网译版 转自 轻之国度



图源：某萝莉（LKID:希斯缇娜）



翻译：天鸽·G·咕灾（LKID：一级天灾）



那一天，帝国军上上下下震动不已。



还剩一天。



再过几个小时一切就都结束了。



是的……



春季大型连休，通称“樱色周”就要到来了。



[九连休要来啦————！]



[今天结束之后就是“樱色周”喽————！]



帝国军基地。



其会议室内，音音和蜜思米斯队长欢呼着。



她们紧盯着时钟的指针，满心欢喜地期待着。



[音音酱，连休有什么预定吗？]



[音音我啊，要和家人一起去海边哦。蜜思米斯队长呢？]



[我要去赏花！既然是樱色周当然是要去赏花啦！]



正是如此。



帝国即将到来的樱色周是周末的休假和庆祝日连接起来的大型休假。



[伊斯卡哥有什么预定吗？]



[嗯，我的话……]



被音音问到。伊斯卡啪得一声合上了打开着的演习指南。



[……扫除之类的？]



[你在说什么梦话啊，伊斯卡哥！]



[这样也太浪费了吧，伊斯卡！]



被人否定了。



而且还不仅仅是音音，连听到对话的蜜思米斯都插了一句。



[伊斯卡！]



蜜思米斯队长逼近了过来。



[在这个樱色周里，帝国各地可是都会进行赏花活动和祭典的哦！对帝国军来说，这也是个放松的好机会，明白？]



[这点我虽然也明白……]



但人也分为两种类型。



既有休息日在外面乱玩一通才能获得充实感的人，也有人觉得休息日才要宅在家中休闲度日。



伊斯卡便是后者。



[难得九连休，我想悠闲地打扫一下房间啊。还有就是读一读搁置下来的书籍——]



[一起去赏花吧]



[我的想法呢！？]



[呐，好吗、伊斯卡]



蜜思米斯队长摇着自己的手臂死皮赖脸地央求着。



[我一个人去赏花简直不要太寂寞啊]



[队长，你不是有很多朋友吗]



[大家都去约会了]



[……是我失礼了。可就算不是我，不还有烬在吗]



悄悄瞄一眼。



伊斯卡侧眼看着的是，一个人默默地读着演习资料的银发狙击手。



[烬连休准备怎么办？]



[我回老家帮忙。还有伊斯卡，我要给你一句忠告]



双眼不离资料的烬说道。



[劝你还是不要陪队长去赏花，去年我一起去的时候简直累到死]



[哎？为啥？]



[喝得烂醉如泥还非要脱衣服，最后醉得路都不能走了还是我把她背回寮内的]



[…………哇啊]



[别再说了，烬！？还有伊斯卡，这只是去年的我哦！]



女队长慌慌张张堵住了烬的嘴。



就在此时，会议室的扩音器突然传出了通知。



【第三扇区全体人员，威廉司令官下达通知】



接着墙壁上的显示器亮起。



究竟会通知什么呢？



在伊斯卡他们第九〇七部队盯着的显示器内，一位带着眼镜的黑发男性登场了。



威廉司令官。



他是统领帝国军司令部的人物，对伊斯卡他们来说简直就是高高在上难以触及的存在。



【诸位辛苦了。冗长的问候就先舍弃，让我们直奔主题吧。对于明天就要开始的樱色周，想必有很多人都期待这次连休吧】



[樱色周！？]



[哎……怎、怎么了！？我们可没有飘飘然哦！]



刚刚还在兴奋的蜜思米斯队长和音音不禁后退。



【安心吧，诸位的期待并不会落空。请尽情享受这个大型连休吧，希望诸位可以借此放松身心，充实精力】



[……哦]



[……太好了]



音音和队长按着胸口。



想必基地内数千名士兵也因为威廉司令官的话而安下了心。



【但是】



眼镜内，



司令官的眼睛突然放光。



【天帝阁下的一时兴……不对，是敕令。希望诸位在樱色周期间做一件事，那便是——】



隔了一拍。



【春假的自由研究】



[哎？]



[哈？]



音音和蜜思米斯队长队长一脸呆滞。



[音音酱，这是什么啊？]



[嗯，暑假的自由研究小时候倒是做过……]



【我明白诸位的心情】



画面内，威廉司令官点了点头。



【诸位想必会这么想吧，春假的自由研究？简直就像是学校的作业呀。实际上的确很像，希望大家认为这是大型连休中轻松的作业】



[……嗯]



[……毕竟只是自由研究，连休中看个书或电影写个观后感就行了吧]



看着显示屏的音音和蜜思米斯队长没什么反应。



又不是小孩子。



都这个这个年纪了还要做自由研究。



在两个女生身后，伊斯卡和烬也是相同的心情。



【再强调一遍，这是天帝阁下的提案，绝不是我的本意。哎呀呀……】



司令官大声叹着气。



【天帝阁下每年都会来一出这种突然的敕令。每到这个时候，历代司令官都要辛苦一番……哎呀，这绝不是对天帝阁下无礼哦？只是对诸位的说明中的一环】



接着司令官咳嗽了一下。



【最后，我来说明一下自由研究的样式吧。推荐的主题是“帝国军所欠缺的事物”。樱色周结束后的第一天出勤日，要上交不低于五十页的报告】



[五十页！？]



[而且还如无其事地限定了研究主题！？]



【自然，这只是推荐主题，自由研究是自由的。再重复一遍，这个推荐主题并不是强制性的，诸位明白了吧？】



[…………]



[…………骗子]



【就是这些。希望诸位能尽情享受连休】



直播到此结束。



之后。



帝国基地内到处都传来了帝国军人的悲鸣。



[被骗了————！？]



[狡猾！说着轻松的课题来让我们大意！？]



[明明准备明天就去海边游泳呢，把音音那股兴奋还回来啊！]



音音和蜜思米斯队长抱头大喊。



设想在樱色周内尽情享乐的时候突然被强拉回现实里。



[……我倒是无所谓]



顺带一提，伊斯卡却不为所动。



本来就没有要做的事情很闲，现在有了明确的目的反而值得开心。



[烬呢？自由研究准备怎么办？]



[谁知道。就算现在考虑连休也没什么乐趣了。我可不想变成她们两个那样]



烬看着的是——



倒在地上一动不动的音音和蜜思米斯队长。想必她俩已经悲痛欲绝了吧。



[到时间了，回去吧。下次再见面肯定在连休结束后了啊]



[啊，烬等等我，我也走]



整理完毕物品之后，二人离开了会议室。



而在伊斯卡身后——



[不要啊！！]



[太过分啦！]



音音和蜜思米斯队长悲伤的咆哮响彻在了会议室内。



樱色周来临。



连休第一天——



至于伊斯卡。



[哇啊！？这是什么啊！？]



帝都百货大楼的入口，被数千人组成的人潮吞没的伊斯卡发出了悲鸣。



自己明明想出去。



在赶来参加特别销售活动的人群的簇拥下，伊斯卡又被挤会回了百货大楼内。



[我、我要出去！我……我只是来买点吃的而已。我现在只想出去啊，哇啊啊啊啊！？]



嘶啦。



上衣的肩膀处被撕裂，身前的纽扣也一个接一个地掉落。



伊斯卡狠下心买的衣服，在人群的摩擦和挤压下变成了一块破布。



[我的衣服啊！？]



伊斯卡拼命往外挤。



以衣服碎掉为代价死守住的九天份的食物，伊斯卡现在只能将其牢牢抱住。



[……还是赶紧回寮里吧]



伊斯卡小声呢喃着。



[……受够了。……这个连休里，绝对不会再出来了]



一边脚步蹒跚走在回家路上，伊斯卡一边下定决心要宅在家中。



——七天后。



本以为会拉开混乱帷幕的樱色周转眼间就只剩下一天了。



[……虽然日子过得很悠闲，可总感觉时间瞬间就没了]



帝都第三扇区。



在帝国军基地内的第九〇七部队的会议室里。



伊斯卡正慢慢搅拌着眼前的大锅。



[嗯，还是等香辛料再起效一点更好吧？]



伊斯卡特制的帝国军炖菜。



为什么伊斯卡会在军队的会议室内自炊呢，其实这也是司令官给出的“自由研究”之一。



[为了能在凉下来的时候也可以食用，还是再勾芡一点吧——]



[早上好，伊斯卡哥，好久不见了呢！]



啪。



会议室的门被打开，红发少女·音音猛地冲了进来。



从衬衫袖口处露出的手臂开始直到脸部，都染上了日晒之后的赤铜色。



[哦，音音晒了很长时间的阳光呢]



[哎嘿嘿。和家人一起去海边了呢。真是漂亮啊，带着水下呼吸管在浅滩的海里潜水的时候看的的珊瑚真的很漂亮呢！]



音音满面春风。



[还给伊斯卡哥带了土特产呢。给你，海蜇饼干]



[海蜇？]



[里面可是放了珍惜的海蜇呢]



[这不是不能吃的吗！？……先不管这个，连休中真亏你能知道我在会议室呢]



[总感觉是会是这样呢]



桌子上，音音又拿出了很多土特产。



[音音虽然刚回到帝国，可待在女子寮的话不还是会有些无聊吗？所以才会来看看伊斯卡哥在不在会议室]



[——看来想法是一样的呢]



门再次被打开，这次来的人是银发青年烬。



[烬哥！]



[家里太吵了连书都不能静下心读。相比之下，基地的会议室不仅有空调，噪音对策也很完美]



和往常一样坐在会议室内一角的位子上，烬翻开了书。



[嗯？]



直到现在烬才注意到伊斯卡正在搅拌的大锅。



[伊斯卡，这是什么]



[自由研究。烬，要不要尝尝味道]



[虽然不想尝，可这个锅为什么会是自由研究啊？]



[不是有“美味的军用食物”这个研究主题吗]



天帝给出的“春假的作业”将研究主题限制在了帝国军的不足之处上。



[帝国军的军用食物虽然改良了很多次，可还是完全没好评。这就是为了改善它的研究]



比起吃帝国军的军用食物，我宁愿吃放了三天发霉的三明治——



这是某位帝国军干部说出的名言。



[看，我做了很多尝试]



桌子上摆满了伊斯卡带来的香辛料和调味瓶。



这些全是樱色周第一天，伊斯卡拼命从百货大楼内买到的东西。



[烬和音音看起来……]



和搅拌着大锅的伊斯卡相反，烬和音音却显得很是悠闲。



[都很从容呢，那个“作业”的事情怎么样了？]



[我做完了哦]



烬取出的是，一堆沾满签条的报告用纸。



如山一样……虽然不知道具体多厚，但最起码也有三厘米。很轻松就超过了规定的五十张报告纸。



[真不愧是烬……]



[只是偷工减料的报告而已，完全是用量来掩饰质的不足]



[顺带问一下，什么主题？]



[“对帝国军机构三师的火药最合适组成比例的实证性检验”]



[那里偷工减料了啊！？]



火药，统指的是弹壳里装着的各式炸药。



虽然身为剑士的伊斯卡没什么兴趣，但只听到名称就有种不明觉厉之感。



[……那、那音音呢]



[音音可是费了一番心血呢。虽然不像烬哥写了那么多，也总算是完成了五十一张]



音音在包里偷偷摸摸地寻找着。



接着取出了比烬的要薄上很多的报告。就像音音自己说的一样，想必勉强完成了规定的五十张。



然而。



上面写着的不是文字，而是数式。



[……音音，这是什么啊]



[嗯。虽然只是一年前打发时间写下的东西，但趁这个机会完成了它]



[主题是？]



[“探索机兵的机械学习总论及新模式的开发”]



[这完全不是能随随便便在自由研究上拿出来的论文吧！？]



烬和音音都太夸张了。



……不对。



……难道这么想的只有我自己？



伊斯卡陷入了不安。



不是他们两个的自由研究太厉害，而是自己的太咕了？



[……不妙。明明只剩下一天了，却只有我在不安]



一个人的是“对帝国军机构三师的火药最合适组成比例的实证性检验”。



另一个人的是“探索机兵的机械学习总论及新模式的开发”。



而自己的却是“美味的军用食品”。



[唔啊啊啊啊！果然还是不行！只能看到我自己独自被司令部叫去，然后被训斥说“做得都是什么废物研究啊”的未来啊！？]



怎么办。



只剩下一天了，就算现在改变研究主题也不可能啊。



[喂，伊斯卡哥？已经傍晚了，音音和烬哥就先回寮了哦]



[……我，我再待一会儿]



因为周围人的自由研究完成度过高而焦虑。伊斯卡现在的心情和暑假里的小孩子简直没有任何区别。



[不能就这样愣下去了……！]



烬和音音都回去了。



现在只剩下自己了，把整理好的军用食品的菜单重新设计一遍。



[说干就干，加油啊我……！]



啪。



就在此时，伴随着声音会议室的门第三次被打开了。



[你好呀，伊斯卡]



[浑身酒气！？蜜思米斯队长你是不是醉了啊！？]



现身的是以色素淡薄的蓝发为特征的娇小女士兵——蜜思米斯队长。



但现在的她却和以往有些不同。



双颊赤红，视线里也荡漾着色气。



[呼哈哈……伊斯卡，好久不见你还好吗？]



[嗯，队长也好久不见……喝醉的时间还真是恰到好处啊]



想必她在樱色周内大肆享受了一番吧。



现在的蜜思米斯队长甚至醉到口吐不清。



[看这个样子，队长连休里肯定去赏花了吧？]



[我？我呢………………呼…………]



[睡着了！？喂、队长，再怎么说也不要在对话的时候睡觉啊！话说为什么要来会议室啊？]



[……嗯？你说啥]



趴在桌上双手托腮的蜜思米斯队长歪着头睡眼惺忪地看着伊斯卡。



[啊、想起来了。虽然去赏花了，可我还是想和伊斯卡一起喝酒]



[我还没成年]



[来喝我的酒————！]



[耍酒疯！？……啊真是的，清醒一点啊队长]



推开了缠上了来的女队长。



现在的伊斯卡舍不得浪费一秒，完全没时间去管喝醉的队长。



[我可是很着急的啊。因为烬和音音的主题都太厉害了，搞得我完全没自信了]



[自信？]



[嗯，队长肯定也完美地完成了吧。明明只剩下一天了竟然还有闲心喝酒]



[……完成？]



女队长歪了歪脑袋。



一边把酒罐送到嘴边，一边问道。



[你在说什么啊，伊斯卡]



[是自由研究啊。樱色周开始之前，威廉司令官不是通知基地的大家了吗]



[……司令官]



[就是司令官。命令来自天帝阁下，主题是“帝国军的不足之处”。要求在樱色周结束后第一天提交。队长，你之前不是还很讨厌的吗]



[嗞]



将酒罐递到嘴边的队长的手突然停了下来。



[…………]



[队长？]



[不好啦啊啊啊啊啊！]



轰动会议室的绝叫。



把酒罐扔进垃圾箱，蜜思米斯队长抱着头。



[啊啊啊啊啊啊！完全忘掉了啊！？伊斯卡，樱色周……还剩几天来着……]



[不是有日历吗，还剩一天哦]



[骗人的吧！！啊啊，我这个笨蛋！]



女队长用头撞墙。



她这个样子，简直和暑假忘记写作业的小孩子没什么两样。



[伊斯卡，我该怎么办啊！]



[就算你问我…………]



蜜思米斯队长走投无路了。



[呀吼，第九〇七部队的各位！你们还好吗？]



带着黑绿眼睛的精英女军人，迈着朝气蓬勃的步伐走了进来。



天帝的参谋——璃洒。



普通来说她应该是高高在上的大干部，但璃洒其实是蜜思米斯同期，是蜜思米斯在军队学校里的友人。



[哦呀？伊斯卡亲这样可不好哦。竟然让蜜思米斯这么失落]



[这可不是我的错]



[哦？]



璃洒手里拿着的是酒罐。



看来和蜜思米斯队长一样，因为连休这位也很稀奇地喝醉了。



[蜜思米斯你怎么回事啊，精神一点嘛！]



璃洒啪啪地拍着蜜思米斯的后背。



[好不容易迎来的樱色周，不开心一点岂不是浪费。好，我来请客。你在这等着我去自动贩卖机那里买两罐啤酒]



[很遗憾……]



指着呆滞状态的蜜思米斯队长，伊斯卡摇了摇头。



[没用的璃洒。几十秒之前队长才刚刚清醒]



[哦？为什么]



[因为春假的作业啊]



[作业？]



[啊，说不定璃洒不知道呢。樱色周开始之前，天帝阁下给我们布置了自由研究的作业了呢]