网译版 转自 轻之国度



图源：某萝莉



翻译：天咕·鸽灾



[那个，从明天起，音音想要住在伊斯卡哥的房间里]



[……什么？]



[音音自己会备好换洗衣服和洗漱用具的，所以没问题吧。哇，真期待呢！]



[这是怎么回事！？]



同为第九〇七部队同伴的少女——音音，早晨伴随着她的这句话，伊斯卡的休息日开始了。



世界上两大国之间持续着战争——



伊斯卡他们所属的【帝国】和魔女的乐园【涅比里斯皇厅】之间的战争已有百年之久。



与帝国的高火力兵器相对，魔女们体内则寄宿着被称为星灵的强大力量。世界各地持续着的抗争，至今仍未有终止的兆头。



这种背景下的某日。



[伊斯卡哥，那件事你听说了吗？]



[那件事是指？]



当伊斯卡在帝国军的基地内走动时，部队内的少女·音音跑了过来。



[就是那个帝国军的扩充计划啦。花费五年时间，不仅是这个基地，连我们住着的寮都要改建呢]



[啊，这件事已经听说过了，好像马上就要开始了吧？]



[没错！可这件事真让人困扰啊！]



音音重重地点了点头。



高挑的身材再加上红发束成的马尾辫给人留下很深印象的可爱军人少女。



[困扰是指？根据我听到的，好像要从女子寮开始改建呢]



[就是这个！怎么办啊，伊斯卡哥！因为墙壁和地板都要换成新的不燃材料，所以包括音音在内大家都要被赶出女子寮了呢]



唉。



音音微微叹了口气。



[改建期间，在女子寮内居住的士兵要带着行李一起搬到其他地方呢。真让人着急]



[……可是，两个月前应该已经通知过了吧]



帝国司令部发出了通告。



因为下一个改建就是男子寮了，所以对伊斯卡来说也不是事不关己。而且伊斯卡也正在整理房间。



[待遇不是还不错吗？在女子寮不能出入的期间，可以住在帝都的酒店里]



[嗯。实际上，关于这件事……]



扭扭捏捏的音音欲言又止。



不知为何脸颊变得赤红的少女抬眼看着伊斯卡。



[那个，从明天起，音音想要住在伊斯卡哥的房间里]



然后音音这样说道。



伊斯卡自然是第一次听说，而且更重要的是根本来不及理解。



[……什么？]



[音音自己会备好换洗衣服和洗漱用具的，所以没问题吧。哇，真期待呢！]



[这是怎么回事！？稍等一下，话题完全接不上啊！]



帝国军的军备扩充计划——



为此女子寮需要进行改建，在此期间女兵们要在酒店内生活一段时间，住宿费用则由司令部支付。



应该没有问题才对啊。



可是——



[为什么要来我的房间？音音你毕竟是女孩子，偷偷住进男子寮的话……会有各种问题吧]



[音音可一点儿都不在意呢]



[他人会在意啊！？话说回来，我在男子寮内的房间也不算大，住在酒店内要奢侈百倍哦]



[话虽这么说——]



音音小心翼翼地确认着周边。



看来是不能让别人听到的话题呢。



[就在刚才音音也得到司令部发的酒店费用了]



[数额还不小吧？毕竟要在酒店内住一个星期呢。听说还包含了伙食费]



住在酒店是非常花钱的。



首先就伙食来说，女子寮内的食堂也不能使用了。要是去酒店内的高级餐厅的话自然会花费不少钱，但是包括这些零零散散的费用司令部都代为支付了。



应该没有任何不自由之处才对。



[所以呢，音音想住在伊斯卡哥的房间呢]



[所以说，为什么会发发展成这样啊！？]



司令部已经发下酒店费用了。



明明如此，为何音音还要住在伊斯卡的房间里呢。



[其实是这样的。女子寮内的大家都会在司令部分发的酒店费用的范围内进行安排。可是，剩余的资金却不用归还。这样一来——]



[嗯？]



[要是住在伊斯卡哥的房间里的话，就可以省下住酒店的费用了。这样一来司令部分发的资金就人不知鬼不觉地变成了音音的零用钱！]



[奸诈！？]



[音音才不奸诈呢！]



双手掐腰的音音很是自信地挺着胸。



[其他的人也都准备住在朋友或是亲戚的家里呢。然后利用这笔资金去旅行]



[……真是机智啊]



虽然司令部分发了住宿费用，但却没有指定具体的住宿地点。



也就是说。



耍的这个小聪明即便被司令部发现了也刚好处于被允许的范围内。女性军人的智慧真是令人恐惧。



[话虽如此，男子寮也……]



[伊斯卡哥的房间的话肯定不会被发现的。好吗好吗？而且小时候我们不也一起住过吗]



[……嗯]



[话说回来，训练的时候音音和伊斯卡哥不也在一个帐篷内睡过吗。什么问题都没有了啦？]



[拿出这个理由了啊……]



音音和伊斯卡所属部队相同。



因为二人是帝国军机构三师第九〇七部队的同伴，所以睡在同一个帐篷内也司空见惯了。



[好吗？]



肯求着的音音用可爱的眼睛上看着伊斯卡。



她的视线就像小猫一样。



[…………]



[…………]



然后，先认输的是伊斯卡。



[……好了，是我输了。拿着行李来吧]



[哇，谢谢你，伊斯卡哥！]



蹦蹦跳跳的音音以猛烈地势头在走廊里跑着。



而和音音擦肩而过的来人是伊斯卡的上司蜜思米斯队长。



[啊！伊斯卡原来你在这里啊]



外表是年幼的少女。



身高只到伊斯卡胸前，相貌也很是年幼，可即便如此她也是成年女性。而且还是一位统领着伊斯卡他们所在部队的身经百战的女性军人。



[实际上呢，我和音音酱住着的女子寮因为改建暂时不能住了。所以要在酒店里住一个星期左右，这件事知道吗？]



[嗯。刚才音音也说了同一件事——]



[让我住在伊斯卡的房间里吧]



[开玩笑吧！？不不，队长你在说什么啊。住在酒店不是更舒服吗！]



虽然瞬间反问了回去，但是蜜思米斯队长却完全没打算放弃。



[这是上司的命令。第九〇七部队从今日起将伊斯卡的房间设为据点！]



[这算什么命令啊！？……先问一下，理由是？]



[因为基地内根本没有酒店啊]



蜜思米斯队长痛快地答道。



[虽然女子寮在基地内，可连最近的酒店都要走到帝都的繁华街。我觉得这样很不好]



蜜思米斯指向窗户外侧——帝都繁华街的方向。



[我们机构三师可是紧急人员哦。假如和涅比里斯皇厅之间的战争扩大了，我们一定要比任何人更快地集合起来。所以！比起远离基地的酒店，住在伊斯卡的房间里才是身为帝国军人的素养！]



[竟然！？]



完全没有想到这一点。



还以为她会说出什么任性的话呢，没想到竟然是如此正确的道理。



[真让人感动，蜜思米斯队长！我还以为队长和音音一样也想把住宿费当成零用钱呢……]



[这一点也有]



[也有啊！？果然省下住宿费做零用钱才是目的吗！]



[等下，伊斯卡！]



蜜思米斯队长单手前伸，做出了“稍等”的姿势。



[不要着急。我崇高的目的当然是，像刚才说的那样为了作战展开的时机哦。把住宿费作为零用钱什么的，这些小事不过是顺便罢了]



[这样的话住在我房间好了，住宿费要还给司令部吗？]



[不要]



[果然零用钱才是目的吗！？]



[喂、伊斯卡，这有什么不好]



拉着伊斯卡的手，队长转向男子寮的方向。



[反正音音酱也会住在伊斯卡的房间里吧]



[为、为什么连这件事……！]



这次则轮到伊斯卡动摇了。



虽然是部队的同僚，但是男女共住一室被他人知道了也是大问题。



明明伊斯卡还准备把这件事当做秘密事项呢。



[我是从音音酱那里听说的哦]



[音音————！]



[喂、伊斯卡。既然招待身为部下的音音酱进房间了，应该不会对身为队长的我见死不救吧？]



[唔唔！？]



[伊斯卡]



露出不允许反驳的笑容，女队长慢慢逼近着伊斯卡。



[难道说你们两个是那种关系吗？]



[不是！？]



[既然这样不就没问题了吗。好了，就这样决定！]



[……好吧]



伊斯卡无奈地点了点头。



一个小时之后。



带着硕大旅行箱的蜜思米斯队长和音音集合到了男子寮内伊斯卡的房间里。



[哇。音音，好久都没来伊斯卡哥的房间了呢]



[虽然我偶尔会来，但还是第一次住下呢]



暂住在男子寮——



因为这件事的稀奇，帝国军的两位女孩子像是在修学旅行一样欢闹着。



[让我好好瞧瞧。身为队长一定要检查检查部下的私生活。首先是冰箱里面……嘿，自己有好好做饭呢]



[队长，去检查伊斯卡哥的床吧]



[音音酱，那应该是最后的乐趣吧。先从浴室开始……]



[你们两个在做什么啊！？]



打开冰箱，拉开壁橱，挨个检查书架上的书，接下来两个女孩子甚至两眼放光看向了浴室。



[看他这个反应……]



[可疑。很可疑啊，音音酱。看来是藏着什么呢]



[可疑的是你们两个吧！为什么要像在搜查入侵的间谍一样翻找我的房间啊！？]



虽然伊斯卡没有不想被看到的东西，但是被这样死死盯着再怎么说也会感到紧张。



[……我来给你们准备茶水。队长和音音就先在起居室休息一下吧]



[好]



[不错嘛。很宽敞呢]



二人躺在了起居室内。



[那个……]



[怎么了，伊斯卡？]



[不，没什么事情，队长。请随意……]



自己的确说了“休息一下”，但没想到她们竟然随意到躺下等着——虽然想这么说，但伊斯卡还是猛地止住了。



有种不妙的预感。



自己的房间，难道这么快就要变成两个女孩子的私有地了吗？



[那个，可以问你们俩一件事吗？为什么是我的房间呢。明明烬的房间也在男子寮啊]



第九〇七部队由四个人组成。



以队长蜜思米斯为首，包括担任通信的音音，以及伊斯卡。



最后一个人便是烬这位狙击手，可是两个女生不知为何根本没想过要住在他的房间。



[毕竟，对吧、音音酱？]



[嗯。烬哥有点……]



边这样说着，音音和蜜思米斯队长边面面相觑。



[毕竟烬非常严格。连和我一起玩的时候都完美地整理好一切，一尘不染的他真让人吃惊]



[嗯。绝对比女孩子的房间还要干净。……该怎么说呢，音音要是在那住的话肯定会觉得闷什么的]



音音一边滚来滚去，一边用力点着头。



[伊斯卡哥的房间正合适。这个适度的清洁感。和烬哥的房间不同，就算三天没有打扫感觉也不会惹伊斯卡哥生气。对吧，队长？]



[就是就是。我觉得伊斯卡的房间就算弄脏点也没事]



在音音身边，蜜思米斯队长也躺在了木质地板上。



[在伊斯卡的房间就算啤酒罐倾倒、啤酒洒了也会被原谅呢。还有零食的碎片落到地板上什么的]



[别做啊！？]



[那么，把脱下来的睡衣直接放在地板上呢？]



[这点请靠女孩子的羞耻心坚持住！]



就算对方是上司，这里也是自己的房间。



入乡随俗。



因为自己还有生活，所以决不能陷入两个女孩子的生活节奏里



[你们两个听好了，在我的房间里一定要注意——]



咔。



正在此时，本应锁住的门被人从外面强制打开了。



[大家好啊！蜜思米斯、音音碳、伊斯卡亲。好久不见呢]



[璃洒！？]



[打扰了哦]



把巨大的皮箱放到玄关后，带着眼镜的精英女军人——璃洒像是在自己家一样堂堂正正地走了进来。



身为天帝参谋的璃洒。



平日里虽然是高坐云端的大干部，可她也是同期的蜜思米斯军事学校时期的友人。



[对了、伊斯卡亲。请给我也来一份红茶哦。牛奶要15毫升砂糖要3克。用温度为95度的水泡就行了，随便点儿]



[自己去泡！？]



[哎呀，真让人困扰呢。伊斯卡亲也很在意我为什么来这里吧]



[……]



伊斯卡偷偷看着的是，璃洒搬来的皮箱。



为什么呢。



总觉得有种讨厌的预感。具体来说，和蜜思米斯与音音在这里的理由有着相同的感觉。



[我才不在意。请不要说明直接回去]



[你知道女子寮的改建事情吗？]



[……我不想听]



[好了好了、伊斯卡亲。我们原本不是使徒圣同伴吗。稍微抱怨一下你就顺着我嘛]



一脸轻松的璃洒盘腿坐在了躺着的蜜思米斯的旁边。



看到她突然起身的是，和璃洒同期的蜜思米斯队长。



[啊嘞？可是璃洒酱不是干部吗，应该不住在女子寮才对吧。和改建应该扯不上关系才对啊]



[话虽这么说，可是改建的声音很嘈杂啊]



璃洒慢慢品尝着伊斯卡泡的红茶。



顺带一提，红茶的温度没有测量，也没有放砂糖和牛奶，可是璃洒却没有在意。



[我虽然因为是干部没有住在女子寮，但是改建的声音很是吵，昨晚就没有睡好，让肌肤粗糙的压力也在不断积累着。……啊，伊斯卡亲，我想吃和红茶相配的点心。有曲奇饼干吗？]



[这里可不是咖啡厅！？]



[而且，因为我没住在女子寮内所以也没有拿到住宿费。要是去酒店的话就只能自掏腰包了……此时我灵机一动想到了一个好方法！]



璃洒指向了皮箱。



[只要和蜜思米斯睡在同一个酒店就可以了！可一问蜜思米斯，她却说要住在伊斯卡亲的房间里——]



[不可能]



[我还什么都没说呢？]



[这和说出来有区别吗！]



璃洒的皮箱里肯定装着她“寄宿”的生活用具。



[我的房间，因为蜜思米斯队长和音音已经很挤了]



[蜜思米斯可以吗？]



[可以哦]



[我的意见呢！？喂、队长，你也注重一下部下的意见啊！？]



[部下啊，音音酱也同意吧？]



[嗯]



[所以说，我的意见呢——！]



三比一服从多数。



面对三位女性军人如波涛般猛烈的侵略，伊斯卡的房间瞬间就被占领了。



外宿会——



冠以这个名字的女子会开始了。



[伊斯卡的房间，真住下来的话还有点煞风景呢]



在向阳的起居室里，蜜思米斯队长环视着房间。



1LDK（略等于一室一厅）



虽然起居室本身还是比较大的，但是因为房间各处放着伊斯卡的床、书架和桌子等，所以变得狭小也是事实。



[毕竟是男子寮]



[才不是这个。开门见山的说，这里缺乏玩耍之感啊！]



蜜思米斯队长站起身来。



然后奔着放在房间一角的自己的旅行包去了。



[果然还是需要玩偶呢！]



咚。



蜜思米斯把硕大的犬型玩偶放到了起居室中央。



[看，可爱吧]



[你在做什么啊！？等下、队长，本来就拥挤的起居室这下变得更挤了——]



可是就在伊斯卡抗议的时间里，背后剩下的两名女子也动手改变着房间内的摆设。



[好可爱！这样的话，音音也要在这里装饰一些花。而且没有大型电视的话果然很无聊呢]



书架上面放置着花瓶和鲜花。



墙壁边则放着从音音房间里拿来的大型电视。



[那么，我就放下全自动按摩椅和跑步机吧]



璃洒则真准备放置跑步机和全自动按摩椅。



[蜜思米斯，壁纸也要换吗？]



[碎花的很不错呢]



[喂、队长，音音可以摆下芳香加湿器吗？]



[可以哦]



[所以说，我的意见呢！？那边的三个人，听我说——！]



就算伊斯卡大叫也是白费力气，房间内瞬间就变成了可爱的女子会会场了。



[……啊啊，我的房间……]



瞬间变成了充满馨香的香水味和玩偶装饰的房间了。



理所当然的是，因为三名女子带来的行李起居室内甚至不能随便移动了。



[啊嘞，没我能坐的地方了]



[队长，这边这边，伊斯卡哥的床上还空着哦]



[伊斯卡亲，再来一杯茶]



[……就算想去厨房也没有放脚的地方啊]



伊斯卡自己坐在起居室的地板上，剩下的三名女子——蜜思米斯队长、音音、璃洒则关系很好地在伊斯卡的床上休息。



[嗯。现在是下午三点？准备晚饭还有点早，我们四个一起玩游戏吧。我可是连游戏道具都带了哦]



坐在床上，璃洒指了指自己的皮箱。



[伊斯卡亲，打开我的皮箱。最上面应该放着一套卡牌游戏才对]



[可以吗？随便看女性的私人物品感觉有些不合适呢]



[看到的话就要负责任哦]



[这是什么意思……啊，是这个吧。就是这个【羊与狼游戏】的卡牌套组吧]



[对对]



璃洒从伊斯卡手里接过卡牌后，将其分发给四人。



[不要让身边的人看到卡牌哦。这就像推理游戏一样，我们是可爱的小羊羔，但中间混入了一个拿着“狼”卡牌的人哦]



战意四起。



得到卡牌的四个人同时互相偷看着。



[为了不让狼吃掉，小羊们要齐心协力找到狼。每回合，小羊们都会得到“猎人”或“占卜”之类可以推测狼的卡牌，小羊们要利用这些来找出狼]



璃洒取出规则表将其铺在了床上。



[相对的，狼要利用“村民”和“母羊”卡牌避开推测。三回合之后，全员一起选出最可疑的人，然后向其射击]



[枪杀！？]



发出颤抖声音的是，蜜思米斯队长。



[等、等下，璃洒酱！？]



[只是游戏内的话而已啦。如果被射杀是狼的话就是小羊们的胜利，反之就是狼一个人的胜利。很简单吧？]



[——蜜思米斯队长]



冷不丁一声。



至今为止都保持沉默的音音双眼放光。



[队长真可疑]



[唉？]



[刚才发出悲鸣的队长好可疑。简直就像是真正的狼一样]



[你、你在说什么啊，音音酱？]



天真无邪的表情变得苍白，蜜思米斯队长跳起说道。



[我、我才不是狼呢！像我这么可爱温柔的队长怎么可能是吃掉小羊的浪呢。不是吗！]



[……]



[音音酱？]



[音音可是一直都在观察着大家的表情呢。在分发卡牌的时候]



手里握着卡牌的四人。



其中，音音注意的是众人看到卡牌的瞬间的反应。



[音音看到了！蜜思米斯队长在得到卡牌的时候露出了‘呜’的表情！]



[才、才没有！？音音酱相信我，我是——]



[好了好了，你们两个都冷静点]



笑嘻嘻的璃洒插入到过早变得不安定的二人之间。



[音音碳说的也有道理，但也没确定蜜思米斯就是狼哦。因为这一点要从接下来的卡牌上推理出来。啊，对了。我想到了一件好玩的事情]



[……璃洒的表情好邪恶]



[在说什么呢，伊斯卡亲。我的心灵可是像水晶一样美丽哦？]



虽然璃洒单眼一眨回应了伊斯卡，可她一直盯着的却是蜜思米斯。



[输掉这个游戏的人要准备今天的晚饭哦。发现狼的正体的话就是三只小羊的胜利，反之就是狼的胜利。对吧，蜜思米斯？]



[为什么要看着我笑啊，璃洒酱……]



[没什么意思哦。毕竟还不知道谁才是狼呢，对吧、狼……哎呀，说错了。对吧、蜜思米斯？]



[故意的！？刚才绝对是故意对我这么说的吧！？]



蜜思米斯队长一脸铁青。



握着卡牌的手颤抖着，任谁看都知道她在动摇着。



[好了，游戏开始了！]



伴随着璃洒的宣言，【羊与狼游戏】开始了。



可是——



战斗早已没了推理游戏的影子。



任何人都确信“蜜思米斯=狼”这一点。



[音音的回合！对蜜思米斯队长发动“猎人”。被这张卡指名的玩家如果是狼的话就要自首！]



[音音酱！？]



[狼的正体就是蜜思米斯队长，音音有自信哦。好了，请？]



[……呜]



被音音用猎人卡指着，蜜思米斯队长支吾着。



接着。



[我、我才不是狼！]



[……你说什么]



[难道！？]



冲击袭来。



这也就意味着。



[音音明白了！队长手里有“村民”卡。借此即便是被“猎人”指定也可以说谎。对吧，璃洒？]



[是啊。看来要先从蜜思米斯手牌里夺走村民卡呢]



[好过分！？]



[我的回合，用“占卜”卡指名蜜思米斯队长]



[连伊斯卡都！？]



蜜思米斯队长被音音、璃洒、伊斯卡三个人集中攻击着。



可是面对反复执拗的询问，三回合后，蜜思米斯队长终于在没有决定性的证据下逃过了。



[已、已经明白了吧……我才不是坏坏的狼呢！]



一边“哈哈”地喘着粗气，蜜思米斯队长一边把手放在胸口上。



[我才不是狼！我可是大家温柔的队长，是无害的小羊啊。相信我！]



——到了决定狼的时间。



在场四人多数决定，对被认为是狼的人执行枪决。



命运的时刻到来了。



[蜜思米斯队长（伊斯卡）]



[蜜思米斯队长（音音）]



[蜜思米斯（璃洒）]



[为什么啊——————！？]



不在意蜜思米斯拼命的申诉，依照全员的意志对蜜思米斯队长执行了枪决（游戏内）。



[呜，我的信用啊……]



[好了、队长，不要这么失落赶紧亮出卡牌。把狼的卡牌————唉！？]



在蜜思米斯翻转卡牌的瞬间，音音发出了悲鸣。



[骗、骗人的吧！？蜜思米斯队长拿着的是小羊！音音竟然射击了身为同伴的小羊？]