问。



「是啊！到刚才为止我都确实监视着周围才对！」



克拉伦斯也提出了同样的问题。



「那当然是靠匍匐前进喽。大概是从1公里之前吧？一直都是匍匐前进。但是，知道那边的克拉小妞每一分钟会检查周围一次——」



Pitohui以左手手指轻敲了一下自己的耳朵。那是使用了通话道具的手势。然后那只手指又指向空中。



「我就让在更远处的同伴帮忙从上面监视哟。」



也就是说M人在远方，以在之前的游戏测试里开始使用的空拍机从遥远上空进行侦察，然后对Pitohui送出指示。



夏莉与克拉伦斯……



「天啊……」



「呜哇啊，太厉害了。」



发出真心感到惊讶，或者是难以置信，又或者是两者皆具的声音。



虽然有后援，但是匍匐前进了整整1000公尺，而且花了两个小时。为了不被发现而缓慢行动，有时还得保持静止，然后再次爬行……



在夏莉与克拉伦斯待在阵地里等待的情况下，不论是接近还是做出指示的人，都发挥出超强的忍耐力。



如果是真正的战争也就算了，在VR游戏里面应该不会有人这么做。



「但是，来到继续靠近就无法隐瞒动作的距离后就很困难了——等了很久才终于有机会，所以我才会过来。」