网译版 转自 轻之国度



图源:轻小说万岁



翻译:天咕·乐子人·鸽灾(LKID:天灾)



事件发生的太过突然。



男性的悲鸣。



[唔……唔……！]



破碎的花瓶碎片四散一地，年长的老人趴倒向地面。



他是博物馆的馆长。



守护着在博物馆内展示的贵重宝石的馆长因为头部被花瓶砸到而倒在了地上。



而犯人则是——



[不、不好……]



看着倒在地上的馆长，蜜思米斯吞了口气。



[馆长先生……]



[我们到底做了什么啊……]



和蜜思米斯一样呆滞的是黑发女队长皮利艾。



如果眼前有晕倒的人，作为帝国军人就应该立刻进行紧急处理，但不知为何这二人却一动不动只是俯视着馆长。



这也理所当然。



毕竟造成花瓶砸到馆长头顶这一惨状的犯人不是别人，正是她们俩。



[……已经迟了啊]



[怎么会！？]



听到皮利艾的呢喃后，蜜思米斯发出了悲鸣似的声音。



[我们已经完了吗！？]



[……我们犯下了帝国军人绝不能犯的大罪]



皮利艾用前所未有的柔弱口吻颤抖地说道。



但下一个瞬间，皮利艾的眼神中闪出了险恶的光芒。



[但——没有目击者]



[小皮！？]



蜜思米斯瞪大了双眼。



她察觉到了。造成这副惨状的共犯者产生了某个想法。



[难、难道……]



[完美犯罪！]



伴随着压低了但却强有力的声音，皮利艾点了点头。



[我们什么也没看到也什么都不知道。主张清白然后将一切都埋葬在黑暗中]



[……可、可是！]



[已经没有退路了。我们必须要保护的是立场和身份。明白了吗，蜜思米斯！]



紧紧握住疑惑的蜜思米斯的双肩，皮利艾如此宣言到。



[一定要把这个事件的真犯人是我们这件事隐瞒到底！]



——究竟发生了什么呢。



一切的开始都要回溯到事件发生的一周前。



＊＊＊



一周前——



世界最大的军事国家【帝国】。



看到大街上散布的无数传单，所有人都震惊不已。



e七天后的夜晚e



e我将取走【仲夏赤月】



——怪盗雷劫达利e



展示在帝国博物馆内的传说中的国宝级红宝石【仲夏赤月】。



这是一颗有着数个国家围绕它互相争夺传说的宝石。



然而——



它现在竟被大怪盗盯上了。



[大家都看到那个传单了吧！]



这里是帝国军的基地。



蜜思米斯用足以响彻整个会议室的音量说道。



虽然外表看起来像十几岁的年轻少女，但即便如此她也是统帅伊斯卡等第九〇七部队的队长。



[这是犯罪预告……不，是发给帝国这个国家挑战书！]



她手里握着一张在大街上散布的传单。



[大怪盗雷劫达利打破了长年的沉默再次现身了！]



[——]



大家不回应我的话，我也很难说下去哦？]



[……那个，那人是谁啊？]



打破了会议室的沉默，伊斯卡战战兢兢地问道。



[怪盗，感觉这单词在现在的时代不怎么听得到啊]



自动门以及监视摄像机——



由于安全技术的高度发达，袭击博物馆和美术馆的盗窃事件也在逐年减少。



在伊斯卡的印象里，怪盗简直就是上个时代的象征。



[伊斯卡！你居然不知道那个大怪盗吗！？]



对于伊斯卡的反应，蜜思米斯露出了简直[难以置信]的吃惊目光。



[大怪盗雷劫达利是大约20年前在全世界引起骚动的怪盗。据说他以有名的宝石和画作为目标，将全世界搅了个天翻地覆。而犯罪预告则是他的特征。这个预告信就是雷劫达利的作风哦！]



[二十年前的怪盗，已经落后于时代了吧。]



在房间角落里沉默着的银发狙击手烬随口吐槽道。



[目的是博物馆？就算想偷偷溜进去，也只会被入口处的监控摄像头拍到，然后不就结束了吗]



[太天真了，烬！怪盗雷劫达利可是变装达人哦！]



蜜思米斯队长摇了摇头。



[区区监控摄像头肯定会轻松躲掉。一定会变装成博物馆的保安或者相关人员！]



[只要让警卫员都带上身份证不就可以了吗？]



[怪盗雷劫达利可是连身份证都能伪造哦！]



[现在的最新IC芯片怎么可能那么简单地伪造啊]



[是盗取身份证来进行准备哦。实际上20年前也有这样的事例！]



[既然如此就进行指纹和声音检查吧]



[天真、太天真了，烬！怪盗雷劫达利肯定对现代的安全技术也很精通！]



蜜思米斯队长继续气势汹汹地说着。



[现在开始登记指纹也已经晚了！在发出这个犯罪预告的那一刻，怪盗雷劫达利有可能已经佯装成博物馆的警备员了。曾经盗取某幅画作的时候，怪盗就曾经以警备员的身份在那个博物馆工作三年，并借此将警备系统详细地掌握了警备系统！]



发来犯罪预告的传单，是怪盗雷劫达利已经确信“能得手”的证据。



博物馆内的警备系统现在肯定也被识破了。



[仅靠博物馆的警备人员，根本无法和怪盗雷劫达利一较高下，所以需要外部专业人士协助]



[……帝国军来助他们一臂之力？]



面对热情交谈的蜜思米斯队长，烬用无语的口吻说道……



[怎么了，队长。如果是平常的话，你肯定会说这种任务很麻烦来拒绝掉]



[因为可以免费进入博物馆哦？这不是很划算吗]



手抚香腮的蜜思米斯队长双颊泛红沉醉其中。



[被国宝级的宝石和画作包围着的工作不是很美妙吗？特别是怪盗雷劫达利盯上的【仲夏红月】，那真是太美了——]



[只是石头吧？]



[宝石可不是石头啊！？



[不就只是石头吗……真是的。女性为什么对发光的东西完全没有抵抗力呢]



烬浩叹一声。



[怪盗雷劫达利也是喜欢发光的俗人啊]



[不是。怪盗大概是为了卖钱]



[这是什么意思？]



烬皱了皱眉。



[为了成为富豪吗？]



[不是。怪盗雷劫达利不会为自己偷东西这点很有名哦]



怪盗雷劫达利的传说。



其自称是义贼，将偷来的宝石和画作在黑市贩卖，然后给贫困的人们分发面包。



[这不是个了不起的义贼吗]



听罢蜜思米斯队长的说明后，伊斯卡和烬面面相觑。



[我们该做的难道不是为了不逮捕他而睁一只眼闭一只眼吗？]



[就是。区区一块发光的石头让他偷走就是了，不如说直接赠送给他吧]



[这可不行啊，你们俩！？]



蜜思米斯队长制止住了二人。



[虽说是义贼，但从博物馆内偷东西是也是无可反驳的犯罪！总之，我们要彻底防卫！]



就这样。



为了从大怪盗雷劫达利手下保护宝石，伊斯卡他们第九〇七部队出发前去进行警备。



＊＊＊



然后便来到了[事件]当天——



帝都纪念博物馆。



拥有了大量美术品和学术资料的这个博物馆里，聚集了一大群从帝国军中挑选出来的士兵。



其数约三十人。



[居然派来了这么多人，说明怪盗雷劫达利就是这么需要警戒]



环视了一下分布在博物馆入口、通道、腹地等处的同僚们，蜜思米斯对自己这样说道。



——这是一场认真的对决。



宝石究竟会被夺走还是会被保护住，大怪盗雷劫达利和帝国军之间赌上自尊心的攻防战开始了。



[队长——]



博物馆大厅。



从通道小跑过来的是身为部下的红发少女——音音。



[音音酱，那边怎么样？]



[准备顺利。监视摄像头也设置好了，现在正顺利运作中！]



帝国军的监视摄像头也设置完毕。这个配置是帝国军决定的，就算怪盗雷劫达利调查了博物馆的安保情况，也无法掌握新设置的监视摄像头。



[音音酱是监视摄像头的检查班。有什么事的话请马上告诉我！]



[好的]



[伊斯卡和烬在门口监视。有可疑人物的话马上叫住。即使是老人，怪盗雷劫达利也能乔装！]



[知道了]



[肯定很轻松吧]



点了点头后，两名部下离开了。



而蜜思米斯则来到了大厅深处的楼梯前。



[嗯，这样就完美了！]



紧握拳头，蜜思米斯燃起了炽热的斗志。



[来吧，怪盗雷劫达利！]



蜜思米斯伫立在楼梯前。



无论来访博物馆的是普通客人还是可疑人物，直接全部叫住。



[话说，为什么没一个人啊？]



寂静的长廊下。



博物馆内只有负责监视的帝国军士兵，没有一个普通客人。



这也理所当然——



在怪盗雷劫达利的犯罪预告日，也不会有特意来访博物馆的客人。



一个小时。



两个小时。



在近乎刺耳的寂静中，虽然蜜思米斯一直在聚精会神监视。



但三个小时也到极限了。



[……真闲啊]



哈啊，不知不觉打了个哈欠。



因为没有发生任何事情，所以很难持续保持紧张状态。紧张之线解开了。



[……睡意上来了，喝杯热咖啡吧]



正准备在过道内迈步。



就在此时。



仿佛为了挡在蜜思米斯前面般，从十字路口窜出了一个娇小的身影。



[蜜思米斯！哈欠那么大还怎么完成任务！]



[……啊，小皮]



[想着来看看你有没有在监视时划水，果然不出所料。]



戴着眼镜的黑发女队长目瞪口呆地叹了一口气。



皮利艾·科蒙萨斯队长。



年龄时21岁，比蜜思米斯小一岁，是去年刚当上队长的年轻女士兵。



在帝国军中她们两人都算娇小，站在一起完全就是半斤八两。虽然不知道这是不是理由，但她在任何事情上都会关注蜜思米斯，并燃起竞争心——这在帝国军的中央基地内是很出名的话题。



女队长眉尖上翘。



[蜜思米斯！不准擅自离开工作岗位！]



[哇啊啊、是]



[一边打哈欠一边回答也不行！你真是的……啊？]



皮利艾向后回头。



脚步声。



在警备中的帝国兵们面前大气地挥着手，同时胸前戴着身份证体态文雅的男性走了过来。



[啊啦，是馆长先生。难道馆长先生也在亲自巡视吗？]



[哈哈哈。各位好啊。我是馆长卡拉特。虽然不知道怪盗雷劫达利什么时候会入侵，但还是拜托各位了]



很是大方的笑容，也饱具亲和力。但是——



[嗯嗯！]



在蜜思米斯的脑海中，直觉性地灵光一闪。



[知道了，我想到了！]



[什么？蜜思米斯你突然在说什么啊？]



[我明白了哦，小皮！怪盗雷劫达利就在众人之中！]



沙沙。



听到这句话的帝国兵同时转头看了过来。



[怪盗雷劫达利就是你！卡拉特馆长！]



[蜜思米斯你在说什么啊！？]



皮利艾吐槽道。



[对馆长真是失礼！？]



[我有自信哦！]



指着馆长，带着充满确信目光的蜜思米斯点了点头。



[这种情况下，最不可疑的人就是犯人！]



[这是哪里的推理小说！？……对不起，馆长，她真是太失礼了——]



[没错]



[哎？]



[真亏你能看穿啊]



馆长用衣服袖子擦了擦脸。



特别的化妆被剥下——出现一张完全是别人的脸。



[哎哎哎哎哎哎！？]



这件事让皮利艾惊愕不已。



后面的帝国兵们也因为变化太大而惊慌失措。



[我来假扮馆长，然后——]



[我才是真的。]



男厕所里出现了人影。



和化妆的伪装者有着完全相同容貌的真正的馆长。



[太棒了！]



馆长为蜜思米斯鼓掌。



[连熟练的警卫员都难以看穿的化妆，真亏你能识破啊！]



[嘿嘿。我或许有做警备员的才能呢。哎呀，真为难啊。果然才能是隐藏不住的啊]



顺便说一下，身后有一位正懊悔地咬牙切齿并发出[呜呜呜]声音的皮利艾，但是馆长和蜜思米斯都没有注意到——



[我相信你的慧眼，所以请接受一个委托]



馆长凝视着蜜思米斯。



[我想让冒牌馆长在大厅待命，以作诱饵。但怪雷劫达利也是化装达人。所以很有可能会识破冒牌馆长的化妆，然后盯上真正的我！因此我想委托你担任我的贴身护卫！]



[……我吗？]



[是的。这个冒牌馆长的存在意义为了选择我的护卫而进行的测试。你合格了！]



这是个重大任务。



宝石[仲夏赤月]暂时从博物馆的展示中撤去。



只有馆长知道它的所在地。



因此，只要能保护好馆长，怪盗雷劫达利便无法找到宝石。



[我知道了！]



手放在胸前，蜜思米斯用充满自信的目光给出了回答。



[我来担任你的护卫]



[哦，那么赶快——]



[请稍等！]



在蜜思米斯和馆长之间，脸涨得通红的皮利艾挤了进来。



[馆长！我——皮利艾也会担任你的护卫！]



[哦？目的是？]



[不能让蜜思米斯独占功劳……不对！所谓的警卫基本上是两人一组。就算怪盗雷劫达利出现，在一个人压制怪盗的时候，另一个人也可以呼叫援救。这是最基本的做法]



[吼吼，原来如此]



[进一步说！]



皮利艾居然指向了蜜思米斯。



[也不能否认这个蜜思米斯是怪盗雷劫达利变装的！]



[可以否定啊！？]



[脱掉衣服的话，说不定这对丰满的胸部其实只是用小西瓜撑起来的而已！]



[我的胸部是天然的啊！？



[总之，为了以防万一，需要两名护卫]



[……嗯]



凝视着黑头发的女队长的眼睛，体态文雅的馆长慢慢点头。



[确实合理。那么皮利艾，也拜托你做我的护卫吧」



[交给我吧！]



就这样。



蜜思米斯和皮利艾两人一起接下了馆长护卫的工作。



博物馆二楼。



一走进馆长室，鲜亮的光辉就刺进了蜜思米斯和皮利艾的眼中。



[好、好刺眼啊！？]



[这是……！]



光彩夺目。



仿佛在直视太阳一般，尖锐而高贵的红色光辉涌入眼中。



[这深红的光辉……！]



[难道是【仲夏赤月】！？]



玻璃柜里放着巨大的红宝石。



作为展示品的宝石连同箱子一起被运到馆长室保管。



[那么……虽然拜托你们两位来做我的护卫，但是从现在开始的几分钟内，我想拜托你们不要关注我，而是监视这个箱子]



馆长眼神严肃。



[打开这个箱子的钥匙在别的地方保管着，我现在去回收那个钥匙。我不在房间的几分钟内，希望你们两位能保护好宝石]



[馆长的护卫工作呢？]



[我的护卫工作从我回到房间后开始也无妨。回收管理宝石的钥匙根本用不到几分钟。我马上就回来]



[我知道了！]



飒爽地点了点头的是皮利艾。



[馆长不在这个馆长室的时候，只要我和蜜思米斯死守【仲夏赤月】就好了！]



[拜托了]



馆长离开了。



馆长室里只剩下了蜜思米斯和皮利艾两个人。



[真是重大任务啊……]



[哼哼，倒不如说是机会]



皮利艾显得绰绰有余。



[【仲夏赤月】，如果能守住这个国宝级红宝石的话，我们就能一跃成为英雄了！]



[是、是吗……？]



[当然。现在的我可是干劲满满啊！还是说蜜思米斯你没有干劲？]



[才、才没那回事？你看，我也在好好看守着哦！]



手贴着玻璃柜，蜜思米斯死死盯着大颗的红宝石。



[真漂亮啊……]



[那不是在看守，只是看得入迷吧？顺便说一下，手放到玻璃柜上是违反礼仪的哦]



[我、我知道！]



蜜思米斯向后退了退。



然而。



慌慌张张后跳的蜜思米斯的后背撞上了什么。



[啊！？]



馆长的雕像。



在蜜思米斯后背碰撞带来的冲击下，放在台座上的馆长雕像摇晃了起来。



然后雕像向前倾斜——



不好！



虽然蜜思米斯慌慌张张伸手去扶，但倾斜的馆长雕像还是重重地掉了下来——



连同玻璃柜一起把宝石砸得粉碎。



国宝级红宝石【仲夏赤月】变成了无数碎片，在空中闪闪发光地飞舞着。



不留原型，完全粉碎。



[啊，碎了啊啊啊啊啊啊啊啊



[看你干了什么啊啊啊！？]



叹息已晚。



博物馆的镇馆之宝，怪盗雷劫达利盯上的宝石，却在眨眼间变成了残骸。



[啊……啊……]



蜜思米斯不禁屈膝跪地。



[怎、怎么办……]



看样子不像是可以复原的样子。



赔偿吗？



不。这可是国宝级红宝石啊，肯定是即使自己工作一辈子也偿还不了的金额。



[小、小皮怎么办……]



[……蜜思米斯……你……]



脸色铁青的皮利艾。



缓缓咽了口气后，像是想到了什么一样瞪大了双眼。



[碎了！不能这样干等着，必须要向馆长报告！]



[！？等一下小皮，不要啊！？]



报告的话，自己就完了。



追究起毁坏国宝级红宝石的责任，自己的财产和工作都会失去。



[等一下，小比，不对，这不是我的本意——]



[馆长啊！不好了，重要的宝石被蜜思米斯……！]



皮利艾飞奔出房间。



然后和追她的蜜思米斯开始了玩起了捉迷藏。



[我！作为帝国军队长！有义务报告这个事实！]



[等一下、小皮！至少让我想到借口为止！]



[怎么可能会等啊！]



二人在博物馆二楼走廊内你追我赶。



不久，跑在前面的皮利艾便发现了正从一楼走上来的馆长。



[馆长！不好了，蜜思米斯她————啊……！？



皮利艾突然被绊倒在地。



因为跑得过于匆忙，所以被二楼走廊的绒毯绊住了脚，然后顺势趴倒在地。



而她急忙伸出的手——



[啊！？]



装饰在走廊内花瓶就在此时掉了下来。



——花瓶掉落。



皮耶利从二楼碰掉的花瓶底朝天掉了下去……



直击了馆长的头部。



ž



伴随着非常清脆的声音，花瓶在馆长头上碎裂了。



[呜啊！？]



馆长发出了悲鸣。



[唔……唔……！]



体态文雅的老人趴倒在地，好像要盖住四散开来的花瓶碎片一样。



[馆长——！？]



即使二楼传来皮利艾的叫声，老人也没有起身。



[你在干什么啊，小皮？]



[不、不对……这、这肯定是哪里搞错了！]



但是无论皮利艾怎么喊叫，引起这种惨状的事实也不会改变。



[……下手了呢，小皮]



[能不能不要说这种像罪犯一样的话啊！？]



但说着这话的皮利艾也不像之前那样有精神。



蜜思米斯自然也是如此。



[……这可麻烦了……我们不仅打碎了重要的宝石，甚至还处于意外让馆长也……]



[我们做了什么啊……]



两个人俯视着倒下的馆长。



[……已经晚了]



[怎么会！？]



因为皮利艾的一句呢喃，蜜思米斯的脸变得铁青了起来。



应该保护的宝石被打碎了，本应该保护的馆长也变成了这副惨状。



如果这件事被知道了的话——



[我们已经完了吗！？]



[……我们犯下了帝国军人绝不能犯的大罪]



皮利艾用前所未有的柔弱口吻颤抖地说道。



但下一个瞬间，皮利艾的眼神中闪出了险恶的光芒。



[但——没有目击者]



[小皮！？]



蜜思米斯瞪大了双眼。