网译版 转自 轻之国度



图源1：LKID：轻小说万岁



图源2：世界奇奇怪怪。老子可可爱爱（KKKKK姐）



翻译：天鸽·G·咕灾（LKID：一级天灾）



魔女乐园。



寄宿着被称为“星灵”的神秘力量的人们正生活在这个涅比里斯皇厅内。



其王宫内——



[好，灵感来了！]



紧握画笔，爱丽丝很有气势地大叫一声。



爱丽丝莉泽·卢·涅比里斯9世。



一位拥有炫目金发和可爱面容的惹人怜爱的王女。



虽然被身为敌人的帝国军畏称为“冰祸的魔女”，但平日里的爱丽丝和这个异名完全不符合，只是一位可爱开朗的少女。



爱丽丝现在——



[呼！哈！]



正充满热情地挥舞着画笔。



与其说是在涂抹颜料，不如说是在用画笔殴打画布。



[老师，怎么样！]



[哦？爱丽丝王女，今天用笔比以往都要有气势呢]



捋着胡子走来的是，担任爱丽丝美术讲师的宫廷画师。



绘画课程。



这也是为了能让爱丽丝拥有符合王女身份教养的一环。



……但是。



爱丽丝突然停下了挥舞画笔的动作。



[……真奇怪呢]



爱丽丝抬起脸来。



出现在她眼前的是，作为绘画素材的观赏植物的盆栽。



[老师，我有不明白的地方]



[哪里不明白啊，爱丽丝王女]



[我的状态很完美，下笔如有神，而且还有身为宫廷画师的老师亲自指导。画画的最好条件应该备齐了才对]



[嗯，然后呢]



[可我的画却……]



爱丽丝画的画完全看不出来是植物。



反而是一幅，花盆中生出的绿色怪异的触手正软趴趴地在桌子上蠕动的恐怖电影般令人畏惧的光景。



……为什么会这样呢？



爱丽丝想要画的明明是，沐浴在璀璨阳光下的美丽观赏植物才对啊。



[哦？这是这是！]



讲师很是愉悦地看着爱丽丝的画作。



[爱丽丝王女，技术竟然又进步了啊！这崭新且独特的笔法、色彩。还有这把盆栽不留原形破坏掉的表现手法……这简直就是绘画的创造性破坏！这是凡人万万模仿不来的表现啊！]



[…………]



[哦呀，爱丽丝大人？]



[……感觉心情很复杂呢]



美术讲师夸自己的画具有独创性自然令人高兴，但爱丽丝自己却想更普通地画出“像真物般的画”。



[喂，老师。我可是准备……画更加写实一些的画呢]



[嗯。为了活用爱丽丝大人的才能，我觉得还是继续发扬这种独创性更好]



咳咳，讲师清了清嗓子。



[好吧，既然这样我就提些建议吧，关于这些怪异的触手——]



[是植物]



[哦，失敬失敬。听好了爱丽丝大人，写实的绘画要意识到“阴影”。比方说……植物的阴影该使用的颜色是、将暗绿与作为补充的蓝相调和。直面阳光的地方则要混入黄色——]



美术讲师热情地讲解着。



可事实真是如此吗？



只是添加阴影，调整色彩的程度，真的能让这些触手变成观赏植物吗。



更加根本的——



感觉自己欠缺了对绘画来说最为至关重要的东西——



[完全做不来呢。啊，对了。希斯贝尔呢？]



爱丽丝突然想起了妹妹的存在，然后转过头来。



这个美术室里面有两名学生。一位是身为皇厅第二王女的爱丽丝，另一位则是第三王女希斯贝尔。



看过去——



爱丽丝发现妹妹希斯贝尔也在练习绘画。



和爱丽丝不同，她更加安静，用笔也更加细腻……



但画出的画究竟怎么样呢？



就让我领教领教吧。



[希斯贝尔，你的画怎么样了，还顺利吗？]



假装漫不经心。



然后偷偷瞄一眼。



就在爱丽丝随意看向画作的瞬间——



[这是！？]



冲击袭来。



看到妹妹画作的爱丽丝瞪大了双眼。



[希、希斯贝尔，这幅画是……]



[呼，完全不顺利呢。说不定是因为好久没画了手有些生。啊啦？怎么了，姐姐大人？]



妹妹转过身来。



希斯贝尔·卢·涅比里斯。



鲜艳的草莓粉头发以及可爱的面容，再加上稚气尚存的身体，这位王女可爱得如同人偶。



妹妹说道——



[啊，是在看我的画吗。真是羞愧，因为好久没画了，这幅画完全不能入眼呢]



[……画的太好了]



[哎？]



[啊，没，自言自语而已！]



摆出偷看妹妹画布姿势的爱丽丝慌慌张张别开了视线。



……怎、怎么回事！



……这孩子也太擅长画画了吧！



植物青翠娇嫩，窗帘边射出的阳光的温暖也用淡淡的触感完美地表现了出来。



完美的王道画作。



与其相比——



为什么自己的画布上会画着这种刺眼的触手啊。



[……呼，哼？希斯贝尔也很能干吗。还、还算不错，也活用了老师所教的知识呢]



[爱丽丝姐姐大人呢？]



[哎？]



面对妹妹兴致勃勃的视线，爱丽丝不禁后退一步。



[既然看了我的画，我也想见识见识姐姐大人的巨作]



[哎？我、我的画还在构思中，那个……还只有底稿]



[让我看看]



[不、不可以，希斯贝尔！不行——]



没来得及制止，希斯贝尔就拿下了爱丽丝的画布。



然后。



[……噗嗤]



[笑啦！？刚才是在看着我的画笑的吧、希斯贝尔！]



[怎么会呢。我只是太感动了而已……呵呵、噗嗤]



嘴上虽然这么说着。



可希斯贝尔却完全不打算隐藏嘴角露出的可怜人的苦笑。



[哎呀……真是厉害的画作啊。这应该是绿色的触手吧。诡异且不祥，而且还有些下流]



[哪里下流了！？]



[难道，你想说这是观赏植物的叶子吗。居然有这么独具创意的技术，真是让人羡慕呢]



[咕唔唔唔唔！？]



失算了。



没想到妹妹居然有这么高超的正统派绘画技术。



[那、那个，爱丽丝王女，希斯贝尔王女。二位的画作都很有个性——]



[一决胜负吧，希斯贝尔！]



掩盖住准备圆场的美术讲师的话，爱丽丝指着妹妹说道。



[因为区区一张画就想全面小看我的话，你就大错特错了！]



[什么意思？]



[我根本没认真起来。看来有必要告诉你，什么才是真正的王女需要具备的教养]



[真正的王女？呵呵，难道爱丽丝姐姐大人有吗？]



希斯贝尔的从容丝毫没有崩溃。



不仅如此，娇小的希斯贝尔还尽量挺起了胸膛。



[爱丽丝姐姐大人的确有自己的过人之处。用于战斗的强大星灵是我没有的，而且那不知羞耻的丰满胸部也的确让人羡慕……]



[什么叫不知羞耻啊！？]



[可是！在作为王女的品格上爱丽丝姐姐大人绝没有一处可以胜过我。真正具备气质的王女，是第三王女希斯贝尔我！]



[……真敢说啊]



偷偷地把自己的画布藏到身后，爱丽丝正面回看向妹妹。



自己的妹妹的确很可爱。



如小猫般可爱，略带淘气的笑容也很有魅力。



但是。



违抗姐姐这件事却要另说。



[堵上王女的荣耀一决胜负吧，希斯贝尔！]



[如果是决出真正王女的气质比拼的话，求之不得]



[就让我告诉你吧，这个世界根本不存在比姐姐还要优秀的妹妹！]



[呵呵，原来是在这里吗？]



火花四散的姐妹。



就在次女爱丽丝和三女希斯贝尔之间堵上荣耀和志气的对决即将开战的时候——



咚咚咚。



二人所在的美术室的门外传来了轻轻的敲门声。



[爱丽丝，希斯贝尔，你们是在这里吗？]



伴随着清爽的声音走进来的是，拥有可以称得上是绝世美貌的美女。



艳丽的翡翠色头发，以及比爱丽丝还要丰满的胸部给人留下了深刻的印象——



[伊莉缇雅姐姐大人！？]



[姐姐大人，为什么会来这里！？]



爱丽丝和希斯贝尔吃惊的声音重合在了一起。



[两个人都好久没见到了呢，这么精神比什么都好]



美女嫣然一笑。



伊莉缇雅·卢·涅比里斯。



第一王女——



也就是说她是爱丽丝和希斯贝尔的姐姐，三姐妹中的长女。



[姐、姐姐大人……]



三女希斯贝尔显得有些畏缩。



对次女爱丽丝抱有的强硬态度瞬间转变，露出了被压制住的表情。



[姐姐大人不是去海外游说了吗……]



[结束了就回来了哦。听说你们两个在美术室，就特地来看看你们呢]



伊莉缇雅微笑着。



接着又看向了二人身后的美术讲师。



[啊呀，这不是宫廷画家米开朗达罗老师吗]



[竟、竟然知道我的名字！？]



[怎么会不知道呢]



[深感光荣。伊莉缇雅大人，真是越发美丽了……！]



[呵呵，不胜惶恐]



在伊莉缇雅美貌的魅惑下，连宫廷画家都瞬间沉迷了。



这就是伊莉缇雅。



不管多么顽强的男性都能轻易让其沦落，有着让爱丽丝和希斯贝尔都自愧不如的色香。



[话说回来，爱丽丝、希斯贝尔？]



伊莉缇雅再次转脸看向妹妹们。



[走在外面走廊的时候，就听到你们粗鲁的声音了呢……吵架了吗？]



[没有吵架]



间不容发回答到的是希斯贝尔。



[这是我和爱丽丝姐姐大人堵上荣耀的决斗，是很光明正大的事]



[要做什么呢？]



[王女气质的对决]



[……嘿]



在这个瞬间。



伊莉缇雅贤淑的微笑中混入了可疑之色。



[听起来很有趣呢]



[？伊莉缇雅姐姐大人？]



[决定了]



啪，长女伊莉缇雅拍了下手。



接着满面笑容地宣言道。



[我也来参加吧]



[什么！？]



[等、等一下啊，姐姐大人！？]



爱丽丝和希斯贝尔怀疑起了自己的耳朵。等等，这可不妙啊。



伊莉缇雅可是一个棘手的敌人。



[且慢，伊莉缇雅姐姐大人！这是我和爱丽丝姐姐大人之间私密的对决……那个……]



[希斯贝尔？这种有趣的事情应该大家来分享吧？]



伊莉缇雅果断地无视了希斯贝尔。



[啊，对了。让大臣们来做审查员，让女王大人和民众来做观众吧]



[所、所以说姐姐大人！？]



[——希斯贝尔]



伊莉缇雅的眼睛闪着光。



[你刚才不是还说“真正具备气质的王女，是希斯贝尔我”吗？]



[原来听到了啊啊啊啊！？]



伤害了长女的尊严。



这何止是吵醒了沉睡的狮子，简直是吵醒了沉睡的巨龙啊。



[这、这是因为爱丽丝姐姐大人挑衅，我才大言不惭……]



[等等、希斯贝尔！？准备让我背黑锅吗！？]



[好了，你们俩就开心地等着吧]



不管慌慌张张的次女和三女，只有长女伊莉缇雅开心地说着。



于是——



涅比里斯皇厅，王女三姐妹之间“第一回·真正王女决定战”的举办尘埃落定了。



决战前夜。



为了准备堵上王女尊严的战斗——



[开始作战会议吧！]



爱丽丝把侍从磷叫进了自己的房间。



[自那场胜负决定以来，虽然我也尽可能地钻研了符合王女身份的气质，但还是称不上准备万全呢……]



身为皇厅王女的爱丽丝也有作为女王辅佐的任务。



也就是说爱丽丝很忙。



像是出席重要会议，以及不得不和外国的宾客打招呼。



[时间有限啊……]



趁着不长的时间，爱丽丝勤奋地学习着符合王女身份的教养和气质。



然而，剩下的两个人也是如此。



有情报说，长女伊莉缇雅和三女希斯贝尔也都各自在钻研如何更像王女。



[磷，你老实说]



盯着侍从的眼睛，爱丽丝点了点头。



[明天我有多大胜算]



[……胜算吗]



[嗯。不要客气，说出你的真心话]



[百分之零点零二]



[真心话也要有个度啊！？]



啪，爱丽丝拍桌起身。



[这可是决战前夜啊。想要让身为主人的我保持紧张的话，最起码也要说有百分之四或五的胜算吧！]



[不是爱丽丝大人说不要客气的吗]



[……话、话虽这样说]



三姐妹间决出胜者。



单纯论胜算的话应该也有三分之一，爱丽丝本身是期望着这种回答的。



[话说回来，磷。你这个数字是怎么计算出来的？]



[对手是希斯贝尔大人的话，应该有四成胜算。不，根据明天的题目应该说是五五开]



[既然这样，又为什么……]



[因为伊莉缇雅大人]



磷断言道。



[爱丽丝大人毫无疑问是一位合格的王女。但是，那位大人过人的美貌以及透露出的高贵气质，即便是涅比里斯王家整个历史也没有人可以与其并肩]



[……呜！？]



[剩下的只能看当天了。来祈祷伊莉缇雅大人偶然因为腹部不适而退出比赛吧]



[这不是完全没办法了吗！？]



[嗯。所以才说胜算是百分之零点零二呀]



[磷这个笨蛋！]



这完全算不上是作战会议。



……不对。



……自己其实知道会这样。



没有比姐姐更优秀的妹妹。



长女伊莉缇雅可以说是象征着这句话的存在。



她比皇厅中的任何人都要清楚美丽，而且还很有教养。



对手太强大了。



这要是身处战场的话，完全就是被视为皇厅最强战力的爱丽丝的个人秀了，但爱丽丝和明天的战斗相性太差了。



[怎么办才好呢……]



叮。



正在此时，深夜中的爱丽丝的房间内响起了门铃声。



[……失礼了]



[希斯贝尔！？]



明天的敌人。



竟然会在深夜来到自己的房间，到底有什么事情呢。



[怎么了，希斯贝尔]



[……我有话要对爱丽丝姐姐大人说]



妹妹关上了房门。



来回看着爱丽丝和磷两个人。



[原来如此。就我观察你们是在进行作战会议吧，为了明天做准备]



[！这、这是秘密！]



[没有必要隐瞒。关于这件事我也有话要说]



[……有话要说？]



[是的。我就单刀直入地说吧]



呼。



希斯贝尔深呼吸一下，然后说道。



[让我们姐妹俩联手吧]



[……唉]



[爱丽丝姐姐大人心里应该也清楚。明天的战斗，凭我们两个是不可能赢得过伊莉缇雅姐姐大人的]



[嗞！]



[误算了。没想到姐姐大人会这么早回国……]



希斯贝尔握紧了拳头。



判断错了敌人的战力——希斯贝尔露出了军师般的表情。



[虽然不甘，但伊莉缇雅姐姐大人的美貌可是世界第一。而且不仅容貌端丽、聪明伶俐，还饱具气质与色香，就算说她是完美姐姐的完全体也无误。和次女完全不同]



[你刚才说什么啦]



[不要在意。总之，我们各自挑战也敌不过她，这点应该是确定的吧？]



[……是呢]



对于希斯贝尔的问题，爱丽丝不情愿地点了点头。



[可是，希斯贝尔。明天可是三姐妹的三足鼎立之战。我们两个擅自联手不是违反规则了吗……]



[请放心。我也没有打破三方会战这一规则的打算。只是首先打到伊莉缇雅姐姐大人而已]



首先排除强敌。



之后只要再开始二人间的最终决战就行了。



最后胜利的，只有一人。



[本来就是我们二人之间的胜负。是伊莉缇雅姐姐大人擅自插足的]



[的确如你所说]



没有犹豫的时间了。



决战就在明天。



[希斯贝尔——]



叫着妹妹的名字。



爱丽丝伸出了自己的右手。



[让我们两个一起打倒那个无敌的姐姐大人吧！]



[同意！]



就这样。



深夜密谈的结果，次女和三女紧紧地握住了对方的手。



终于迎来了决战当天——



爱丽丝和希斯贝尔在会场大厅内看的是，人数远超席位的狂热观众。



【好了，选手已经到齐！】



担任司仪的竟然是国防大臣。



虽然会议上总是摆出一副不悦的表情，但今天的他却兴致勃勃。



【今宵聚集于此的是，主张自己才是真正王女且都惹人怜爱的三姐妹。现在她们正堵上荣耀激情对决！】



噢噢噢噢哦哦！



观众盛情的掌声和欢呼震荡着大厅。



[被人注目了呢……]



[哼，当然了]



用可爱的笑容回应着大叫“希斯贝尔大人”支持自己的观众的希斯贝尔露出了尚算合适的表情。



[虽然我不擅长立于人前，但观众这么期待的话就要另说了。就让我尽情地向观众展示我的王女战斗力吧]



[王女战斗力？]



[嗯。这是将王女的气质数值化的数据。事前调查的结果，爱丽丝姐姐大人是9点，而我是200点]



[怎么看都不公平吧！？]



[不，应该吃惊的是伊莉缇雅姐姐大人的数值。竟然有………………啊啦？]



希斯贝尔眨了眨眼睛。



话说回来姐姐大人呢？



她应该早就到了会场才对啊。



[真奇怪，伊莉缇雅姐姐大人在哪呢？]



[在那里，爱丽丝姐姐大人！]



希斯贝尔指向了观众席。



那里聚集了一大批人。



人群中心的便是将篮子里满放着的蛋糕分发给群众的伊莉缇雅。



[早上好呀，各位。这是我亲手制作的蛋糕，请大家一定要品尝一下]



[什、什么！？]



爱丽丝深感后悔！



不妙啊。



恐怕姐姐要比自己和希斯贝尔更早地到达了会场，并给观众分发起了蛋糕。



而且还仔细地用巧克力在蛋糕表面写上了“伊莉缇雅”这个名字。



得到这种东西的话，毫无疑问会提升对伊莉缇雅的好感度的。



[……不好了啊，希斯贝尔。]



[继续让她发下去的话，整个会场的人肯定都会成为伊莉缇雅姐姐大人的伙伴啊！]



[唔！居然来这一手！]



希斯贝尔也懊悔地咬紧牙关。



战斗早已开始。



[到此为止了、伊莉缇雅姐姐大人，三姐妹间决出胜负的时间已至]



[啊啦，爱丽丝、希斯贝尔，你们早上好呀]



从容不迫的长女。



她脸上的笑容虽然看起来很是清爽，但毫无疑问这全是意识到观众后装出来的。



[……伊莉缇雅姐姐大人]



希斯贝尔仰视着姐姐。



[做好觉悟吧！今天一定要战胜姐姐大人！]



[啊啦，希斯贝尔真是了不得了呢。但我对今天的对决还是很有自信的哦。对吧，司仪国防大臣？]



【没错！】



国防大臣再次紧握麦克风。



【本日的“第一回·真正王女决定战”共有三场对决。也就是说王女们要在三个方面展示符合王女身份的气品！根据观众对胜利者的猜想，伊莉缇雅王女率先获得了压倒性的人气！】



[……这是怎么回事？]



呵呵，长女对着希斯贝尔露出了成熟的笑容。



[就算你和爱丽丝一起攻过来，我也无所谓哦]



[——]



[毕竟我可是长女，这种程度的让步还是会做的]



[……哼，正合我意！]



希斯贝尔指向了伊莉缇雅。



[就在等姐姐你的这句话呢。既然如此就按照伊莉缇雅姐姐大人的提案，让我和爱丽丝姐姐大人组队吧！]



【竟、竟然！？】



噢噢噢噢，观众席沸腾了。



【不得了。没想到在最后关头，两位王女竟然公开组队！？】



[轻易的挑衅可是会引来烧身之火的。身为王女，应该会信守承诺吧？]



[嗯，这是自然哦]



伊莉缇雅莞尔一笑回应到。



面对妹妹组队自己孤立无援的状况，伊莉缇雅反倒有些乐在其中。



[看我们打破你的这份从容，现在开始以下克上]



希斯贝尔用食指指着长女。



[这场战斗早已不是三足鼎立。也就是说现在的构图已经成了“究极完全体的完美姐姐大人VS上不得台面的次女和可爱的三女”！]



[上不得台面的次女是指谁啊！？]



果然应该和姐姐组队吗。



就在爱丽丝考虑着这种事情的时候，铃声突然想起。



【比赛开始！】



司仪高声宣告到。



【王女气质三轮战——第一场——比拼符合我国王女身份的“教养”！】



[教养！很好，正合我意]



看到显示器上出现的题目，爱丽丝重重地点了点头。



何为王女气质？



最先追求的便是聪颖。对承担国政之人来说，“教养”是必须的。



……早就预料到了这点。



……见识一下我和磷特训的成果吧！